diff --git a/ZMENY_ARKOVIA.md b/ZMENY_ARKOVIA.md new file mode 100644 index 0000000..76645ff --- /dev/null +++ b/ZMENY_ARKOVIA.md @@ -0,0 +1,41 @@ +# Změny provedené Arkovií (modified version notice, AGPL-3.0 §5(a)) + +Tento zdrojový kód je **upravená verze** Documenso Community Edition. + +- Výchozí verze: Documenso `v2.21.1`, commit `8707e33c124e4b1a68dde92d5e05178c9aabd0be` (https://github.com/documenso/documenso) +- Upravil: Arkovia (Kvido Kozlovský, info@arkovia.cz) +- Datum úprav: 2026-10-27 +- Licence upravených souborů: GNU AGPL-3.0 (beze změny, viz `LICENSE`). Adresář `packages/ee` (Documenso Commercial License) **nebyl změněn**. + +English summary: This is a modified version of Documenso v2.21.1, changed by Arkovia on 2026-10-27 to add the Czech (`cs`) locale, make a few hard-coded English strings in the signing flow and the signing certificate translatable, show a "Source code (AGPL-3.0)" link on recipient pages, show the existing "Document Cancelled" page for cancelled documents, and hide the Documenso promotional line on that page. + +## Seznam změněných souborů + +| Soubor | Změna | +|---|---| +| `packages/lib/constants/locales.ts` | Do `SUPPORTED_LANGUAGE_CODES` přidán jazyk `cs` (z něj se odvozují zod výčty API v1/v2, `ZSupportedLanguageCodeSchema`, konfigurace Lingui, načítání katalogů). | +| `packages/lib/constants/i18n.ts` | Položka `cs` v `SUPPORTED_LANGUAGES` (nutné kvůli `satisfies Record`), název `msg\`Czech\``. | +| `packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts` | Certifikát podpisu v PDF: natvrdo psané `'N/A'` → `i18n._(msg\`N/A\`)`; chybějící zařízení → `i18n._(msg\`Unknown\`)` místo anglického `'Unknown'`. | +| `packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts` | Auditní protokol v PDF: tři natvrdo psané `'N/A'` → `i18n._(msg\`N/A\`)`. | +| `apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx` | Validační hlášky formuláře (`'Name is required'`, `'Invalid email address'`) převedeny na ID zpráv Lingui (`msg\`…\`.id`, stejný vzor jako `sign-field-name-dialog.tsx`); chyba 2FA přes `t\`…\``. | +| `apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx` | Hláška délky důvodu odmítnutí předávána jako `{ message: msg\`…\`.id }` (dříve se do zodu předával celý objekt a v produkci se zobrazila anglická výchozí hláška zodu). | +| `apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx` | `aria-label` tlačítka Sbalit/Rozbalit přes `t\`…\``. | +| `packages/lib/constants/app.ts` | Nová proměnná prostředí `NEXT_PUBLIC_SOURCE_CODE_URL` (čtená za běhu). | +| `packages/tsconfig/process-env.d.ts` | Typová deklarace `NEXT_PUBLIC_SOURCE_CODE_URL`. | +| `apps/remix/app/components/general/public-legal-links.tsx` | Je-li nastavena `NEXT_PUBLIC_SOURCE_CODE_URL`, přidá se odkaz „Source code (AGPL-3.0)“ (česky „Zdrojový kód (AGPL-3.0)“); bez proměnné se nezobrazí. | +| `apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx` | Na mobilu/tabletu (`lg:hidden`) se právní odkazy včetně odkazu na zdrojový kód zobrazí i pod dokumentem (na desktopu jsou v patičce levého panelu). | +| `apps/remix/app/routes/_recipient+/_layout.tsx` | Právní odkazy (včetně zdrojového kódu) i na stavových stránkách příjemce (čekání, vypršení, odmítnutí). | +| `apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx` | Zrušený dokument (stav `CANCELLED`) zobrazí existující stránku „Dokument zrušen“ stejně jako odmítnutý nebo smazaný; dříve se zobrazila podpisová stránka a zrušení se projevilo až chybou při pokusu podepsat (podpis server odmítal i předtím). | +| `apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx` (2) | Na stránce zrušeného/odmítnutého dokumentu se nepřihlášenému příjemci nezobrazuje reklamní věta s odkazem na documenso.com. | +| `docker/Dockerfile` | Před `USER nodejs` se vytvoří `/app` vlastněný uživatelem `nodejs` (klasický builder Dockeru bez BuildKitu jinak vytvoří `WORKDIR` jako root a `npm ci` selže). Program se tím nemění. | +| `ZMENY_ARKOVIA.md` | Tento soubor. | + +Český katalog překladů je samostatný soubor `packages/lib/translations/cs/web.po` a je součástí zdrojového kódu této upravené verze (Corresponding Source). + +Konfigurace, klíče, certifikáty a data Arkovie **nejsou** součástí zdrojového kódu ani tohoto souboru. + +## Původ českého překladu + +- Základ: český katalog, jehož autorem je Martin Tesař (GitHub `tesarmar`, YOURWiFi), z repozitáře https://github.com/yourwificz/documenso, commit `b1b8c5d8c361168db7dfd562d0506fde8313528d` (2026-07-23), licence AGPL-3.0. +- Úpravy Arkovie (2026-10-27): katalog přenesen na sadu textů v2.21.1 (3 026 převzatých překladů, 48 zastaralých vynecháno), doplněno 71 chybějících textů podpisového postupu (chyby, čekání, vypršení, odmítnutí, právní odkazy), opraveny 3 překlady („Napsat“ u psaného podpisu, „Pole: {0}“, auditní záznam odstranění podpisu) a text souhlasu s elektronickým podpisem upraven tak, aby netvrdil stejnou právní platnost jako vlastnoruční podpis. Dalších 6 textů přibylo s úpravami kódu uvedenými výše. +- Texty mimo podpisový postup příjemce, které ve v2.21.1 nemají překlad, se zobrazují anglicky (výchozí jazyk). diff --git a/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx b/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx index 39b466d..34bd32a 100644 --- a/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +++ b/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx @@ -17,6 +17,7 @@ import { Form, FormControl, FormField, FormItem, FormLabel, FormMessage } from ' import { Input } from '@documenso/ui/primitives/input'; import { useToast } from '@documenso/ui/primitives/use-toast'; import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod'; +import { msg } from '@lingui/core/macro'; import { Trans, useLingui } from '@lingui/react/macro'; import type { Field, Recipient } from '@prisma/client'; import { RecipientRole } from '@prisma/client'; @@ -66,8 +67,8 @@ export type DocumentSigningCompleteDialogProps = { }; const ZNextSignerFormSchema = z.object({ - name: z.string().min(1, 'Name is required'), - email: zEmail('Invalid email address'), + name: z.string().min(1, { message: msg`Name is required`.id }), + email: zEmail({ message: msg`Invalid email address`.id }), accessAuthOptions: ZDocumentAccessAuthSchema.optional(), }); @@ -75,7 +76,7 @@ type TNextSignerFormSchema = z.infer; const ZDirectRecipientFormSchema = z.object({ name: z.string(), - email: zEmail('Invalid email address'), + email: zEmail({ message: msg`Invalid email address`.id }), }); type TDirectRecipientFormSchema = z.infer; @@ -186,7 +187,7 @@ export const DocumentSigningCompleteDialog = ({ // This was a 2FA validation failure - show the 2FA dialog again with error form.setValue('accessAuthOptions', undefined); - setTwoFactorValidationError('Invalid verification code. Please try again.'); + setTwoFactorValidationError(t`Invalid verification code. Please try again.`); setShowTwoFactorForm(true); return; diff --git a/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx b/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx index 11b5e0c..be297fe 100644 --- a/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx +++ b/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx @@ -1,6 +1,6 @@ import { Button } from '@documenso/ui/primitives/button'; -import { Plural, Trans } from '@lingui/react/macro'; +import { Plural, Trans, useLingui } from '@lingui/react/macro'; import { RecipientRole } from '@prisma/client'; import { motion } from 'framer-motion'; import { LucideChevronDown, LucideChevronUp } from 'lucide-react'; @@ -17,6 +17,8 @@ import { useRequiredEnvelopeSigningContext } from './envelope-signing-provider'; export const DocumentSigningMobileWidget = () => { const [isExpanded, setIsExpanded] = useState(false); + const { t } = useLingui(); + const { hidePoweredBy = true } = useEmbedSigningContext() || {}; const { recipientFieldsRemaining, recipient, requiredRecipientFields } = useRequiredEnvelopeSigningContext(); @@ -43,7 +45,7 @@ export const DocumentSigningMobileWidget = () => { variant="outline" onClick={() => setIsExpanded(!isExpanded)} className="flex h-8 w-8 items-center justify-center" - aria-label={isExpanded ? 'Collapse' : 'Expand'} + aria-label={isExpanded ? t`Collapse` : t`Expand`} > {isExpanded ? ( diff --git a/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx b/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx index f2339df..a9b012a 100644 --- a/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +++ b/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx @@ -281,6 +281,7 @@ export const DocumentSigningPageViewV2 = () => { {/* Mobile widget - Additional padding to allow users to scroll */}
+ {!isEmbed && }
diff --git a/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx b/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx index f0d07ea..4269442 100644 --- a/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx +++ b/apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx @@ -22,7 +22,7 @@ import { useSearchParams } from 'react-router'; import { z } from 'zod'; const ZRejectDocumentFormSchema = z.object({ - reason: z.string().max(500, msg`Reason must be less than 500 characters`), + reason: z.string().max(500, { message: msg`Reason must be less than 500 characters`.id }), }); type TRejectDocumentFormSchema = z.infer; diff --git a/apps/remix/app/components/general/public-legal-links.tsx b/apps/remix/app/components/general/public-legal-links.tsx index 1bdc0e9..75bc7b2 100644 --- a/apps/remix/app/components/general/public-legal-links.tsx +++ b/apps/remix/app/components/general/public-legal-links.tsx @@ -1,6 +1,7 @@ import { NEXT_PUBLIC_IMPRINT_URL, NEXT_PUBLIC_PRIVACY_POLICY_URL, + NEXT_PUBLIC_SOURCE_CODE_URL, NEXT_PUBLIC_TERMS_OF_SERVICE_URL, } from '@documenso/lib/constants/app'; import { cn } from '@documenso/ui/lib/utils'; @@ -72,11 +73,13 @@ const getPublicLegalLinks = () => { const termsUrl = NEXT_PUBLIC_TERMS_OF_SERVICE_URL(); const privacyUrl = NEXT_PUBLIC_PRIVACY_POLICY_URL(); const imprintUrl = NEXT_PUBLIC_IMPRINT_URL(); + const sourceCodeUrl = NEXT_PUBLIC_SOURCE_CODE_URL(); const links = [ termsUrl ? { label: msg`Terms of Service`, href: termsUrl } : null, privacyUrl ? { label: msg`Privacy Policy`, href: privacyUrl } : null, imprintUrl ? { label: msg`Imprint`, href: imprintUrl } : null, + sourceCodeUrl ? { label: msg`Source code (AGPL-3.0)`, href: sourceCodeUrl } : null, ]; return links.filter((link) => link !== null); diff --git a/apps/remix/app/routes/_recipient+/_layout.tsx b/apps/remix/app/routes/_recipient+/_layout.tsx index fde4a79..b2b6959 100644 --- a/apps/remix/app/routes/_recipient+/_layout.tsx +++ b/apps/remix/app/routes/_recipient+/_layout.tsx @@ -10,6 +10,7 @@ import { useEffect } from 'react'; import { isRouteErrorResponse, Link, Outlet } from 'react-router'; import { Header as AuthenticatedHeader } from '~/components/general/app-header'; import { GenericErrorLayout } from '~/components/general/generic-error-layout'; +import { PublicLegalLinks } from '~/components/general/public-legal-links'; import type { Route } from './+types/_layout'; export function meta() { @@ -45,6 +46,8 @@ export default function RecipientLayout({ matches }: Route.ComponentProps) { > + + {!hideHeader && } ); } diff --git a/apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx b/apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx index a031916..02c3916 100644 --- a/apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx +++ b/apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx @@ -444,7 +444,11 @@ const SigningPageV1 = ({ data }: { data: Awaited Go Back Home - ) : ( -

- - Want to send slick signing links like this one?{' '} - - Check out Documenso - - . - -

- )} + ) : null} ); @@ -544,7 +538,11 @@ const SigningPageV2 = ({ data }: { data: Awaited Go Back Home - ) : ( -

- - Want to send slick signing links like this one?{' '} - - Check out Documenso - - . - -

- )} + ) : null} ); diff --git a/docker/Dockerfile b/docker/Dockerfile index 22cad2e..c429cb4 100644 --- a/docker/Dockerfile +++ b/docker/Dockerfile @@ -110,6 +110,8 @@ ENV NEXT_PRIVATE_TELEMETRY_HOST="$NEXT_PRIVATE_TELEMETRY_HOST" # Don't run production as root RUN addgroup --system --gid 1001 nodejs RUN adduser --system --uid 1001 nodejs +# Arkovia: the classic (non-BuildKit) builder creates WORKDIR as root; pre-create it for the nodejs user +RUN mkdir -p /app && chown nodejs:nodejs /app USER nodejs diff --git a/packages/lib/constants/app.ts b/packages/lib/constants/app.ts index 91edfc7..3dbe889 100644 --- a/packages/lib/constants/app.ts +++ b/packages/lib/constants/app.ts @@ -53,6 +53,8 @@ export const NEXT_PUBLIC_PRIVACY_POLICY_URL = () => export const NEXT_PUBLIC_IMPRINT_URL = () => env('NEXT_PUBLIC_IMPRINT_URL'); +export const NEXT_PUBLIC_SOURCE_CODE_URL = () => env('NEXT_PUBLIC_SOURCE_CODE_URL'); + export const NEXT_PRIVATE_USE_LEGACY_SIGNING_SUBFILTER = () => env('NEXT_PRIVATE_USE_LEGACY_SIGNING_SUBFILTER') === 'true'; diff --git a/packages/lib/constants/i18n.ts b/packages/lib/constants/i18n.ts index fceee6b..1f57995 100644 --- a/packages/lib/constants/i18n.ts +++ b/packages/lib/constants/i18n.ts @@ -67,6 +67,10 @@ export const SUPPORTED_LANGUAGES: Record = { short: 'zh', full: msg`Chinese`, }, + cs: { + short: 'cs', + full: msg`Czech`, + }, } satisfies Record; export const isValidLanguageCode = (code: unknown): code is SupportedLanguageCodes => diff --git a/packages/lib/constants/locales.ts b/packages/lib/constants/locales.ts index 8decf02..02b32f3 100644 --- a/packages/lib/constants/locales.ts +++ b/packages/lib/constants/locales.ts @@ -1,6 +1,19 @@ import { z } from 'zod'; -export const SUPPORTED_LANGUAGE_CODES = ['de', 'en', 'fr', 'es', 'it', 'nl', 'pl', 'pt-BR', 'ja', 'ko', 'zh'] as const; +export const SUPPORTED_LANGUAGE_CODES = [ + 'de', + 'en', + 'fr', + 'es', + 'it', + 'nl', + 'pl', + 'pt-BR', + 'ja', + 'ko', + 'zh', + 'cs', +] as const; export type SupportedLanguageCodes = (typeof SUPPORTED_LANGUAGE_CODES)[number]; diff --git a/packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts b/packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts index 427ed8b..65b41e7 100644 --- a/packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts +++ b/packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts @@ -224,7 +224,7 @@ const renderOverviewCard = (options: RenderOverviewCardOptions) => { }); const timeZoneLabel = renderOverviewCardLabels({ label: i18n._(msg`Time Zone`), - text: envelope.documentMeta?.timezone || 'N/A', + text: envelope.documentMeta?.timezone || i18n._(msg`N/A`), width: columnWidth, groupX: columnWidth + columnSpacing, }); @@ -388,7 +388,7 @@ const renderRow = (options: RenderRowOptions) => { // Row 1 Column 1 const userLabel = renderVerticalLabelAndText({ label: i18n._(msg`User`).toUpperCase(), - text: auditLog.email || 'N/A', + text: auditLog.email || i18n._(msg`N/A`), align: 'left', width: columnWidth, textFontFamily: 'ui-monospace', @@ -397,7 +397,7 @@ const renderRow = (options: RenderRowOptions) => { // Row 1 Column 2 const ipAddressLabel = renderVerticalLabelAndText({ label: i18n._(msg`IP Address`).toUpperCase(), - text: auditLog.ipAddress || 'N/A', + text: auditLog.ipAddress || i18n._(msg`N/A`), align: 'right', x: columnWidth + columnSpacing, width: columnWidth, diff --git a/packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts b/packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts index 9fa2a73..06812c3 100644 --- a/packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +++ b/packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts @@ -379,7 +379,7 @@ const renderColumnTwo = (options: RenderColumnOptions) => { const naText = new Konva.Text({ x: 0, y: 0, - text: 'N/A', + text: i18n._(msg`N/A`), fill: textMutedForeground, fontFamily: 'Inter', fontSize: textSm, @@ -399,7 +399,7 @@ const renderColumnTwo = (options: RenderColumnOptions) => { const deviceLabelAndText = renderLabelAndText({ label: i18n._(msg`Device`), - text: getDevice(relevantLog?.userAgent), + text: relevantLog?.userAgent ? getDevice(relevantLog.userAgent) : i18n._(msg`Unknown`), width, y: column.getClientRect().height + 6, }); diff --git a/packages/lib/translations/cs/web.po b/packages/lib/translations/cs/web.po new file mode 100644 index 0000000..0afa7d7 --- /dev/null +++ b/packages/lib/translations/cs/web.po @@ -0,0 +1,16287 @@ +# Czech (cs) catalogue for Documenso v2.21.1 (commit 8707e33), AGPL-3.0. +# Based on the Czech catalogue by Martin Tesař (GitHub: tesarmar), +# https://github.com/yourwificz/documenso commit b1b8c5d8c361168db7dfd562d0506fde8313528d, +# packages/lib/translations/cs/web.po (AGPL-3.0, fork of documenso/documenso). +# Modified by Arkovia on 2026-10-27: realigned to the v2.21.1 message set, +# added missing recipient-facing translations, corrected selected entries. +msgid "" +msgstr "" +"POT-Creation-Date: 2024-07-24 13:01+1000\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: @lingui/cli\n" +"Language: cs\n" +"Project-Id-Version: documenso-app\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-27 20:29\n" +"Last-Translator: Martin Tesař \n" +"Language-Team: Czech\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx +msgid ".PDF documents accepted (max {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT}MB)" +msgstr "Podporovány jsou dokumenty .PDF (max. {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT} MB)" + +#. placeholder {0}: invalidEmails[0].value +#: apps/remix/app/components/general/default-recipients-multiselect-combobox.tsx +msgid "\"{0}\" is not a valid email address." +msgstr "„{0}“ není platná e-mailová adresa." + +#. placeholder {0}: field.customText +#. placeholder {1}: timezone || '' +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-date-field.tsx +msgid "\"{0}\" will appear on the document as it has a timezone of \"{1}\"." +msgstr "„{0}“ se v dokumentu zobrazí v této podobě, protože používá časové pásmo „{1}“." + +#: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx +msgid "\"{documentName}\" has been deleted by an admin." +msgstr "Dokument „{documentName}“ byl odstraněn správcem." + +#: packages/email/template-components/template-document-pending.tsx +msgid "“{documentName}” has been signed" +msgstr "Dokument „{documentName}“ byl podepsán" + +#: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx +msgid "“{documentName}” was signed by all signers" +msgstr "Dokument „{documentName}“ byl podepsán všemi podepisujícími" + +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +msgid "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." +msgstr "Uživatel „{placeholderEmail}“ vás jménem týmu „Team Name“ pozval k podpisu dokumentu „example document“." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx +msgid "\"{title}\" has been successfully cancelled" +msgstr "Položka „{title}“ byla úspěšně zrušena" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "\"{title}\" has been successfully deleted" +msgstr "Položka „{title}“ byla úspěšně odstraněna" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "\"{title}\" has been successfully hidden" +msgstr "Položka „{title}“ byla úspěšně skryta" + +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +msgid "\"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." +msgstr "Tým „Team Name“ vás pozval k podpisu dokumentu „example document“." + +#. placeholder {0}: warning.line +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx +msgid "(line {0})" +msgstr "(řádek {0})" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-form.tsx +msgid "(You)" +msgstr "(Vy)" + +#. placeholder {0}: Math.abs(charactersRemaining) +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx +msgid "{0, plural, one {(1 character over)} other {(# characters over)}}" +msgstr "{0, plural, one {(o 1 znak více)} few {(o # znaky více)} other {(o # znaků více)}}" + +#. placeholder {0}: table.getFilteredRowModel().rows.length +#. placeholder {1}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length +#. placeholder {2}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length +#: packages/ui/primitives/data-table-pagination.tsx +msgid "{0, plural, one {{1} of # row selected.} other {{2} of # rows selected.}}" +msgstr "{0, plural, one {Vybráno {1} z # řádku.} few {Vybráno {2} z # řádků.} other {Vybráno {2} z # řádků.}}" + +#. placeholder {0}: Math.abs(remaningLength) +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx +msgid "{0, plural, one {# character over the limit} other {# characters over the limit}}" +msgstr "{0, plural, one {# znak nad limitem} few {# znaky nad limitem} other {# znaků nad limitem}}" + +#. placeholder {0}: fieldMeta?.characterLimit - (field.value?.length ?? 0) +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-text-dialog.tsx +msgid "{0, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}" +msgstr "{0, plural, one {Zbývá # znak} few {Zbývají # znaky} other {Zbývá # znaků}}" + +#. placeholder {0}: warnings.length +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx +msgid "{0, plural, one {# CSS rule was dropped during sanitisation.} other {# CSS rules were dropped during sanitisation.}}" +msgstr "{0, plural, one {Při čištění bylo vypuštěno # pravidlo CSS.} few {Při čištění byla vypuštěna # pravidla CSS.} other {Při čištění bylo vypuštěno # pravidel CSS.}}" + +#. placeholder {0}: result.cancelledCount +#. placeholder {1}: result.failedIds.length +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx +msgid "{0, plural, one {# document cancelled.} other {# documents cancelled.}} {1, plural, one {# document could not be cancelled.} other {# documents could not be cancelled.}}" +msgstr "{0, plural, one {Zrušen # dokument.} few {Zrušeny # dokumenty.} other {Zrušeno # dokumentů.}} {1, plural, one {# dokument se nepodařilo zrušit.} few {# dokumenty se nepodařilo zrušit.} other {# dokumentů se nepodařilo zrušit.}}" + +#. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +msgid "{0, plural, one {# document downloaded.} other {# documents downloaded.}} {failedDownloads, plural, one {# document could not be downloaded.} other {# documents could not be downloaded.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: result.cancelledCount +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx +msgid "{0, plural, one {# document has been cancelled.} other {# documents have been cancelled.}}" +msgstr "{0, plural, one {Byl zrušen # dokument.} few {Byly zrušeny # dokumenty.} other {Bylo zrušeno # dokumentů.}}" + +#. placeholder {0}: successfulEnvelopeIds.length +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +msgid "{0, plural, one {# document has been downloaded.} other {# documents have been downloaded.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: folder._count.documents +#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx +msgid "{0, plural, one {# document} other {# documents}}" +msgstr "{0, plural, one {# dokument} few {# dokumenty} other {# dokumentů}}" + +#. placeholder {0}: row.original.eventTriggers.length +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx +msgid "{0, plural, one {# Event} other {# Events}}" +msgstr "{0, plural, one {# událost} few {# události} other {# událostí}}" + +#. placeholder {0}: assistantFields.filter((field) => field.recipientId === r.id).length +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-form.tsx +msgid "{0, plural, one {# field} other {# fields}}" +msgstr "{0, plural, one {# pole} few {# pole} other {# polí}}" + +#. placeholder {0}: folder._count.subfolders +#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx +msgid "{0, plural, one {# folder} other {# folders}}" +msgstr "{0, plural, one {# složka} few {# složky} other {# složek}}" + +#. placeholder {0}: result.deletedCount +#. placeholder {1}: result.failedIds.length +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +msgid "{0, plural, one {# item deleted.} other {# items deleted.}} {1, plural, one {# item could not be deleted.} other {# items could not be deleted.}}" +msgstr "{0, plural, one {Odstraněna # položka.} few {Odstraněny # položky.} other {Odstraněno # položek.}} {1, plural, one {# položku se nepodařilo odstranit.} few {# položky se nepodařilo odstranit.} other {# položek se nepodařilo odstranit.}}" + +#. placeholder {0}: result.deletedCount +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +msgid "{0, plural, one {# item has been deleted.} other {# items have been deleted.}}" +msgstr "{0, plural, one {Byla odstraněna # položka.} few {Byly odstraněny # položky.} other {Bylo odstraněno # položek.}}" + +#. placeholder {0}: step.members.length +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/recipient-step-card.tsx +msgid "{0, plural, one {# recipient · any order} other {# recipients · any order}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: detectedRecipients.length +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx +msgid "{0, plural, one {# recipient have been added from AI detection.} other {# recipients have been added from AI detection.}}" +msgstr "{0, plural, one {Pomocí AI byl přidán # příjemce.} few {Pomocí AI byli přidáni # příjemci.} other {Pomocí AI bylo přidáno # příjemců.}}" + +#. placeholder {0}: template.recipients.length +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/d.$token+/_index.tsx +msgid "{0, plural, one {# recipient} other {# recipients}}" +msgstr "{0, plural, one {# příjemce} few {# příjemci} other {# příjemců}}" + +#. placeholder {0}: envelope.recipients.length +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx +msgid "{0, plural, one {# Recipient} other {# Recipients}}" +msgstr "{0, plural, one {# příjemce} few {# příjemci} other {# příjemců}}" + +#. placeholder {0}: org.teams.length +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx +msgid "{0, plural, one {# team} other {# teams}}" +msgstr "{0, plural, one {# tým} few {# týmy} other {# týmů}}" + +#. placeholder {0}: folder._count.templates +#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx +msgid "{0, plural, one {# template} other {# templates}}" +msgstr "{0, plural, one {# šablona} few {# šablony} other {# šablon}}" + +#. placeholder {0}: template.count +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-template-usage-card.tsx +msgid "{0, plural, one {# use} other {# uses}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: data.length +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx +msgid "{0, plural, one {<0>You have <1>1 pending invitation} other {<2>You have <3># pending invitations}}" +msgstr "{0, plural, one {<0>Máte <1>1 nevyřízenou pozvánku} few {<2>Máte <3># nevyřízené pozvánky} other {<2>Máte <3># nevyřízených pozvánek}}" + +#. placeholder {0}: recipientFieldsRemaining.length +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx +msgid "{0, plural, one {1 Field Remaining} other {# Fields Remaining}}" +msgstr "{0, plural, one {Zbývá 1 pole} few {Zbývají # pole} other {Zbývá # polí}}" + +#. placeholder {0}: fieldsOnExcessPages.length +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx +msgid "{0, plural, one {1 field will be deleted because the new PDF has fewer pages than the current one.} other {# fields will be deleted because the new PDF has fewer pages than the current one.}}" +msgstr "{0, plural, one {1 pole bude odstraněno, protože nový soubor PDF má méně stran než stávající.} few {# pole budou odstraněna, protože nový soubor PDF má méně stran než stávající.} other {# polí bude odstraněno, protože nový soubor PDF má méně stran než stávající.}}" + +#. placeholder {0}: fields.filter((field) => field.envelopeItemId === doc.id).length +#. placeholder {0}: remainingFields.filter((field) => field.envelopeItemId === doc.id).length +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-file-selector.tsx +msgid "{0, plural, one {1 Field} other {# Fields}}" +msgstr "{0, plural, one {1 pole} few {# pole} other {# polí}}" + +#. placeholder {0}: autoSignableFields.filter((f) => f.type === fieldType).length +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auto-sign.tsx +msgid "{0, plural, one {1 matching field} other {# matching fields}}" +msgstr "{0, plural, one {1 odpovídající pole} few {# odpovídající pole} other {# odpovídajících polí}}" + +#. placeholder {0}: replacementFile.pageCount +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx +msgid "{0, plural, one {1 page} other {# pages}}" +msgstr "{0, plural, one {1 strana} few {# strany} other {# stran}}" + +#. placeholder {0}: recipients.length +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.legacy_editor.tsx +msgid "{0, plural, one {1 Recipient} other {# Recipients}}" +msgstr "{0, plural, one {1 příjemce} few {# příjemci} other {# příjemců}}" + +#. placeholder {0}: progress.fieldsDetected +#. placeholder {1}: progress.pagesProcessed +#. placeholder {2}: progress.totalPages +#. placeholder {3}: progress.pagesProcessed +#. placeholder {4}: progress.totalPages +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +msgid "{0, plural, one {Page {1} of {2} - # field found} other {Page {3} of {4} - # fields found}}" +msgstr "{0, plural, one {Strana {1} z {2} – nalezeno # pole} few {Strana {3} z {4} – nalezena # pole} other {Strana {3} z {4} – nalezeno # polí}}" + +#. placeholder {0}: progress.recipientsDetected +#. placeholder {1}: progress.pagesProcessed +#. placeholder {2}: progress.totalPages +#. placeholder {3}: progress.pagesProcessed +#. placeholder {4}: progress.totalPages +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "{0, plural, one {Page {1} of {2} - # recipient found} other {Page {3} of {4} - # recipients found}}" +msgstr "{0, plural, one {Strana {1} z {2} – nalezen # příjemce} few {Strana {3} z {4} – nalezeni # příjemci} other {Strana {3} z {4} – nalezeno # příjemců}}" + +#. placeholder {0}: detectedRecipients.length +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx +msgid "{0, plural, one {Recipient added} other {Recipients added}}" +msgstr "{0, plural, one {Příjemce přidán} few {Příjemci přidáni} other {Příjemci přidáni}}" + +#. placeholder {0}: envelopeIds.length +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx +msgid "{0, plural, one {Select a folder to move the selected document to.} other {Select a folder to move the # selected documents to.}}" +msgstr "{0, plural, one {Vyberte složku, do které chcete přesunout vybraný dokument.} few {Vyberte složku, do které chcete přesunout # vybrané dokumenty.} other {Vyberte složku, do které chcete přesunout # vybraných dokumentů.}}" + +#. placeholder {0}: envelopeIds.length +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx +msgid "{0, plural, one {Select a folder to move the selected template to.} other {Select a folder to move the # selected templates to.}}" +msgstr "{0, plural, one {Vyberte složku, do které chcete přesunout vybranou šablonu.} few {Vyberte složku, do které chcete přesunout # vybrané šablony.} other {Vyberte složku, do které chcete přesunout # vybraných šablon.}}" + +#. placeholder {0}: envelopes.length +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +msgid "{0, plural, one {Select the version to download for the selected document.} other {Select the version to download for each of the # selected documents.}}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: pendingRecipients.length +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx +msgid "{0, plural, one {Waiting on 1 recipient} other {Waiting on # recipients}}" +msgstr "{0, plural, one {Čeká se na 1 příjemce} few {Čeká se na # příjemce} other {Čeká se na # příjemců}}" + +#. placeholder {0}: detectedFields.length +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +msgid "{0, plural, one {We found # field in your document.} other {We found # fields in your document.}}" +msgstr "{0, plural, one {V dokumentu jsme našli # pole.} few {V dokumentu jsme našli # pole.} other {V dokumentu jsme našli # polí.}}" + +#. placeholder {0}: detectedRecipients.length +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "{0, plural, one {We found # recipient in your document.} other {We found # recipients in your document.}}" +msgstr "{0, plural, one {V dokumentu jsme našli # příjemce.} few {V dokumentu jsme našli # příjemce.} other {V dokumentu jsme našli # příjemců.}}" + +#. placeholder {0}: envelopeIds.length +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx +msgid "{0, plural, one {You are about to cancel the selected document.} other {You are about to cancel # documents.}}" +msgstr "{0, plural, one {Chystáte se zrušit vybraný dokument.} few {Chystáte se zrušit # dokumenty.} other {Chystáte se zrušit # dokumentů.}}" + +#. placeholder {0}: envelopeIds.length +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +msgid "{0, plural, one {You are about to delete the selected document.} other {You are about to delete # documents.}}" +msgstr "{0, plural, one {Chystáte se odstranit vybraný dokument.} few {Chystáte se odstranit # dokumenty.} other {Chystáte se odstranit # dokumentů.}}" + +#. placeholder {0}: envelopeIds.length +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +msgid "{0, plural, one {You are about to delete the selected template.} other {You are about to delete # templates.}}" +msgstr "{0, plural, one {Chystáte se odstranit vybranou šablonu.} few {Chystáte se odstranit # šablony.} other {Chystáte se odstranit # šablon.}}" + +#. placeholder {0}: _(FRIENDLY_FIELD_TYPE[fieldType as FieldType]) +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auto-sign.tsx +msgid "{0}" +msgstr "{0}" + +#. placeholder {0}: formatNumber(entityCounts.active) +#. placeholder {1}: formatNumber(entityCounts.total - entityCounts.active) +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-overview-cards.tsx +msgid "{0} active · {1} inactive" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: team.name +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +msgid "{0} direct signing templates" +msgstr "{0} šablon pro přímé podepisování" + +#. placeholder {0}: t(FRIENDLY_FIELD_TYPE[field.type]) +#: packages/ui/components/document/envelope-recipient-field-tooltip.tsx +msgid "{0} field" +msgstr "Pole: {0}" + +#. placeholder {0}: envelope.team.name +#. placeholder {0}: team.name +#. placeholder {1}: envelope.title +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts +#: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts +msgid "{0} has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"." +msgstr "Uživatel {0} vás pozval k akci „{recipientActionVerb}“ u dokumentu „{1}“." + +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "{0} has invited you to sign this document." +msgstr "" + +#. placeholder {0}: team.name +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts +msgid "{0} invited you to {recipientActionVerb} a document" +msgstr "Uživatel {0} vás pozval k akci „{recipientActionVerb}“ u dokumentu" + +#. placeholder {0}: remaining.documents +#. placeholder {1}: quota.documents +#: apps/remix/app/components/general/document/document-upload-button-legacy.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-upload-button.tsx +msgid "{0} of {1} documents remaining this month." +msgstr "Tento měsíc zbývá {0} z {1} dokumentů." + +#. placeholder {0}: planClaim.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx +msgid "{0} Plan" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx +msgid "{0} Teams" +msgstr "{0} týmů" + +#. placeholder {0}: currentStepData.order +#. placeholder {1}: envelopeEditorSteps.length +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgctxt "The step counter" +msgid "{0}/{1}" +msgstr "{0}/{1}" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.analytics._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/analytics._index.tsx +msgid "{activeCount} active this period" +msgstr "" + +#: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "{amount, plural, one {Day} other {Days}}" +msgstr "{amount, plural, one {den} few {dny} other {dní}}" + +#: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "{amount, plural, one {Month} other {Months}}" +msgstr "{amount, plural, one {měsíc} few {měsíce} other {měsíců}}" + +#: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "{amount, plural, one {Week} other {Weeks}}" +msgstr "{amount, plural, one {týden} few {týdny} other {týdnů}}" + +#: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +msgid "{amount, plural, one {Year} other {Years}}" +msgstr "{amount, plural, one {rok} few {roky} other {let}}" + +#: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts +msgid "{browserInfo} on {os}" +msgstr "{browserInfo} v systému {os}" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx +msgid "{charactersRemaining, plural, one {1 character remaining} other {{charactersRemaining} characters remaining}}" +msgstr "{charactersRemaining, plural, one {Zbývá 1 znak} few {Zbývají {charactersRemaining} znaky} other {Zbývá {charactersRemaining} znaků}}" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-documents-over-time-card.tsx +msgid "{count, plural, one {# document} other {# documents}}" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/analytics._index.tsx +msgid "{count, plural, one {# member} other {# members}}" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.analytics._index.tsx +msgid "{count, plural, one {# team} other {# teams}}" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-range-picker.tsx +msgid "{draftDays, plural, one {# day} other {# days}}" +msgstr "" + +#: packages/email/template-components/template-access-auth-2fa.tsx +msgid "{expiresInMinutes, plural, one {This code will expire in # minute.} other {This code will expire in # minutes.}}" +msgstr "{expiresInMinutes, plural, one {Platnost tohoto kódu vyprší za # minutu.} few {Platnost tohoto kódu vyprší za # minuty.} other {Platnost tohoto kódu vyprší za # minut.}}" + +#: packages/email/templates/document-invite.tsx +msgid "{inviterName} <0>({inviterEmail})" +msgstr "{inviterName} <0>({inviterEmail})" + +#: packages/email/templates/document-cancel.tsx +msgid "{inviterName} has cancelled the document {documentName}, you don't need to sign it anymore." +msgstr "Dokument {documentName} byl uživatelem {inviterName} zrušen; již jej nemusíte podepisovat." + +#: packages/email/template-components/template-document-cancel.tsx +msgid "{inviterName} has cancelled the document<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "Uživatel {inviterName} zrušil dokument<0/>„{documentName}“" + +#. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() +#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +msgid "{inviterName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "Uživatel {inviterName} vás pozval k akci {0} u dokumentu<0/>„{documentName}“" + +#: packages/email/templates/document-invite.tsx +msgid "{inviterName} has invited you to {action} {documentName}" +msgstr "Uživatel {inviterName} vás pozval k akci „{action}“ u dokumentu {documentName}" + +#: packages/email/templates/document-invite.tsx +msgid "{inviterName} has invited you to {action} the document \"{documentName}\"." +msgstr "Uživatel {inviterName} vás pozval k akci „{action}“ u dokumentu „{documentName}“." + +#: packages/email/templates/recipient-removed-from-document.tsx +msgid "{inviterName} has removed you from the document {documentName}." +msgstr "Uživatel {inviterName} vás odebral z dokumentu {documentName}." + +#: packages/email/templates/recipient-removed-from-document.tsx +msgid "{inviterName} has removed you from the document<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "Uživatel {inviterName} vás odebral z dokumentu<0/>„{documentName}“" + +#. placeholder {0}: envelope.team.name +#. placeholder {0}: team.name +#. placeholder {1}: envelope.title +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts +#: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts +msgid "{inviterName} on behalf of \"{0}\" has invited you to {recipientActionVerb} the document \"{1}\"." +msgstr "Uživatel {inviterName} vás jménem „{0}“ pozval k akci „{recipientActionVerb}“ u dokumentu „{1}“." + +#. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() +#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +msgid "{inviterName} on behalf of \"{teamName}\" has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "Uživatel {inviterName} vás jménem týmu „{teamName}“ pozval k akci {0} u dokumentu<0/>„{documentName}“" + +#: packages/email/templates/document-invite.tsx +msgid "{inviterName} on behalf of \"{teamName}\" has invited you to {action} {documentName}" +msgstr "Uživatel {inviterName} vás jménem týmu „{teamName}“ pozval k akci „{action}“ u dokumentu {documentName}" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +msgid "{MAX_BULK_DOWNLOAD_ENVELOPES, plural, one {You can download up to # document at a time. Deselect some documents to continue.} other {You can download up to # documents at a time. Deselect some documents to continue.}}" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx +msgid "{MAXIMUM_PASSKEYS, plural, one {You cannot have more than # passkey.} other {You cannot have more than # passkeys.}}" +msgstr "{MAXIMUM_PASSKEYS, plural, one {Nemůžete mít více než # přístupový klíč.} few {Nemůžete mít více než # přístupové klíče.} other {Nemůžete mít více než # přístupových klíčů.}}" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-upload-button.tsx +msgid "{maximumEnvelopeItemCount, plural, one {You cannot upload more than # item per envelope.} other {You cannot upload more than # items per envelope.}}" +msgstr "{maximumEnvelopeItemCount, plural, one {Do jedné obálky nelze nahrát více než # položku.} few {Do jedné obálky nelze nahrát více než # položky.} other {Do jedné obálky nelze nahrát více než # položek.}}" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-delete-dialog.tsx +msgid "{organisationClaimCount, plural, one {# Organisation claim} other {# Organisation claims}}" +msgstr "{organisationClaimCount, plural, one {# claim organizace} few {# claimy organizace} other {# claimů organizace}}" + +#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx +msgid "{recipientActionVerb} document" +msgstr "{recipientActionVerb} dokument" + +#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx +msgid "{recipientActionVerb} the document to complete the process." +msgstr "{recipientActionVerb} dokument pro dokončení procesu." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx +msgid "{recipientCount} recipients" +msgstr "{recipientCount} příjemců" + +#: packages/email/template-components/template-recipient-removed-by-admin.tsx +msgid "{recipientLabel} has been removed from the document \"{documentName}\" by an administrator, typically at the request of the document sender." +msgstr "" + +#: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx +msgid "{recipientName} {action} a document by using one of your direct links" +msgstr "Příjemce {recipientName} provedl akci „{action}“ u dokumentu pomocí jednoho z vašich přímých odkazů" + +#: packages/email/templates/recipient-removed-by-admin.tsx +msgid "{recipientName} has been removed from the document \"{documentName}\" by an administrator." +msgstr "" + +#: packages/email/templates/document-rejected.tsx +msgid "{recipientName} has rejected the document '{documentName}'" +msgstr "Příjemce {recipientName} odmítl dokument „{documentName}“" + +#: packages/email/template-components/template-document-recipient-signed.tsx +msgid "{recipientReference} has completed signing the document." +msgstr "Příjemce {recipientReference} dokončil podepisování dokumentu." + +#. placeholder {0}: envelope.title +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-recipient-signed-email.handler.ts +msgid "{recipientReference} has signed \"{0}\"" +msgstr "Příjemce {recipientReference} podepsal dokument „{0}“" + +#: packages/email/template-components/template-document-recipient-signed.tsx +msgid "{recipientReference} has signed \"{documentName}\"" +msgstr "Příjemce {recipientReference} podepsal dokument „{documentName}“" + +#: packages/email/templates/document-recipient-signed.tsx +msgid "{recipientReference} has signed {documentName}" +msgstr "Příjemce {recipientReference} podepsal dokument {documentName}" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx +msgid "{remaningLength, plural, one {# character remaining} other {# characters remaining}}" +msgstr "{remaningLength, plural, one {Zbývá # znak} few {Zbývají # znaky} other {Zbývá # znaků}}" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +msgid "{rowCount, plural, one {The CSV contains # row.} other {The CSV contains # rows.}} {maxRows, plural, one {A maximum of # row is allowed per upload.} other {A maximum of # rows is allowed per upload.}}" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/tables/envelopes-table-bulk-action-bar.tsx +msgid "{selectedCount} selected" +msgstr "Vybráno: {selectedCount}" + +#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx +msgid "{signerName} has rejected the document \"{documentName}\"." +msgstr "Podepisující {signerName} odmítl dokument „{documentName}“." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-delete-dialog.tsx +msgid "{subscriptionClaimCount, plural, one {# Subscription claim} other {# Subscription claims}}" +msgstr "{subscriptionClaimCount, plural, one {# claim předplatného} few {# claimy předplatného} other {# claimů předplatného}}" + +#. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() +#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +msgid "{teamName} has invited you to {0}<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "Tým {teamName} vás pozval k akci {0} u dokumentu<0/>„{documentName}“" + +#: packages/email/templates/document-invite.tsx +msgid "{teamName} has invited you to {action} {documentName}" +msgstr "Tým {teamName} vás pozval k akci „{action}“ u dokumentu {documentName}" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "{totalVisibleCount, plural, one {# item} other {# items}}" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "{totalVisibleCount, plural, one {# result} other {# results}}" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "{totalVisibleCount, plural, one {≥# result} other {≥# results}}" +msgstr "" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} added a field" +msgstr "Uživatel {user} přidal pole" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} added a recipient" +msgstr "Uživatel {user} přidal příjemce" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} approved the document" +msgstr "Uživatel {user} schválil dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} authenticated with the signing provider" +msgstr "Uživatel {user} se ověřil u poskytovatele podpisu" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} authorised the remote signature" +msgstr "Uživatel {user} autorizoval vzdálený podpis" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} cancelled the document" +msgstr "Uživatel {user} zrušil dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} CC'd the document" +msgstr "Uživatel {user} obdržel dokument v kopii" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} completed their task" +msgstr "Uživatel {user} dokončil svůj úkol" + +#. placeholder {0}: data.envelopeItemTitle +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} created an envelope item with title {0}" +msgstr "Uživatel {user} vytvořil položku obálky s názvem {0}" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} created the document" +msgstr "Uživatel {user} vytvořil dokument" + +#. placeholder {0}: data.envelopeItemTitle +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} deleted an envelope item with title {0}" +msgstr "Uživatel {user} odstranil položku obálky s názvem {0}" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} deleted the document" +msgstr "Uživatel {user} odstranil dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} failed to validate a 2FA token for the document" +msgstr "Uživatel {user} neověřil token 2FA pro dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} moved the document to team" +msgstr "Uživatel {user} přesunul dokument do týmu" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} opened the document" +msgstr "Uživatel {user} otevřel dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} prefilled a field" +msgstr "Uživatel {user} předvyplnil pole" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} rejected the document" +msgstr "Uživatel {user} odmítl dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} removed a field" +msgstr "Uživatel {user} odebral pole" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} removed a recipient" +msgstr "Uživatel {user} odebral příjemce" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} removed a recipient as an administrator" +msgstr "Uživatel {user} odebral příjemce jako správce" + +#. placeholder {0}: data.envelopeItemTitle +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} replaced the PDF for envelope item {0}" +msgstr "Uživatel {user} nahradil PDF u položky obálky {0}" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} requested a 2FA token for the document" +msgstr "Uživatel {user} si vyžádal token 2FA pro dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} requested a remote signature" +msgstr "Uživatel {user} si vyžádal vzdálený podpis" + +#. placeholder {0}: data.recipientEmail +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} resent an email to {0}" +msgstr "Uživatel {user} znovu odeslal e-mail příjemci {0}" + +#. placeholder {0}: data.recipientEmail +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} sent an email to {0}" +msgstr "Uživatel {user} odeslal e-mail příjemci {0}" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} sent the document" +msgstr "Uživatel {user} odeslal dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} signed a field" +msgstr "Uživatel {user} podepsal pole" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} signed the document" +msgstr "Uživatel {user} podepsal dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} unsigned a field" +msgstr "Uživatel {user} odstranil podpis z pole" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} updated a field" +msgstr "Uživatel {user} aktualizoval pole" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} updated a recipient" +msgstr "Uživatel {user} aktualizoval příjemce" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} updated an envelope item" +msgstr "Uživatel {user} aktualizoval položku obálky" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} updated the document" +msgstr "Uživatel {user} aktualizoval dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} updated the document access auth requirements" +msgstr "Uživatel {user} aktualizoval požadavky na ověření přístupu k dokumentu" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} updated the document external ID" +msgstr "Uživatel {user} aktualizoval externí ID dokumentu" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} updated the document signing auth requirements" +msgstr "Uživatel {user} aktualizoval požadavky na ověření při podepisování dokumentu" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} updated the document title" +msgstr "Uživatel {user} aktualizoval název dokumentu" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} updated the document visibility" +msgstr "Uživatel {user} aktualizoval viditelnost dokumentu" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} validated a 2FA token for the document" +msgstr "Uživatel {user} ověřil token 2FA pro dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user} viewed the document" +msgstr "Uživatel {user} zobrazil dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user}'s remote signature was applied" +msgstr "Byl použit vzdálený podpis uživatele {user}" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "{user}'s signing provider authentication failed" +msgstr "Ověření uživatele {user} u poskytovatele podpisu selhalo" + +#: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts +msgid "{userAgent}" +msgstr "{userAgent}" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-checkbox-dialog.tsx +msgid "{validationLength, plural, one {Select at least # option} other {Select at least # options}}" +msgstr "{validationLength, plural, one {Vyberte alespoň # možnost} few {Vyberte alespoň # možnosti} other {Vyberte alespoň # možností}}" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-checkbox-dialog.tsx +msgid "{validationLength, plural, one {Select at most # option} other {Select at most # options}}" +msgstr "{validationLength, plural, one {Vyberte nejvýše # možnost} few {Vyberte nejvýše # možnosti} other {Vyberte nejvýše # možností}}" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-checkbox-dialog.tsx +msgid "{validationLength, plural, one {Select exactly # option} other {Select exactly # options}}" +msgstr "{validationLength, plural, one {Vyberte přesně # možnost} few {Vyberte přesně # možnosti} other {Vyberte přesně # možností}}" + +#: packages/ui/primitives/data-table-pagination.tsx +msgid "{visibleRows, plural, one {Showing # result.} other {Showing # results.}}" +msgstr "{visibleRows, plural, one {Zobrazen # výsledek.} few {Zobrazeny # výsledky.} other {Zobrazeno # výsledků.}}" + +#: apps/remix/app/components/general/filter-pill.tsx +msgid "+{extraCount} more" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: document.title +#. placeholder {0}: envelope.title +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx +msgid "<0>\"{0}\" is no longer available to sign" +msgstr "Dokument <0>„{0}“ již není k dispozici k podpisu" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +msgid "<0>{organisationName} does not have an active subscription. Please contact the organisation administrator to renew their plan before accepting this invitation." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +msgid "<0>{organisationName} has reached its member limit. Please contact the organisation administrator to upgrade their plan before accepting this invitation." +msgstr "" + +#: packages/email/templates/organisation-account-link-confirmation.tsx +msgid "<0>{organisationName} has requested to create an account on your behalf." +msgstr "Organizace <0>{organisationName} požádala o vytvoření účtu vaším jménem." + +#: packages/email/templates/organisation-account-link-confirmation.tsx +msgid "<0>{organisationName} has requested to link your current Documenso account to their organisation." +msgstr "Organizace <0>{organisationName} požádala o propojení vašeho současného účtu Documenso se svou organizací." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-recipient-delete-dialog.tsx +msgid "<0>{recipientLabel} and their fields will be removed from this document. They and the document owner will be emailed." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx +msgid "<0>{senderName} {senderEmail} has invited you to approve this document" +msgstr "<0>{senderName} {senderEmail} vás zve ke schválení tohoto dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx +msgid "<0>{senderName} {senderEmail} has invited you to assist this document" +msgstr "<0>{senderName} {senderEmail} vás zve k asistenci u tohoto dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx +msgid "<0>{senderName} {senderEmail} has invited you to sign this document" +msgstr "<0>{senderName} {senderEmail} vás zve k podpisu tohoto dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx +msgid "<0>{senderName} {senderEmail} has invited you to view this document" +msgstr "<0>{senderName} {senderEmail} vás zve k zobrazení tohoto dokumentu" + +#. placeholder {0}: document.team?.name +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx +msgid "<0>{senderName} {senderEmail} on behalf of \"{0}\" has invited you to approve this document" +msgstr "<0>{senderName} {senderEmail} vás jménem „{0}“ zve ke schválení tohoto dokumentu" + +#. placeholder {0}: document.team?.name +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx +msgid "<0>{senderName} {senderEmail} on behalf of \"{0}\" has invited you to assist this document" +msgstr "<0>{senderName} {senderEmail} vás jménem „{0}“ zve k asistenci u tohoto dokumentu" + +#. placeholder {0}: document.team?.name +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx +msgid "<0>{senderName} {senderEmail} on behalf of \"{0}\" has invited you to sign this document" +msgstr "<0>{senderName} {senderEmail} vás jménem „{0}“ zve k podpisu tohoto dokumentu" + +#. placeholder {0}: document.team?.name +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx +msgid "<0>{senderName} {senderEmail} on behalf of \"{0}\" has invited you to view this document" +msgstr "<0>{senderName} {senderEmail} vás jménem „{0}“ zve k zobrazení tohoto dokumentu" + +#: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx +msgid "<0>{teamName} has requested to use your email address for their team on Documenso." +msgstr "Tým <0>{teamName} požádal o použití vaší e-mailové adresy pro svůj tým v Documenso." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx +msgid "<0>{teamName} would like to use <1>{email} as their team email." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "<0>Account management: Modify your account settings, permissions, and preferences" +msgstr "<0>Správa účtu: Upravovat nastavení, oprávnění a předvolby účtu" + +#: packages/ui/components/document/document-visibility-select.tsx +msgid "<0>Admins only - Only admins can access and view the document" +msgstr "<0>Pouze správci – k dokumentu mohou přistupovat a zobrazit jej pouze správci" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "<0>Data access: Access all data associated with your account" +msgstr "<0>Přístup k datům: Přistupovat ke všem datům spojeným s vaším účtem" + +#: packages/ui/components/document/document-signature-settings-tooltip.tsx +msgid "<0>Drawn - A signature that is drawn using a mouse or stylus." +msgstr "<0>Nakreslený – podpis nakreslený myší nebo stylusem." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "<0>Email - The recipient will be emailed the document to sign, approve, etc." +msgstr "<0>E-mail – příjemce obdrží dokument e-mailem k podpisu, schválení apod." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +msgid "<0>Events: All" +msgstr "<0>Události: Všechny" + +#: packages/ui/components/document/document-visibility-select.tsx +msgid "<0>Everyone - Everyone can access and view the document" +msgstr "<0>Všichni – k dokumentu mohou přistupovat a zobrazit jej všichni" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "<0>Full account access: View all your profile information, settings, and activity" +msgstr "<0>Úplný přístup k účtu: Zobrazit všechny informace o profilu, nastavení a aktivitu" + +#: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx +msgid "<0>Inherit authentication method - Use the global action signing authentication method configured in the \"General Settings\" step" +msgstr "<0>Zdědit způsob ověření – použít globální způsob ověření podpisové akce nastavený v kroku „Obecná nastavení“" + +#: packages/ui/components/document/document-visibility-select.tsx +msgid "<0>Managers and above - Only managers and above can access and view the document" +msgstr "<0>Manažeři a vyšší role – k dokumentu mohou přistupovat a zobrazit jej pouze manažeři a vyšší role" + +#: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx +msgid "<0>No restrictions - No authentication required" +msgstr "<0>Bez omezení – ověření není vyžadováno" + +#: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx +msgid "<0>No restrictions - The document can be accessed directly by the URL sent to the recipient" +msgstr "<0>Bez omezení – dokument lze otevřít přímo pomocí URL zaslané příjemci" + +#: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx +msgid "<0>None - No authentication required" +msgstr "<0>Žádné – ověření není vyžadováno" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "<0>None - We will generate links which you can send to the recipients manually." +msgstr "<0>Žádné – vygenerujeme odkazy, které můžete příjemcům odeslat ručně." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "<0>Note - If you use Links in combination with direct templates, you will need to manually send the links to the remaining recipients." +msgstr "<0>Poznámka – používáte-li odkazy společně s přímými šablonami, budete muset odkazy zbývajícím příjemcům odeslat ručně." + +#: packages/ui/components/template/template-type-select.tsx +msgid "<0>Organisation templates are shared across all teams in your organisation but can only be edited by the owning team." +msgstr "Šablony typu <0>Organizace jsou sdíleny všemi týmy v organizaci, ale upravovat je může pouze tým, který je vlastní." + +#: packages/ui/components/template/template-type-select.tsx +msgid "<0>Private templates can only be used by your team." +msgstr "Šablony typu <0>Soukromé může používat pouze váš tým." + +#: packages/ui/components/template/template-type-select.tsx +msgid "<0>Public templates are linked to your public profile." +msgstr "Šablony typu <0>Veřejné jsou propojeny s vaším veřejným profilem." + +#: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx +#: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx +msgid "<0>Require 2FA - The recipient must have an account and 2FA enabled via their settings" +msgstr "<0>Vyžadovat 2FA – příjemce musí mít účet a v nastavení povolené dvoufaktorové ověření" + +#: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx +msgid "<0>Require account - The recipient must be signed in to view the document" +msgstr "<0>Vyžadovat účet – příjemce musí být přihlášen, aby mohl dokument zobrazit" + +#: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx +#: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx +msgid "<0>Require passkey - The recipient must have an account and passkey configured via their settings" +msgstr "<0>Vyžadovat přístupový klíč – příjemce musí mít účet a v nastavení nakonfigurovaný přístupový klíč" + +#: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx +msgid "<0>Require password - The recipient must have an account and password configured via their settings, the password will be verified during signing" +msgstr "<0>Vyžadovat heslo – příjemce musí mít účet a v nastavení nakonfigurované heslo; heslo bude ověřeno při podepisování" + +#: packages/ui/components/document/document-signature-settings-tooltip.tsx +msgid "<0>Typed - A signature that is typed using a keyboard." +msgstr "<0>Napsaný – podpis zadaný pomocí klávesnice." + +#: packages/ui/components/document/document-signature-settings-tooltip.tsx +msgid "<0>Uploaded - A signature that is uploaded from a file." +msgstr "<0>Nahraný – podpis nahraný ze souboru." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +msgid "0 Free organisations left" +msgstr "Nezbývá žádná bezplatná organizace" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +msgid "1 Free organisations left" +msgstr "Zbývá 1 bezplatná organizace" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +msgid "1 month" +msgstr "1 měsíc" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +msgid "12 months" +msgstr "12 měsíců" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx +msgid "2FA" +msgstr "2FA" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx +msgid "2FA Reset" +msgstr "Reset 2FA" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx +msgid "2FA token" +msgstr "Token 2FA" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +msgid "3 months" +msgstr "3 měsíce" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "400 Error" +msgstr "Chyba 400" + +#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-layout.tsx +msgid "401 Unauthorized" +msgstr "401 – Neautorizováno" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._layout.tsx +msgid "404 Document not found" +msgstr "404 – Dokument nenalezen" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "404 Email domain not found" +msgstr "404 – E-mailová doména nenalezena" + +#: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx +msgid "404 not found" +msgstr "404 – Nenalezeno" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.edit.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx +msgid "404 Not found" +msgstr "404 – Nenalezeno" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx +msgid "404 Not Found" +msgstr "404 – Nenalezeno" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +msgid "404 Organisation group not found" +msgstr "404 – Skupina organizace nenalezena" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "404 Organisation not found" +msgstr "404 – Organizace nenalezena" + +#: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx +msgid "404 Profile not found" +msgstr "404 – Profil nenalezen" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/_layout.tsx +msgid "404 Team not found" +msgstr "404 – Tým nenalezen" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._layout.tsx +msgid "404 Template not found" +msgstr "404 – Šablona nenalezena" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx +msgid "404 User not found" +msgstr "404 – Uživatel nenalezen" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +msgid "404 Webhook not found" +msgstr "404 – Webhook nenalezen" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +msgid "5 documents a month" +msgstr "5 dokumentů měsíčně" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +msgid "5 Documents a month" +msgstr "5 dokumentů měsíčně" + +#: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx +msgid "500 Internal Server Error" +msgstr "500 – Interní chyba serveru" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +msgid "6 months" +msgstr "6 měsíců" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +msgid "7 days" +msgstr "7 dní" + +#: apps/remix/app/components/forms/password.tsx +msgid "A code is required" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx +msgid "A confirmation email has been sent, and it should arrive in your inbox shortly." +msgstr "Potvrzovací e-mail byl odeslán a měl by vám brzy dorazit do schránky." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "A device capable of accessing, opening, and reading documents" +msgstr "Zařízení umožňující přístup k dokumentům, jejich otevření a čtení" + +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts +msgid "A document was created by your direct template that requires you to {recipientActionVerb} it." +msgstr "Pomocí vaší přímé šablony byl vytvořen dokument, u kterého musíte provést akci „{recipientActionVerb}“." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "A draft document will be created" +msgstr "Bude vytvořen koncept dokumentu" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "A field was added" +msgstr "Bylo přidáno pole" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "A field was removed" +msgstr "Bylo odebráno pole" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "A field was updated" +msgstr "Pole bylo aktualizováno" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "A means to print or download documents for your records" +msgstr "Možnost vytisknout nebo stáhnout dokumenty pro vlastní evidenci" + +#: packages/email/templates/organisation-join.tsx +msgid "A member has joined your organisation on Documenso" +msgstr "Do vaší organizace v Documenso vstoupil nový člen" + +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-member-left-email.handler.ts +msgid "A member has left your organisation" +msgstr "Člen opustil vaši organizaci" + +#: packages/email/templates/organisation-leave.tsx +msgid "A member has left your organisation {organisationName}" +msgstr "Člen opustil vaši organizaci {organisationName}" + +#: packages/email/templates/organisation-leave.tsx +msgid "A member has left your organisation on Documenso" +msgstr "Člen opustil vaši organizaci v Documenso" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +msgid "A name to help you identify this token later." +msgstr "" + +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-member-joined-email.handler.ts +msgid "A new member has joined your organisation" +msgstr "Do vaší organizace vstoupil nový člen" + +#: packages/email/templates/organisation-join.tsx +msgid "A new member has joined your organisation {organisationName}" +msgstr "Do vaší organizace {organisationName} vstoupil nový člen" + +#: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/check-email.tsx +msgid "A password reset email has been sent, if you have an account you should see it in your inbox shortly." +msgstr "E-mail pro obnovení hesla byl odeslán. Máte-li účet, měl by vám brzy dorazit do schránky." + +#: packages/email/template-components/template-recipient-removed-by-admin.tsx +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-admin-recipient-removed-emails.handler.ts +msgid "A recipient has been removed from your document" +msgstr "" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "A recipient was added" +msgstr "Byl přidán příjemce" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "A recipient was removed" +msgstr "Příjemce byl odebrán" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "A recipient was removed by an administrator" +msgstr "Příjemce byl odebrán správcem" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "A recipient was updated" +msgstr "Příjemce byl aktualizován" + +#: packages/email/templates/organisation-account-link-confirmation.tsx +msgid "A request has been made to create an account for you" +msgstr "Byla podána žádost o vytvoření účtu pro vás" + +#: packages/email/templates/organisation-account-link-confirmation.tsx +msgid "A request has been made to link your Documenso account" +msgstr "Byla podána žádost o propojení vašeho účtu Documenso" + +#. placeholder {0}: team.name +#: packages/lib/server-only/team/create-team-email-verification.ts +msgid "A request to use your email has been initiated by {0} on Documenso" +msgstr "Uživatel {0} zahájil v Documenso žádost o použití vašeho e-mailu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-edit-dialog.tsx +msgid "A secret that will be sent to your URL so you can verify that the request has been sent by Documenso." +msgstr "Tajný klíč, který bude odeslán na vaši URL, abyste mohli ověřit, že požadavek odeslalo Documenso." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "A stable internet connection" +msgstr "Stabilní připojení k internetu" + +#: packages/email/templates/team-delete.tsx +#: packages/email/templates/team-delete.tsx +msgid "A team you were a part of has been deleted" +msgstr "Tým, jehož jste byli součástí, byl odstraněn" + +#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx +msgid "A unique URL to access your profile" +msgstr "Jedinečná URL pro přístup k vašemu profilu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "A unique URL to identify the organisation" +msgstr "Jedinečná URL identifikující organizaci" + +#: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx +msgid "A unique URL to identify your organisation" +msgstr "Jedinečná URL identifikující vaši organizaci" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/team-update-form.tsx +msgid "A unique URL to identify your team" +msgstr "Jedinečná URL identifikující váš tým" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx +msgid "A valid email is required" +msgstr "Je vyžadován platný e-mail" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx +msgid "A verification email will be sent to the provided email." +msgstr "Na zadanou e-mailovou adresu bude odeslán ověřovací e-mail." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "About uploaded file naming" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +#: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx +#: packages/email/templates/organisation-invite.tsx +msgid "Accept" +msgstr "Přijmout" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "Accept & Link Account" +msgstr "Přijmout a propojit účet" + +#: packages/email/templates/organisation-invite.tsx +msgid "Accept invitation to join an organisation on Documenso" +msgstr "Přijmout pozvánku do organizace v Documenso" + +#: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx +msgid "Accept team email request for {teamName} on Documenso" +msgstr "Přijmout žádost týmu {teamName} o použití e-mailu v Documenso" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "Acceptance and Consent" +msgstr "Přijetí a souhlas" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx +msgid "Access disabled" +msgstr "Přístup zakázán" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx +msgid "Access enabled" +msgstr "Přístup povolen" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx +#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-layout.tsx +#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx +#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "Account" +msgstr "Účet" + +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/generate-certificate-pdf.ts +msgid "Account Authentication" +msgstr "Ověření účtu" + +#: packages/email/templates/organisation-account-link-confirmation.tsx +msgid "Account creation request" +msgstr "Žádost o vytvoření účtu" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "Account Creation Request" +msgstr "Žádost o vytvoření účtu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx +msgid "Account deleted" +msgstr "Účet odstraněn" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx +msgid "Account disabled" +msgstr "Účet zakázán" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx +msgid "Account enabled" +msgstr "Účet povolen" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "Account link declined" +msgstr "Propojení účtu odmítnuto" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "Account linked successfully" +msgstr "Účet byl úspěšně propojen" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "Account Linking Request" +msgstr "Žádost o propojení účtu" + +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/generate-certificate-pdf.ts +msgid "Account Re-Authentication" +msgstr "Opětovné ověření účtu" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-scope-breadcrumb.tsx +#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx +msgid "Account Settings" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx +msgid "Account unlinked" +msgstr "Propojení účtu zrušeno" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Accounts are automatically added to your organisation on sign-in" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "Acknowledgment" +msgstr "Potvrzení" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-logs-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/document-logs-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-activity-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx +msgid "Action" +msgstr "Akce" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-email-transports-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/team-groups-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/team-groups-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/unsealed-documents._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx +msgid "Actions" +msgstr "Akce" + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.members.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx +msgid "Active" +msgstr "Aktivní" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx +#: packages/lib/constants/billing.ts +msgctxt "Subscription status" +msgid "Active" +msgstr "Aktivní" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx +msgid "Active sessions" +msgstr "Aktivní relace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx +msgid "Active Sessions" +msgstr "Aktivní relace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "Active Subscriptions" +msgstr "Aktivní předplatná" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +msgid "Activity" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-attachments-popover.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/embedded-editor-attachment-popover.tsx +msgid "Add" +msgstr "Přidat" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +msgid "Add 2 or more signers to enable signing order." +msgstr "Přidejte alespoň 2 podepisující, aby bylo možné nastavit pořadí podepisování." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "Add a custom domain to send emails on behalf of your organisation. We'll generate DKIM records that you need to add to your DNS provider." +msgstr "Přidejte vlastní doménu pro odesílání e-mailů jménem vaší organizace. Vygenerujeme záznamy DKIM, které budete muset přidat u svého poskytovatele DNS." + +#: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx +msgid "Add a document" +msgstr "Přidat dokument" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "Add a URL to redirect the user to once the document is signed" +msgstr "Přidejte URL, na kterou bude uživatel přesměrován po podepsání dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx +msgid "Add all relevant fields for each recipient." +msgstr "Přidejte všechna příslušná pole pro každého příjemce." + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx +msgid "Add all relevant placeholders for each recipient." +msgstr "Přidejte všechny příslušné zástupné symboly pro každého příjemce." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +msgid "Add an authenticator to serve as a secondary authentication method for signing documents." +msgstr "Přidejte autentizátor, který bude sloužit jako sekundární způsob ověření při podepisování dokumentů." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +msgid "Add an authenticator to serve as a secondary authentication method when signing in, or when signing documents." +msgstr "Přidejte autentizátor, který bude sloužit jako sekundární způsob ověření při přihlašování nebo podepisování dokumentů." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx +msgid "Add an external ID to the document. This can be used to identify the document in external systems." +msgstr "Přidejte k dokumentu externí ID. Lze jej použít k identifikaci dokumentu v externích systémech." + +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "Add an external ID to the template. This can be used to identify in external systems." +msgstr "Přidejte k šabloně externí ID. Lze jej použít k identifikaci v externích systémech." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx +msgid "Add an optional reason for cancelling these documents" +msgstr "Přidejte volitelný důvod zrušení těchto dokumentů" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx +msgid "Add an optional reason for cancelling this document" +msgstr "Přidejte volitelný důvod zrušení tohoto dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx +msgid "Add and configure multiple documents" +msgstr "Přidat a nakonfigurovat více dokumentů" + +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/dropdown-field.tsx +msgid "Add another option" +msgstr "Přidat další možnost" + +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/radio-field.tsx +msgid "Add another value" +msgstr "Přidat další hodnotu" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-attachments-popover.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/embedded-editor-attachment-popover.tsx +msgid "Add Attachment" +msgstr "Přidat přílohu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "Add Custom Email Domain" +msgstr "Přidat vlastní e-mailovou doménu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx +msgid "Add email" +msgstr "Přidat e-mail" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "Add Email" +msgstr "Přidat e-mail" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "Add Email Domain" +msgstr "Přidat e-mailovou doménu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-create-dialog.tsx +msgid "Add Email Transport" +msgstr "Přidat e-mailový transport" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +msgid "Add fields" +msgstr "Přidat pole" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx +msgid "Add Fields" +msgstr "Přidat pole" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx +msgid "Add group roles" +msgstr "Přidat role skupin" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx +msgid "Add groups" +msgstr "Přidat skupiny" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-attachments-popover.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/embedded-editor-attachment-popover.tsx +msgid "Add links to relevant documents or resources." +msgstr "Přidejte odkazy na příslušné dokumenty nebo zdroje." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "Add members" +msgstr "Přidat členy" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "Add Members" +msgstr "Přidat členy" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "Add members roles" +msgstr "Přidat role členů" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx +msgid "Add more" +msgstr "Přidat další" + +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +msgid "Add myself" +msgstr "Přidat sebe" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx +msgid "Add Myself" +msgstr "Přidat sebe" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "Add Organisation Email" +msgstr "Přidat e-mail organizace" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx +msgid "Add passkey" +msgstr "Přidat přístupový klíč" + +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx +msgid "Add Placeholder Recipient" +msgstr "Přidat zástupného příjemce" + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx +msgid "Add Placeholders" +msgstr "Přidat zástupné symboly" + +#: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx +msgid "Add rate limit window" +msgstr "Přidat interval omezení rychlosti" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "Add recipients" +msgstr "Přidat příjemce" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +msgid "Add Recipients" +msgstr "Přidat příjemce" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx +msgid "Add recipients to your document" +msgstr "Přidejte příjemce do dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +msgid "Add Signer" +msgstr "Přidat podepisujícího" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +msgid "Add Signers" +msgstr "Přidat podepisující" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx +msgid "Add signers and configure signing preferences" +msgstr "Přidat podepisující a nastavit předvolby podepisování" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx +msgid "Add team email" +msgstr "Přidat týmový e-mail" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-text-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx +msgid "Add text" +msgstr "Přidat text" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-text-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx +msgid "Add text to the field" +msgstr "Přidat do pole text" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +msgid "Add the people who will sign the document." +msgstr "Přidejte osoby, které budou dokument podepisovat." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Add the recipients to create the document with" +msgstr "Přidejte příjemce, se kterými má být dokument vytvořen" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx +msgid "Add these DNS records to verify your domain ownership" +msgstr "Přidejte tyto záznamy DNS a ověřte vlastnictví domény" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Add this URL to your provider's allowed redirect URIs" +msgstr "Přidejte tuto URL mezi povolené adresy URI pro přesměrování u svého poskytovatele" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-create-dialog.tsx +msgid "Add transport" +msgstr "Přidat transport" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Additional brand information to display at the bottom of emails" +msgstr "Další informace o značce, které se zobrazí v dolní části e-mailů" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: packages/lib/constants/organisations-translations.ts +#: packages/lib/constants/teams-translations.ts +msgid "Admin" +msgstr "Správce" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +msgid "Admin Actions" +msgstr "Akce správce" + +#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx +msgid "Admin panel" +msgstr "Panel správce" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx +msgid "Admin Panel" +msgstr "Panel správce" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx +#: packages/lib/constants/document-visibility.ts +msgid "Admins only" +msgstr "Pouze správci" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Advanced — Custom CSS" +msgstr "Pokročilé – vlastní CSS" + +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "Advanced Options" +msgstr "Pokročilé možnosti" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/field-advanced-settings-drawer.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx +msgid "Advanced settings" +msgstr "Pokročilá nastavení" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx +msgid "Advanced Settings" +msgstr "Pokročilá nastavení" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "After signing a document electronically, you will be provided the opportunity to view, download, and print the document for your records. It is highly recommended that you retain a copy of all electronically signed documents for your personal records. We will also retain a copy of the signed document for our records however we may not be able to provide you with a copy of the signed document after a certain period of time." +msgstr "Po elektronickém podepsání dokumentu budete mít možnost dokument zobrazit, stáhnout a vytisknout pro svou evidenci. Důrazně doporučujeme uchovávat kopii všech elektronicky podepsaných dokumentů pro vlastní potřebu. Kopii podepsaného dokumentu budeme uchovávat také pro svou evidenci, po uplynutí určité doby vám ji však již nemusíme být schopni poskytnout." + +#: packages/lib/constants/template.ts +msgid "After submission, a document will be automatically generated and added to your documents page. You will also receive a notification via email." +msgstr "Po odeslání bude automaticky vygenerován dokument a přidán na stránku vašich dokumentů. Zároveň obdržíte upozornění e-mailem." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "AI features" +msgstr "Funkce AI" + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "AI Features" +msgstr "Funkce AI" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-features-enable-dialog.tsx +msgid "AI features are disabled for your team. Please ask your team owner or organisation owner to enable them." +msgstr "Funkce AI jsou pro váš tým zakázány. Požádejte vlastníka týmu nebo organizace, aby je povolil." + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +msgid "All" +msgstr "Vše" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-stats._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-stats._index.tsx +msgid "All claims" +msgstr "Všechny claimy" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "All documents" +msgstr "Všechny dokumenty" + +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx +msgid "All documents have been completed!" +msgstr "Všechny dokumenty byly dokončeny!" + +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx +msgid "All documents have been processed. Any new documents that are sent or received will show here." +msgstr "Všechny dokumenty byly zpracovány. Nově odeslané nebo přijaté dokumenty se zobrazí zde." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "All documents related to the electronic signing process will be provided to you electronically through our platform or via email. It is your responsibility to ensure that your email address is current and that you can receive and open our emails." +msgstr "Všechny dokumenty související s procesem elektronického podepisování vám budou poskytnuty elektronicky prostřednictvím naší platformy nebo e-mailem. Je vaší odpovědností udržovat e-mailovou adresu aktuální a zajistit, že naše e-maily můžete přijímat a otevírat." + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +msgid "All email domains have been synced successfully" +msgstr "Všechny e-mailové domény byly úspěšně synchronizovány" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.folders._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.folders._index.tsx +msgid "All Folders" +msgstr "Všechny složky" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "All inserted signatures will be voided" +msgstr "Všechny vložené podpisy budou zneplatněny" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx +msgid "All items must be of the same type." +msgstr "Všechny položky musí být stejného typu." + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx +msgid "All recipients have signed. The document is being processed and you will receive an email copy shortly." +msgstr "Všichni příjemci dokument podepsali. Dokument se zpracovává a brzy obdržíte jeho kopii e-mailem." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +msgid "All recipients will be notified" +msgstr "Všichni příjemci budou upozorněni" + +#: apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx +msgid "All rights reserved." +msgstr "Všechna práva vyhrazena." + +#: packages/email/template-components/template-document-cancel.tsx +msgid "All signatures have been voided." +msgstr "Všechny podpisy byly zneplatněny." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx +msgid "All signing links have been copied to your clipboard." +msgstr "Všechny odkazy pro podepisování byly zkopírovány do schránky." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx +msgid "All Statuses" +msgstr "Všechny stavy" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "All templates" +msgstr "Všechny šablony" + +#: apps/remix/app/components/filters/date-range-filter.tsx +#: apps/remix/app/components/general/period-selector.tsx +msgid "All Time" +msgstr "Celé období" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx +msgid "Allow all organisation members to access this team" +msgstr "Povolit přístup k tomuto týmu všem členům organizace" + +#: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx +msgid "Allow document recipients to reply directly to this email address" +msgstr "Povolit příjemcům dokumentu odpovědět přímo na tuto e-mailovou adresu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Allow Personal Organisations" +msgstr "Povolit osobní organizace" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx +msgid "Allow signers to dictate next signer" +msgstr "Povolit podepisujícím určit dalšího podepisujícího" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Allowed Email Domains" +msgstr "Povolené e-mailové domény" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "Allowed Signature Types" +msgstr "Povolené typy podpisu" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx +msgid "Allowed teams" +msgstr "Povolené týmy" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +msgid "Allows authenticating using biometrics, password managers, hardware keys, etc." +msgstr "Umožňuje ověření pomocí biometrie, správců hesel, hardwarových klíčů apod." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "Almost done" +msgstr "Téměř hotovo" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-popup-auth.tsx +msgid "Almost there" +msgstr "Téměř hotovo" + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +msgid "Already have an account? <0>Sign in instead" +msgstr "Účet již máte? <0>Přihlaste se" + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-billing-invoices-table.tsx +msgid "Amount" +msgstr "Částka" + +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-account-disabled-email.handler.ts +msgid "An account was automatically disabled" +msgstr "" + +#: packages/email/templates/document-super-delete.tsx +msgid "An admin has deleted your document \"{documentName}\"." +msgstr "Správce odstranil váš dokument „{documentName}“." + +#: packages/email/template-components/template-admin-user-created.tsx +msgid "An administrator has created a Documenso account for you." +msgstr "Správce vám vytvořil účet Documenso." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "An electronic signature provided by you on our platform, achieved through clicking through to a document and entering your name, or any other electronic signing method we provide, is legally binding. It carries the same weight and enforceability as a manual signature written with ink on paper." +msgstr "Elektronický podpis, který na naší platformě vytvoříte otevřením dokumentu a zadáním svého jména nebo jiným způsobem elektronického podepisování, který poskytujeme, je právně závazný. Má stejnou váhu a vymahatelnost jako vlastnoruční podpis inkoustem na papíře." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "An email account" +msgstr "E-mailový účet" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx +msgid "An email containing an invitation will be sent to each member." +msgstr "Každému členovi bude odeslán e-mail s pozvánkou." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "An email with this address already exists." +msgstr "E-mail s touto adresou již existuje." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-team-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/password-setup-request-button.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/password-setup-request.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/password.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/_layout.tsx +msgid "An error occurred" +msgstr "Došlo k chybě" + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx +msgid "An error occurred while adding fields." +msgstr "Při přidávání polí došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx +msgid "An error occurred while adding signers." +msgstr "Při přidávání podepisujících došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +msgid "An error occurred while adding the fields." +msgstr "Při přidávání polí došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +msgid "An error occurred while auto-saving the document settings." +msgstr "Při automatickém ukládání nastavení dokumentu došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +msgid "An error occurred while auto-saving the fields." +msgstr "Při automatickém ukládání polí došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +msgid "An error occurred while auto-saving the subject form." +msgstr "Při automatickém ukládání formuláře předmětu došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx +msgid "An error occurred while auto-saving the template fields." +msgstr "Při automatickém ukládání polí šablony došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx +msgid "An error occurred while auto-saving the template placeholders." +msgstr "Při automatickém ukládání zástupných symbolů šablony došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx +msgid "An error occurred while auto-saving the template settings." +msgstr "Při automatickém ukládání nastavení šablony došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auto-sign.tsx +msgid "An error occurred while auto-signing the document, some fields may not be signed. Please review and manually sign any remaining fields." +msgstr "Při automatickém podepisování dokumentu došlo k chybě a některá pole nemusela být podepsána. Zkontrolujte dokument a zbývající pole podepište ručně." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx +msgid "An error occurred while cancelling the documents." +msgstr "Při rušení dokumentů došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "An error occurred while creating document from template." +msgstr "Při vytváření dokumentu ze šablony došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx +msgid "An error occurred while creating the webhook. Please try again." +msgstr "Při vytváření webhooku došlo k chybě. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +msgid "An error occurred while deleting the items." +msgstr "Při odstraňování položek došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx +msgid "An error occurred while deleting the user." +msgstr "Při odstraňování uživatele došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "An error occurred while disabling direct link signing." +msgstr "Při vypínání podepisování pomocí přímého odkazu došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx +msgid "An error occurred while disabling the user." +msgstr "Při zakazování uživatele došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "An error occurred while distributing the document." +msgstr "Při distribuci dokumentu došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +msgid "An error occurred while downloading the documents." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "An error occurred while enabling direct link signing." +msgstr "Při zapínání podepisování pomocí přímého odkazu došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx +msgid "An error occurred while enabling the user." +msgstr "Při povolování uživatele došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/general/pdf-viewer/pdf-viewer.tsx +msgid "An error occurred while loading the document." +msgstr "Při načítání dokumentu došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx +msgid "An error occurred while moving the items." +msgstr "Při přesouvání položek došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx +msgid "An error occurred while rejecting the document. Please try again." +msgstr "Při odmítání dokumentu došlo k chybě. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-checkbox-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-date-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-dropdown-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-email-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-initials-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-number-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx +msgid "An error occurred while removing the field." +msgstr "Při odebírání pole došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-radio-field.tsx +msgid "An error occurred while removing the selection." +msgstr "Při odebírání výběru došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx +msgid "An error occurred while removing the signature." +msgstr "Při odebírání podpisu došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx +msgid "An error occurred while resetting two factor authentication for the user." +msgstr "Při resetování dvoufaktorového ověření uživatele došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx +msgid "An error occurred while sending your confirmation email" +msgstr "Při odesílání potvrzovacího e-mailu došlo k chybě" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-checkbox-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-date-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-dropdown-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-email-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-initials-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-number-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-radio-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx +msgid "An error occurred while signing as assistant." +msgstr "Při podepisování v roli asistenta došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-checkbox-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-date-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-dropdown-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-email-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-initials-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-number-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-radio-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx +msgid "An error occurred while signing the document." +msgstr "Při podepisování dokumentu došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-page-renderer.tsx +msgid "An error occurred while signing the field." +msgstr "Při podepisování pole došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +msgid "An error occurred while trying to create a checkout session." +msgstr "Při vytváření platební relace došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx +msgid "An error occurred while updating the document settings." +msgstr "Při aktualizaci nastavení dokumentu došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-checkbox-field.tsx +msgid "An error occurred while updating the signature." +msgstr "Při aktualizaci podpisu došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx +msgid "An error occurred while updating your profile." +msgstr "Při aktualizaci profilu došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "An error occurred while uploading your document." +msgstr "Při nahrávání dokumentu došlo k chybě." + +#: apps/remix/app/components/forms/support-ticket-form.tsx +msgid "An error occurred. Please try again later." +msgstr "Došlo k chybě. Zkuste to znovu později." + +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-limit-alert-email.handler.ts +msgid "An organisation has exceeded their fair use limits" +msgstr "Organizace překročila limity přiměřeného používání" + +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-limit-alert-email.handler.ts +msgid "An organisation is nearing their fair use limits" +msgstr "Organizace se blíží limitům přiměřeného používání" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "An organisation wants to create an account for you. Please review the details below." +msgstr "Organizace vám chce vytvořit účet. Zkontrolujte níže uvedené údaje." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "An organisation wants to link your account. Please review the details below." +msgstr "Organizace chce propojit váš účet. Zkontrolujte níže uvedené údaje." + +#: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx +msgid "An unexpected error occurred." +msgstr "Došlo k neočekávané chybě." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/team-update-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx +#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx +msgid "An unknown error occurred" +msgstr "Došlo k neznámé chybě" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx +msgid "An unknown error occurred while creating the folder." +msgstr "Při vytváření složky došlo k neznámé chybě." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx +msgid "An unknown error occurred while deleting the folder." +msgstr "Při odstraňování složky došlo k neznámé chybě." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx +msgid "An unknown error occurred while moving the folder." +msgstr "Při přesouvání složky došlo k neznámé chybě." + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-page-header.tsx +#: apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx +#: apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx +#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.analytics._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/analytics._index.tsx +msgid "Analytics" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +msgid "Analyzing page layout" +msgstr "Analýza rozvržení stránky" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "Analyzing pages" +msgstr "Analýza stránek" + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +msgid "and" +msgstr "a" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/inbox.tsx +msgid "Any documents that you have been invited to will appear here" +msgstr "Zde se zobrazí všechny dokumenty, ke kterým budete pozváni" + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx +msgid "Any Source" +msgstr "Libovolný zdroj" + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx +msgid "Any Status" +msgstr "Libovolný stav" + +#: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-stats-table.tsx +msgid "API" +msgstr "API" + +#: apps/remix/app/components/forms/email-transport-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/email-transport-form.tsx +msgid "API key" +msgstr "Klíč API" + +#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +msgid "API requests" +msgstr "Požadavky API" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx +msgid "API requests have been temporarily paused" +msgstr "Požadavky API byly dočasně pozastaveny" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +msgid "API Tokens" +msgstr "Tokeny API" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx +msgid "API usage is approaching fair use limits" +msgstr "Využití API se blíží limitům přiměřeného používání" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "App Version" +msgstr "Verze aplikace" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-range-picker.tsx +msgid "Apply" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-signing-in-progress-page.tsx +msgid "Applying your signature" +msgstr "Použití vašeho podpisu" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-csc-status.tsx +msgid "Applying your signature..." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx +msgid "Approaching fair use limit" +msgstr "Blížíte se limitu přiměřeného používání" + +#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx +#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-limit-alert-email.handler.ts +msgid "Approaching Your Plan Limits" +msgstr "Blížíte se limitům svého tarifu" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx +msgid "Approve" +msgstr "Schválit" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role action verb" +msgid "Approve" +msgstr "Schválit" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Approve Document" +msgstr "Schválit dokument" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx +msgid "Approved" +msgstr "Schváleno" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role actioned" +msgid "Approved" +msgstr "Schváleno" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx +msgid "Approver" +msgstr "Schvalující" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role name" +msgid "Approver" +msgstr "Schvalující" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role plural name" +msgid "Approvers" +msgstr "Schvalující" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role progressive verb" +msgid "Approving" +msgstr "Schvalování" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx +msgid "Are you sure you want to complete the document? This action cannot be undone. Please ensure that you have completed prefilling all relevant fields before proceeding." +msgstr "Opravdu chcete dokument dokončit? Tuto akci nelze vrátit zpět. Než budete pokračovat, ujistěte se, že jste předvyplnili všechna příslušná pole." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx +msgid "Are you sure you want to delete the following claim?" +msgstr "Opravdu chcete odstranit následující claim?" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-delete-dialog.tsx +msgid "Are you sure you want to delete the following transport?" +msgstr "Opravdu chcete odstranit následující transport?" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx +msgid "Are you sure you want to delete this folder?" +msgstr "Opravdu chcete odstranit tuto složku?" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx +msgid "Are you sure you want to reject this document? This action cannot be undone." +msgstr "Opravdu chcete tento dokument odmítnout? Tuto akci nelze vrátit zpět." + +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx +msgid "Are you sure you want to remove the <0>{passkeyName} passkey?" +msgstr "Opravdu chcete odebrat přístupový klíč <0>{passkeyName}?" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx +msgid "Are you sure you wish to delete this organisation?" +msgstr "Opravdu chcete odstranit tuto organizaci?" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx +msgid "Are you sure you wish to delete this team?" +msgstr "Opravdu chcete odstranit tento tým?" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx +msgid "Are you sure?" +msgstr "Jste si jisti?" + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx +msgid "Assigned Teams" +msgstr "Přiřazené týmy" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role action verb" +msgid "Assist" +msgstr "Asistovat" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Assist Document" +msgstr "Asistovat u dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx +msgid "Assist with signing" +msgstr "Asistovat při podepisování" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx +msgid "Assistant" +msgstr "Asistent" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role name" +msgid "Assistant" +msgstr "Asistent" + +#: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx +msgid "Assistant role is only available when the document is in sequential signing mode." +msgstr "Role asistenta je dostupná pouze v režimu postupného podepisování." + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role plural name" +msgid "Assistants" +msgstr "Asistenti" + +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx +msgid "Assistants and Copy roles are currently not compatible with the multi-sign experience." +msgstr "Role asistenta a příjemce kopie nejsou v současnosti kompatibilní s režimem vícenásobného podepisování." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx +msgid "Assisted" +msgstr "S asistencí" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role actioned" +msgid "Assisted" +msgstr "S asistencí" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role progressive verb" +msgid "Assisting" +msgstr "Asistence" + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/lib/types/document-meta.ts +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.types.ts +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.types.tsx +msgid "At least one signature type must be enabled" +msgstr "Musí být povolen alespoň jeden typ podpisu" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-attachments-popover.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/embedded-editor-attachment-popover.tsx +msgid "Attachment added successfully." +msgstr "Příloha byla úspěšně přidána." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-attachments-popover.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/embedded-editor-attachment-popover.tsx +msgid "Attachment removed successfully." +msgstr "Příloha byla úspěšně odebrána." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-attachments-popover.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-attachments-popover.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-attachments-popover.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-attachments-popover.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/embedded-editor-attachment-popover.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/embedded-editor-attachment-popover.tsx +msgid "Attachments" +msgstr "Přílohy" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx +msgid "Attempts sealing the document again, useful for after a code change has occurred to resolve an erroneous document." +msgstr "Pokusí se dokument znovu zapečetit. To je užitečné například po změně kódu, která opravila chybný dokument." + +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts +msgid "Audit Log" +msgstr "Protokol auditu" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-logs-table.tsx +msgid "Audit Log Details" +msgstr "Podrobnosti protokolu auditu" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx +msgid "Audit Logs" +msgstr "Protokoly auditu" + +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +msgid "Authentication Level" +msgstr "Úroveň ověření" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx +msgid "Authentication Portal Not Found" +msgstr "Ověřovací portál nenalezen" + +#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-auth-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx +msgid "Authentication required" +msgstr "Vyžadováno ověření" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx +msgid "Authenticator app" +msgstr "Ověřovací aplikace" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-csc-status.tsx +msgid "Authorise your signature with your signing provider in the popup window" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auto-sign.tsx +msgid "Automatically sign fields" +msgstr "Automaticky podepisovat pole" + +#: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx +msgid "Avatar Updated" +msgstr "Avatar aktualizován" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx +msgid "Awaiting email confirmation" +msgstr "Čeká se na potvrzení e-mailu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-fields-view.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-fields-view.tsx +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-form.tsx +msgid "Back" +msgstr "Zpět" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "Back home" +msgstr "Zpět na domovskou stránku" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Background" +msgstr "Pozadí" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx +msgid "Background Color" +msgstr "Barva pozadí" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-jobs-table.tsx +msgid "Background Jobs" +msgstr "Úlohy na pozadí" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx +msgid "Backport email transport" +msgstr "Zpětně převést e-mailový transport" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/two-factor-code-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "Backup Code" +msgstr "Záložní kód" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx +msgid "Backup codes" +msgstr "Záložní kódy" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx +msgid "Banner Updated" +msgstr "Banner aktualizován" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Base background colour." +msgstr "Základní barva pozadí." + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Base text colour." +msgstr "Základní barva textu." + +#: packages/email/template-components/template-confirmation-email.tsx +msgid "Before you get started, please confirm your email address by clicking the button below:" +msgstr "Než začnete, potvrďte svou e-mailovou adresu kliknutím na tlačítko níže:" + +#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/billing.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/billing.tsx +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +msgid "Billing" +msgstr "Fakturace" + +#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx +msgid "Bio" +msgstr "Medailonek" + +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-color-picker.tsx +msgid "Black" +msgstr "Černá" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx +msgid "Block signups from additional email domains on top of the bundled disposable email list. Subdomains are matched automatically (e.g. blocking \"bad.com\" also blocks \"foo.bad.com\")." +msgstr "Blokovat registrace z dalších e-mailových domén nad rámec vestavěného seznamu jednorázových e-mailových služeb. Subdomény se porovnávají automaticky (např. zablokování „bad.com“ zablokuje také „foo.bad.com“)." + +#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +msgid "Blocked" +msgstr "Blokováno" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx +msgid "Blocked Domains" +msgstr "Blokované domény" + +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-color-picker.tsx +msgid "Blue" +msgstr "Modrá" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Border" +msgstr "Ohraničení" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx +msgid "Border radius" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Border Radius" +msgstr "Poloměr rohů" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Border radius size in REM units (e.g. 0.5rem)." +msgstr "Velikost poloměru rohů v jednotkách REM (např. 0.5rem)." + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx +msgid "Bottom" +msgstr "Dole" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Brand accent" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Brand Colours" +msgstr "Barvy značky" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx +msgid "Brand colours, including background, foreground, primary, and border colours" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Brand Details" +msgstr "Údaje o značce" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Brand details must be less than 500 characters" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Brand Website" +msgstr "Web značky" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx +msgid "Brand website and brand details" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +msgid "Branding" +msgstr "Branding" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Branding company details" +msgstr "Firemní údaje pro branding" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Branding logo" +msgstr "Logo značky" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Branding Logo" +msgstr "Logo značky" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx +msgid "Branding Preferences" +msgstr "Nastavení brandingu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx +msgid "Branding preferences updated" +msgstr "Nastavení brandingu bylo aktualizováno" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx +msgid "Branding preferences updated with warnings" +msgstr "Nastavení brandingu bylo aktualizováno s upozorněními" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Branding URL" +msgstr "Adresa URL brandingu" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-logs-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/document-logs-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-activity-table.tsx +msgid "Browser" +msgstr "Prohlížeč" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx +msgid "Bulk Copy" +msgstr "Hromadné kopírování" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx +msgid "Bulk Import" +msgstr "Hromadný import" + +#. placeholder {0}: template.title +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/bulk-send-template.handler.ts +msgid "Bulk Send Complete: {0}" +msgstr "Hromadné odeslání dokončeno: {0}" + +#: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx +msgid "Bulk send operation complete for template \"{templateName}\"" +msgstr "Hromadné odeslání pro šablonu „{templateName}“ bylo dokončeno" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +msgid "Bulk Send Template via CSV" +msgstr "Hromadně odeslat šablonu pomocí CSV" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table-action-dropdown.tsx +msgid "Bulk Send via CSV" +msgstr "Hromadně odeslat pomocí CSV" + +#: packages/email/templates/organisation-invite.tsx +msgid "by <0>{senderName}" +msgstr "od <0>{senderName}" + +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "By accepting this request, you grant {0} the following permissions:" +msgstr "Přijetím této žádosti udělíte uživateli {0} následující oprávnění:" + +#: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx +msgid "By accepting this request, you will be granting <0>{teamName} access to:" +msgstr "Přijetím této žádosti udělíte týmu <0>{teamName} přístup k následujícím údajům:" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "By deleting this document, the following will occur:" +msgstr "Odstranění tohoto dokumentu bude mít následující důsledky:" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx +msgid "By enabling 2FA, you will be required to enter a code from your authenticator app every time you sign in using email password." +msgstr "Po zapnutí 2FA budete při každém přihlášení pomocí e-mailu a hesla muset zadat kód z ověřovací aplikace." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "By proceeding to use the electronic signature service provided by Documenso, you affirm that you have read and understood this disclosure. You agree to all terms and conditions related to the use of electronic signatures and electronic transactions as outlined herein." +msgstr "Pokračováním v používání služby elektronického podpisu poskytované Documenso potvrzujete, že jste si toto poučení přečetli a porozuměli mu. Souhlasíte se všemi zde uvedenými podmínkami souvisejícími s používáním elektronických podpisů a elektronických transakcí." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-disclosure.tsx +msgid "By proceeding with your electronic signature, you acknowledge and consent that it will be used to sign the given document and holds the same legal validity as a handwritten signature. By completing the electronic signing process, you affirm your understanding and acceptance of these conditions." +msgstr "Pokračováním souhlasíte s tím, že váš elektronický podpis bude použit k podpisu tohoto dokumentu. Dokončením podpisu potvrzujete, že jste se s dokumentem seznámili a že s ním souhlasíte." + +#. placeholder {0}: availableLegalLinks.map((link, index) => ( {index > 0 && ( <> {' '} and{' '} )} {link.label} )) +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +msgid "By proceeding, you agree to our {0}." +msgstr "Pokračováním vyjadřujete souhlas s těmito dokumenty: {0}." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "By using the electronic signature feature, you are consenting to conduct transactions and receive disclosures electronically. You acknowledge that your electronic signature on documents is binding and that you accept the terms outlined in the documents you are signing." +msgstr "Použitím funkce elektronického podpisu souhlasíte s prováděním transakcí a přijímáním sdělení elektronicky. Berete na vědomí, že váš elektronický podpis na dokumentech je závazný a že přijímáte podmínky uvedené v podepisovaných dokumentech." + +#: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx +msgid "Can prepare" +msgstr "Může připravovat" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "Can't find someone?" +msgstr "Nemůžete někoho najít?" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-sync-subscription-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-recipient-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-swap-subscription-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-team-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-send-test-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-redistribute-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-save-as-template-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-checkbox-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-email-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-initials-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-name-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-number-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-signature-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-text-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/embed-popup-auth.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-range-picker.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auto-sign.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-number-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-attachments-popover.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/embedded-editor-attachment-popover.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/envelopes-table-bulk-action-bar.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item-advanced-settings.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-dialog.tsx +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušit" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx +msgid "Cancel document" +msgstr "Zrušit dokument" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx +msgid "Cancel documents" +msgstr "Zrušit dokumenty" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx +msgid "Cancel Documents" +msgstr "Zrušit dokumenty" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-status-breakdown-card.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx +#: packages/lib/constants/document.ts +msgid "Cancelled" +msgstr "Zrušeno" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx +msgid "Cancelled by user" +msgstr "Zrušeno uživatelem" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx +msgid "Cannot remove document" +msgstr "Dokument nelze odebrat" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/recipient-step-list.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +msgid "Cannot remove signer" +msgstr "Podepisujícího nelze odebrat" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx +msgid "Cannot upload items after the document has been sent" +msgstr "Po odeslání dokumentu již nelze nahrávat položky" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Capabilities enabled for this organisation." +msgstr "Funkce povolené pro tuto organizaci." + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role name" +msgid "Cc" +msgstr "Kopie" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role action verb" +msgid "CC" +msgstr "Kopie" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role progressive verb" +msgid "CC" +msgstr "Kopie" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role actioned" +msgid "CC'd" +msgstr "V kopii" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role plural name" +msgid "Ccers" +msgstr "Příjemci kopie" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx +msgid "Center" +msgstr "Na střed" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx +msgid "Certificate preferences updated" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +msgid "Certificates" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx +msgid "Change Field Type" +msgstr "Změnit typ pole" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "Change language" +msgstr "Změnit jazyk" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx +msgid "Change Recipient" +msgstr "Změnit příjemce" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "Change theme" +msgstr "Změnit motiv" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-text-form.tsx +msgid "Character limit" +msgstr "Limit znaků" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-text-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx +msgid "Character Limit" +msgstr "Limit znaků" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "Charts" +msgstr "Grafy" + +#: apps/remix/app/components/forms/password-setup-request-button.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/password-setup-request.tsx +msgid "Check your email" +msgstr "Zkontrolujte svůj e-mail" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-drag-drop.tsx +#: packages/lib/utils/fields.ts +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx +msgid "Checkbox" +msgstr "Zaškrtávací políčko" + +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-content.tsx +msgid "Checkbox option" +msgstr "Možnost zaškrtávacího políčka" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +msgid "Checkbox Settings" +msgstr "Nastavení zaškrtávacího políčka" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-checkbox-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx +msgid "Checkbox values" +msgstr "Hodnoty zaškrtávacího políčka" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +msgid "Checkout" +msgstr "Platba" + +#: packages/lib/constants/i18n.ts +msgid "Chinese" +msgstr "Čínština" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "Choose an existing recipient from below to continue" +msgstr "Chcete-li pokračovat, vyberte níže existujícího příjemce" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "Choose Direct Link Recipient" +msgstr "Vybrat příjemce přímého odkazu" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +msgid "Choose how the document will reach recipients" +msgstr "Zvolte, jak se dokument dostane k příjemcům" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx +msgid "Choose how to distribute your document to recipients. Email will send notifications, None will generate signing links for manual distribution." +msgstr "Zvolte způsob distribuce dokumentu příjemcům. E-mail odešle upozornění, zatímco možnost Žádné vygeneruje odkazy pro podepisování, které rozešlete ručně." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx +msgid "Choose verification method" +msgstr "Zvolte způsob ověření" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx +msgid "Choose your preferred authentication method:" +msgstr "Zvolte preferovaný způsob ověření:" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-stats-table.tsx +msgid "Claim" +msgstr "Claim" + +#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx +msgid "Claim account" +msgstr "Aktivovat účet" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx +msgid "Claims" +msgstr "Claimy" + +#: apps/remix/app/components/general/filter-pill.tsx +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: packages/ui/primitives/data-table.tsx +msgid "Clear filters" +msgstr "Vymazat filtry" + +#: apps/remix/app/components/tables/envelopes-table-bulk-action-bar.tsx +msgid "Clear selection" +msgstr "Zrušit výběr" + +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-draw.tsx +msgid "Clear Signature" +msgstr "Vymazat podpis" + +#: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx +msgid "Click here to get started" +msgstr "Kliknutím sem začněte" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recent-activity.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recent-activity.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx +msgid "Click here to retry" +msgstr "Kliknutím sem to zkuste znovu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx +msgid "Click here to upload" +msgstr "Kliknutím sem nahrajte soubor" + +#: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx +msgid "Click to copy signing link for sending to recipient" +msgstr "Kliknutím zkopírujete odkaz pro podepsání, který můžete odeslat příjemci" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx +#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-page-renderer.tsx +msgid "Click to insert field" +msgstr "Kliknutím vložíte pole" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Client ID" +msgstr "ID klienta" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Client ID is required" +msgstr "ID klienta je povinné" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Client Secret" +msgstr "Tajný klíč klienta" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Client secret is required" +msgstr "Tajný klíč klienta je povinný" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-features-enable-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-edit-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/support-ticket-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-set-password.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx +#: packages/ui/primitives/dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/sheet.tsx +msgid "Close" +msgstr "Zavřít" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +msgid "Collapse sidebar" +msgstr "Sbalit postranní panel" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx +msgid "Comma-separated list of email domains to block from signing up." +msgstr "Čárkami oddělený seznam e-mailových domén, ze kterých se nelze registrovat." + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx +msgid "Communication" +msgstr "Komunikace" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Company details" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Company details and website in email footers" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +msgid "Compare all plans and features in detail" +msgstr "Podrobně porovnat všechny tarify a funkce" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +msgid "Complete" +msgstr "Dokončit" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx +msgid "Complete Document" +msgstr "Dokončit dokument" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-popup-auth.tsx +msgid "Complete sign in in the popup window" +msgstr "Dokončete přihlášení ve vyskakovacím okně" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-csc-authentication-required.tsx +msgid "Complete sign in with your signing provider in the popup window" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx +msgid "Complete the fields for the following signers." +msgstr "Vyplňte pole pro následující podepisující." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-activity-table-card.tsx +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-status-breakdown-card.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx +#: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-jobs-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipients-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-recipient-signed.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx +#: packages/lib/constants/document.ts +msgid "Completed" +msgstr "Dokončeno" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipients-table.tsx +msgid "Completed At" +msgstr "Dokončeno v" + +#: packages/email/templates/document-completed.tsx +#: packages/email/templates/document-self-signed.tsx +msgid "Completed Document" +msgstr "Dokončený dokument" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "Completed documents" +msgstr "Dokončené dokumenty" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "Completed Documents" +msgstr "Dokončené dokumenty" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx +msgid "Completed on {formattedDate}" +msgstr "Dokončeno {formattedDate}" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-activity-table-card.tsx +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-overview-cards.tsx +msgid "Completion rate" +msgstr "" + +#: packages/lib/constants/pdf-viewer-i18n.ts +#: packages/lib/constants/pdf-viewer-i18n.ts +#: packages/lib/constants/pdf-viewer-i18n.ts +#: packages/lib/constants/pdf-viewer-i18n.ts +msgid "Configuration Error" +msgstr "Chyba konfigurace" + +#. placeholder {0}: parseMessageDescriptor(_, FRIENDLY_FIELD_TYPE[currentField.type]) +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/field-advanced-settings-drawer.tsx +msgid "Configure {0} Field" +msgstr "Nastavit pole {0}" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx +msgid "Configure additional options and preferences" +msgstr "Nastavit další možnosti a předvolby" + +#: packages/lib/constants/template.ts +msgid "Configure Direct Recipient" +msgstr "Nastavit přímého příjemce" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-view.tsx +msgid "Configure Document" +msgstr "Nastavit dokument" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure document settings and options before sending." +msgstr "Před odesláním nastavte možnosti a parametry dokumentu." + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-fields-view.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-fields-view.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-fields-view.tsx +msgid "Configure Fields" +msgstr "Nastavit pole" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +msgid "Configure general settings for the document." +msgstr "Nastavte obecné parametry dokumentu." + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx +msgid "Configure general settings for the template." +msgstr "Nastavte obecné parametry šablony." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure notification settings for the document." +msgstr "Nastavte oznámení dokumentu." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure security settings for the document." +msgstr "Nastavte zabezpečení dokumentu." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure signing reminder settings for the document." +msgstr "Nastavte připomínky podepsání dokumentu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +msgid "Configure template" +msgstr "Nastavit šablonu" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-view.tsx +msgid "Configure Template" +msgstr "Nastavit šablonu" + +#. placeholder {0}: parseMessageDescriptor(_, FRIENDLY_FIELD_TYPE[currentField.type]) +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/field-advanced-settings-drawer.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx +msgid "Configure the {0} field" +msgstr "Nastavit pole {0}" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-fields-view.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-fields-view.tsx +msgid "Configure the fields you want to place on the document." +msgstr "Nastavte pole, která chcete umístit do dokumentu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx +msgid "Configure the team roles for each group" +msgstr "Nastavte týmové role pro každou skupinu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "Configure the team roles for each member" +msgstr "Nastavte týmové role pro každého člena" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing. Uses the team default when set to inherit." +msgstr "Nastavte, kdy a jak často se mají zasílat připomínkové e-maily příjemcům, kteří ještě podepisování nedokončili. Při volbě dědit se použije výchozí nastavení týmu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-checkbox-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "Confirm" +msgstr "Potvrdit" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx +msgid "Confirm by typing <0>{deleteMessage}" +msgstr "Potvrďte zadáním <0>{deleteMessage}" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx +msgid "Confirm by typing: <0>{deleteMessage}" +msgstr "Potvrďte zadáním: <0>{deleteMessage}" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx +msgid "Confirm Deletion" +msgstr "Potvrdit odstranění" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/unverified-account.tsx +#: packages/email/template-components/template-confirmation-email.tsx +msgid "Confirm email" +msgstr "Potvrdit e-mail" + +#: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx +msgid "Confirmation email sent" +msgstr "Potvrzovací e-mail byl odeslán" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/auth+/popup.tsx +msgid "Connecting to the embed..." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "Consent to Electronic Transactions" +msgstr "Souhlas s elektronickými transakcemi" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "Contact Information" +msgstr "Kontaktní údaje" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Contact Sales" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +msgid "Contact sales here" +msgstr "Kontaktovat obchodní oddělení" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.support.tsx +msgid "Contact us" +msgstr "Kontaktujte nás" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx +msgid "Contact your organisation owner to upgrade plans." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx +msgid "Content" +msgstr "Obsah" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +msgid "Context" +msgstr "Kontext" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-view.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/embed-popup-auth.tsx +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx +#: apps/remix/app/routes/embed+/auth+/popup.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/document-flow-root.tsx +msgid "Continue" +msgstr "Pokračovat" + +#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Continue by approving the document." +msgstr "Pokračujte schválením dokumentu." + +#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Continue by assisting with the document." +msgstr "Pokračujte asistencí s dokumentem." + +#: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx +msgid "Continue by downloading the document." +msgstr "Pokračujte stažením dokumentu." + +#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Continue by signing the document." +msgstr "Pokračujte podepsáním dokumentu." + +#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Continue by viewing the document." +msgstr "Pokračujte zobrazením dokumentu." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +msgid "Continue to login" +msgstr "Pokračovat k přihlášení" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/auth+/popup.tsx +msgid "Continue to your signing provider" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: oidcProviderLabel || 'OIDC' +#: apps/remix/app/routes/embed+/auth+/popup.tsx +msgid "Continue with {0}" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/auth+/popup.tsx +msgid "Continue with Google" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/auth+/popup.tsx +msgid "Continue with Microsoft" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Continue with SSO" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx +msgid "Controls how long recipients have to complete signing before the document expires. After expiration, recipients can no longer sign the document." +msgstr "Určuje, jak dlouho mají příjemci na dokončení podepisování, než platnost dokumentu vyprší. Po vypršení platnosti už příjemci dokument nemohou podepsat." + +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +msgid "Controls the default email settings when new documents or templates are created. Updating these settings will not affect existing documents or templates." +msgstr "Určuje výchozí nastavení e-mailů při vytváření nových dokumentů nebo šablon. Změna tohoto nastavení neovlivní existující dokumenty ani šablony." + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Controls the default language of an uploaded document. This will be used as the language in email communications with the recipients." +msgstr "Určuje výchozí jazyk nahraného dokumentu. Tento jazyk bude použit v e-mailové komunikaci s příjemci." + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Controls the default visibility of an uploaded document." +msgstr "Určuje výchozí viditelnost nahraného dokumentu." + +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +msgid "Controls the formatting of the message that will be sent when inviting a recipient to sign a document. If a custom message has been provided while configuring the document, it will be used instead." +msgstr "Určuje formát zprávy odesílané při pozvání příjemce k podpisu dokumentu. Pokud byla při nastavování dokumentu zadána vlastní zpráva, použije se místo ní." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx +msgid "Controls the language for the document, including the language to be used for email notifications, and the final certificate that is generated and attached to the document." +msgstr "Určuje jazyk dokumentu, včetně jazyka e-mailových oznámení a závěrečného certifikátu, který se vytvoří a připojí k dokumentu." + +#: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx +msgid "Controls when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing." +msgstr "Určuje, kdy a jak často se mají zasílat připomínkové e-maily příjemcům, kteří ještě podepisování nedokončili." + +#: apps/remix/app/components/forms/certificate-preferences-form.tsx +msgid "Controls whether the audit logs will be included in the document when it is downloaded. The audit logs can still be downloaded from the logs page separately." +msgstr "Určuje, zda budou při stažení dokumentu zahrnuty protokoly auditu. Protokoly auditu lze stále stáhnout samostatně ze stránky protokolů." + +#: apps/remix/app/components/forms/certificate-preferences-form.tsx +msgid "Controls whether the signing certificate will be included in the document when it is downloaded. The signing certificate can still be downloaded from the logs page separately." +msgstr "Určuje, zda bude při stažení dokumentu zahrnut certifikát o podepsání. Certifikát lze stále stáhnout samostatně ze stránky protokolů." + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Controls which signatures are allowed to be used when signing a document." +msgstr "Určuje, které typy podpisů lze při podepisování dokumentu použít." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +msgid "Copied" +msgstr "Zkopírováno" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-fields-view.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx +msgid "Copied field" +msgstr "Pole zkopírováno" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-fields-view.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx +msgid "Copied field to clipboard" +msgstr "Pole bylo zkopírováno do schránky" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-direct-link-badge.tsx +#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-logs-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +#: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +msgid "Copied to clipboard" +msgstr "Zkopírováno do schránky" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +msgid "Copy" +msgstr "Kopírovat" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +msgid "Copy license key" +msgstr "" + +#: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx +msgid "Copy Link" +msgstr "Kopírovat odkaz" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Copy organisation ID" +msgstr "Kopírovat ID organizace" + +#: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx +msgid "Copy sharable link" +msgstr "Kopírovat odkaz ke sdílení" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "Copy Shareable Link" +msgstr "Kopírovat odkaz ke sdílení" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx +msgid "Copy Signing Links" +msgstr "Kopírovat odkazy pro podepisování" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Copy team ID" +msgstr "Kopírovat ID týmu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +msgid "Copy Value" +msgstr "Kopírovat hodnotu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +msgid "Copy your token now. For security reasons you will not be able to see it again." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/auth+/popup.tsx +msgid "Could not connect to the Documenso embed. Close this window and try again." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-reset-button.tsx +msgid "Counter reset." +msgstr "Počítadlo bylo vynulováno." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx +msgid "Create" +msgstr "Vytvořit" + +#: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx +msgid "Create a <0>free account to access your signed documents at any time." +msgstr "Vytvořte si <0>bezplatný účet a mějte ke svým podepsaným dokumentům kdykoli přístup." + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +msgid "Create a new account" +msgstr "Vytvořit nový účet" + +#. placeholder {0}: emailDomain.domain +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "Create a new email address for your organisation using the domain <0>{0}." +msgstr "Vytvořte pro svou organizaci novou e-mailovou adresu s doménou <0>{0}." + +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +msgid "Create a new organisation with {planName} plan. Keep your current organisation on it's current plan" +msgstr "Vytvořit novou organizaci s tarifem {planName}. Stávající organizaci ponechat na jejím aktuálním tarifu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-create-dialog.tsx +msgid "Create a new user. A welcome email will be sent with a link to set their password." +msgstr "Vytvořte nového uživatele. Bude mu odeslán uvítací e-mail s odkazem pro nastavení hesla." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.support.tsx +msgid "Create a support ticket" +msgstr "Vytvořit požadavek podpory" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx +msgid "Create a team to collaborate with your team members." +msgstr "Vytvořte tým a spolupracujte se svými kolegy." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-save-as-template-dialog.tsx +msgid "Create a template from this document." +msgstr "Vytvořit z tohoto dokumentu šablonu." + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx +msgid "Create account" +msgstr "Vytvořit účet" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx +msgid "Create an organisation for this user" +msgstr "Vytvořit pro tohoto uživatele organizaci" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +msgid "Create an organisation to collaborate with teams" +msgstr "Vytvořit organizaci pro spolupráci týmů" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx +msgid "Create an organisation to get started." +msgstr "Začněte vytvořením organizace." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx +msgid "Create and manage API tokens. See our <0>documentation for more information." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Create and send" +msgstr "Vytvořit a odeslat" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +msgid "Create API token" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Create as draft" +msgstr "Vytvořit jako koncept" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Create as pending" +msgstr "Vytvořit jako čekající" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx +msgid "Create claim" +msgstr "Vytvořit claim" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx +msgid "Create Claim" +msgstr "Vytvořit claim" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "Create Direct Link" +msgstr "Vytvořit přímý odkaz" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "Create Direct Signing Link" +msgstr "Vytvořit přímý odkaz pro podepisování" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx +msgid "Create Document" +msgstr "Vytvořit dokument" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Create document from template" +msgstr "Vytvořit dokument ze šablony" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "Create Email" +msgstr "Vytvořit e-mail" + +#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx +msgid "Create folder" +msgstr "Vytvořit složku" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx +msgid "Create Folder" +msgstr "Vytvořit složku" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx +msgid "Create group" +msgstr "Vytvořit skupinu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx +msgid "Create Groups" +msgstr "Vytvořit skupiny" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx +msgid "Create New Folder" +msgstr "Vytvořit novou složku" + +#: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx +msgid "Create now" +msgstr "Vytvořit nyní" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "Create one automatically" +msgstr "Vytvořit automaticky" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx +msgid "Create organisation" +msgstr "Vytvořit organizaci" + +#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx +msgid "Create Organisation" +msgstr "Vytvořit organizaci" + +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +msgid "Create separate organisation" +msgstr "Vytvořit samostatnou organizaci" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Create signing links" +msgstr "Vytvořit odkazy pro podepisování" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Create Stripe customer" +msgstr "Vytvořit zákazníka ve Stripe" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Create subscription" +msgstr "Vytvořit předplatné" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx +msgid "Create Subscription Claim" +msgstr "Vytvořit claim předplatného" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-team-switcher.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx +msgid "Create team" +msgstr "Vytvořit tým" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx +msgid "Create Team" +msgstr "Vytvořit tým" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx +msgid "Create Template" +msgstr "Vytvořit šablonu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Create the document as pending and ready to sign." +msgstr "Vytvořit dokument jako čekající a připravený k podpisu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +msgid "Create token" +msgstr "Vytvořit token" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-create-dialog.tsx +msgid "Create User" +msgstr "Vytvořit uživatele" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx +msgid "Create webhook" +msgstr "Vytvořit webhook" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx +msgid "Create Webhook" +msgstr "Vytvořit webhook" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx +msgid "Create your account and start using state-of-the-art document signing." +msgstr "Vytvořte si účet a začněte používat moderní elektronické podepisování dokumentů." + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +msgid "Create your account and start using state-of-the-art document signing. Open and beautiful signing is within your grasp." +msgstr "Vytvořte si účet a začněte používat moderní elektronické podepisování dokumentů. Otevřené a elegantní podepisování máte na dosah." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-information.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-email-transports-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-teams-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/unsealed-documents._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx +msgid "Created" +msgstr "Vytvořeno" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-user-teams-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts +msgid "Created At" +msgstr "Vytvořeno v" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx +msgid "Created by" +msgstr "Vytvořil(a)" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx +msgid "Created on" +msgstr "Vytvořeno dne" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.create._index.tsx +msgid "Creating Document" +msgstr "Vytváření dokumentu" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.create._index.tsx +msgid "Creating Template" +msgstr "Vytváření šablony" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx +msgid "CSS rules were dropped during sanitisation" +msgstr "Některá pravidla CSS byla při čištění odstraněna" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +msgid "CSV Structure" +msgstr "Struktura CSV" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx +msgid "Current" +msgstr "Aktuální" + +#: apps/remix/app/components/forms/password.tsx +msgid "Current Password" +msgstr "Aktuální heslo" + +#: apps/remix/app/components/forms/password.tsx +msgid "Current password is incorrect." +msgstr "Aktuální heslo není správné." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +msgid "Current recipients:" +msgstr "Aktuální příjemci:" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Current usage against organisation limits." +msgstr "Aktuální využití limitů organizace." + +#: apps/remix/app/components/general/teams/team-inherit-member-alert.tsx +msgid "Currently all organisation members can access this team" +msgstr "K tomuto týmu mají nyní přístup všichni členové organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx +msgid "Currently branding can only be configured for Teams and above plans." +msgstr "Branding lze nyní nastavit pouze u tarifu Teams a vyšších." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx +msgid "Currently email domains can only be configured for Platform and above plans." +msgstr "E-mailové domény lze nyní nastavit pouze u tarifu Platform a vyšších." + +#. placeholder {0}: (field.value.size / (1024 * 1024)).toFixed(2) +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Custom {0} MB file" +msgstr "Vlastní soubor o velikosti {0} MB" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx +msgid "Custom branding enabled setting" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx +msgid "Custom CSS" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Custom CSS is sanitised on save. Layout-breaking properties, remote URLs, and pseudo-elements are stripped automatically. Any rules dropped during sanitisation will be shown after you save." +msgstr "Vlastní CSS se při uložení vyčistí. Vlastnosti narušující rozložení, vzdálené adresy URL a pseudoelementy se automaticky odstraní. Pravidla odstraněná při čištění se zobrazí po uložení." + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Custom CSS must be less than 10,000 characters" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Custom document name" +msgstr "" + +#: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +msgid "Custom duration" +msgstr "Vlastní doba trvání" + +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Custom interval" +msgstr "Vlastní interval" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx +msgid "Custom Organisation Groups" +msgstr "Vlastní skupiny organizace" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx +msgid "Custom Plan" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/utils/analytics.ts +msgid "Custom range" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-range-picker.tsx +msgid "Custom range…" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Customise the colours used on your signing pages." +msgstr "Přizpůsobte barvy používané na stránkách pro podepisování." + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-documents-over-time-card.tsx +msgid "Daily" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Danger Zone" +msgstr "Riziková zóna" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "Dark Mode" +msgstr "Tmavý režim" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx +msgid "Dashboard" +msgstr "Přehled" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-date-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-drag-drop.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-activity-table.tsx +#: packages/lib/utils/fields.ts +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx +msgid "Date created" +msgstr "Datum vytvoření" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Date format" +msgstr "Formát data" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "Date Format" +msgstr "Formát data" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-range-picker.tsx +msgid "Date range" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +msgid "Date Settings" +msgstr "Nastavení data" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +msgid "David is the Employee, Lucas is the Manager" +msgstr "David je zaměstnanec, Lucas je vedoucí" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +#: packages/email/templates/organisation-invite.tsx +msgid "Decline" +msgstr "Odmítnout" + +#: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Default (system mailer)" +msgstr "Výchozí (systémový odesílatel)" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Default border colour." +msgstr "Výchozí barva ohraničení." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx +msgid "Default date format" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Default Date Format" +msgstr "Výchozí formát data" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx +msgid "Default document language" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Default Document Language" +msgstr "Výchozí jazyk dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx +msgid "Default document visibility" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Default Document Visibility" +msgstr "Výchozí viditelnost dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +msgid "Default Email" +msgstr "Výchozí e-mail" + +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +msgid "Default Email Settings" +msgstr "Výchozí nastavení e-mailů" + +#: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx +msgid "Default Envelope Expiration" +msgstr "Výchozí doba platnosti obálky" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Default file" +msgstr "Výchozí soubor" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Default Organisation Role for New Users" +msgstr "Výchozí role nových uživatelů v organizaci" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx +msgid "Default recipients" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Default Recipients" +msgstr "Výchozí příjemci" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Default settings applied to this organisation." +msgstr "Výchozí nastavení použité pro tuto organizaci." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Default settings applied to this team. Inherited values come from the organisation." +msgstr "Výchozí nastavení použité pro tento tým. Zděděné hodnoty pocházejí z organizace." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx +msgid "Default signature settings" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Default Signature Settings" +msgstr "Výchozí nastavení podpisu" + +#: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx +msgid "Default Signing Reminders" +msgstr "Výchozí připomínky podepsání" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx +msgid "Default time zone" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Default Time Zone" +msgstr "Výchozí časové pásmo" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-radio-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/radio-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/radio-field.tsx +msgid "Default value" +msgstr "Výchozí hodnota" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-dropdown-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-dropdown-form.tsx +msgid "Default Value" +msgstr "Výchozí hodnota" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Delegate document ownership" +msgstr "Delegovat vlastnictví dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Delegate Document Ownership" +msgstr "Delegovat vlastnictví dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "delete" +msgstr "odstranit" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-email-transports-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/envelopes-table-bulk-action-bar.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-teams-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table-action-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx +msgid "Delete" +msgstr "Odstranit" + +#. placeholder {0}: folder.name +#. placeholder {0}: organisation.name +#. placeholder {0}: token.name +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx +msgid "delete {0}" +msgstr "odstranit {0}" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +msgid "delete {emailDomain}" +msgstr "odstranit {emailDomain}" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx +msgid "delete {organisationName}" +msgstr "odstranit {organisationName}" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx +msgid "delete {teamName}" +msgstr "odstranit {teamName}" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx +msgid "Delete account" +msgstr "Odstranit účet" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx +msgid "Delete Account" +msgstr "Odstranit účet" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx +msgid "Delete document" +msgstr "Odstranit dokument" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Delete Document" +msgstr "Odstranit dokument" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +msgid "Delete Documents" +msgstr "Odstranit dokumenty" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx +msgid "Delete email" +msgstr "Odstranit e-mail" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "Delete email domain" +msgstr "Odstranit e-mailovou doménu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "Delete Email Domain" +msgstr "Odstranit e-mailovou doménu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-delete-dialog.tsx +msgid "Delete Email Transport" +msgstr "Odstranit e-mailový přenos" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Delete Envelope" +msgstr "Odstranit obálku" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx +msgid "Delete Folder" +msgstr "Odstranit složku" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.general.tsx +msgid "Delete organisation" +msgstr "Odstranit organizaci" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx +msgid "Delete organisation group" +msgstr "Odstranit skupinu organizace" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx +msgid "Delete organisation member" +msgstr "Odstranit člena organizace" + +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx +msgid "Delete passkey" +msgstr "Odstranit přístupový klíč" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx +msgid "Delete Subscription Claim" +msgstr "Odstranit claim předplatného" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx +msgid "Delete team" +msgstr "Odstranit tým" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx +msgid "Delete team group" +msgstr "Odstranit týmovou skupinu" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Delete Template" +msgstr "Odstranit šablonu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +msgid "Delete Templates" +msgstr "Odstranit šablony" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx +msgid "Delete the document. This action is irreversible so proceed with caution." +msgstr "Odstranit dokument. Tato akce je nevratná, proto postupujte opatrně." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx +msgid "Delete the users account and all its contents. This action is irreversible and will cancel their subscription, so proceed with caution." +msgstr "Odstranit účet uživatele a veškerý jeho obsah. Tato akce je nevratná a zruší jeho předplatné, proto postupujte opatrně." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx +msgid "Delete token" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx +msgid "Delete Webhook" +msgstr "Odstranit webhook" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx +msgid "Delete your account and all its contents, including completed documents. This action is irreversible and will cancel your subscription, so proceed with caution." +msgstr "Odstranit svůj účet a veškerý jeho obsah včetně dokončených dokumentů. Tato akce je nevratná a zruší vaše předplatné, proto postupujte opatrně." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts +msgid "Deleted" +msgstr "Odstraněno" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx +msgid "Deleting account..." +msgstr "Odstraňování účtu…" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx +msgid "Deletion scheduled" +msgstr "Odstranění naplánováno" + +#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx +msgid "Destination" +msgstr "Cíl" + +#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +msgid "Details" +msgstr "Podrobnosti" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "Detect" +msgstr "Rozpoznat" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +msgid "Detect fields" +msgstr "Rozpoznat pole" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "Detect recipients" +msgstr "Rozpoznat příjemce" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx +msgid "Detect recipients with AI" +msgstr "Rozpoznat příjemce pomocí AI" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +msgid "Detect with AI" +msgstr "Rozpoznat pomocí AI" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +msgid "Detected fields" +msgstr "Rozpoznaná pole" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "Detected recipients" +msgstr "Rozpoznaní příjemci" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +msgid "Detecting fields" +msgstr "Rozpoznávání polí" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "Detecting recipients" +msgstr "Rozpoznávání příjemců" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +msgid "Detecting signature areas" +msgstr "Rozpoznávání oblastí pro podpis" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "Detection failed" +msgstr "Rozpoznání se nezdařilo" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +msgid "Developer Mode" +msgstr "Vývojářský režim" + +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-activity-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +msgid "Device" +msgstr "Zařízení" + +#: packages/email/template-components/template-footer.tsx +msgid "Did not expect this email? <0>Click here to report the sender. Never sign a document you don't recognize or weren't expecting." +msgstr "Tento e-mail jste nečekali? <0>Kliknutím sem nahlaste odesílatele. Nikdy nepodepisujte dokument, který nepoznáváte nebo jste neočekávali." + +#: packages/email/templates/reset-password.tsx +msgid "Didn't request a password change? We are here to help you secure your account, just <0>contact us." +msgstr "Nežádali jste o změnu hesla? Pomůžeme vám účet zabezpečit — stačí nás <0>kontaktovat." + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-direct-link-badge.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx +msgid "direct link" +msgstr "přímý odkaz" + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table-action-dropdown.tsx +msgid "Direct link" +msgstr "Přímý odkaz" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx +msgid "Direct Link" +msgstr "Přímý odkaz" + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-direct-link-badge.tsx +msgid "direct link disabled" +msgstr "přímý odkaz zakázán" + +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx +msgid "Direct link receiver" +msgstr "Příjemce přímého odkazu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "Direct Link Signing" +msgstr "Podepisování pomocí přímého odkazu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "Direct link signing has been disabled" +msgstr "Podepisování pomocí přímého odkazu bylo zakázáno" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "Direct link signing has been enabled" +msgstr "Podepisování pomocí přímého odkazu bylo povoleno" + +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx +msgid "Direct link templates contain one dynamic recipient placeholder. Anyone with access to this link can sign the document, and it will then appear on your documents page." +msgstr "Šablony s přímým odkazem obsahují jednoho dynamického zástupného příjemce. Dokument může podepsat kdokoli s přístupem k tomuto odkazu a poté se zobrazí na vaší stránce dokumentů." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +msgid "Direct links associated with templates will be removed" +msgstr "Přímé odkazy spojené se šablonami budou odstraněny" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "Direct template link deleted" +msgstr "Přímý odkaz šablony byl odstraněn" + +#. placeholder {0}: quota.directTemplates +#. placeholder {1}: quota.directTemplates +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "Direct template link usage exceeded ({0}/{1})" +msgstr "Byl překročen limit použití přímého odkazu šablony ({0}/{1})" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-checkbox-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-radio-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx +msgid "Direction" +msgstr "Směr" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx +msgid "Disable" +msgstr "Zakázat" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx +msgid "Disable 2FA" +msgstr "Zakázat 2FA" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx +msgid "Disable access" +msgstr "Zakázat přístup" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx +msgid "Disable account" +msgstr "Zakázat účet" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx +msgid "Disable Account" +msgstr "Zakázat účet" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx +msgid "Disable Two Factor Authentication before deleting your account." +msgstr "Před odstraněním účtu zakažte dvoufaktorové ověření." + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +msgid "Disabled" +msgstr "Zakázáno" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "Disabling direct link signing will prevent anyone from accessing the link." +msgstr "Zakázáním podepisování pomocí přímého odkazu znemožníte komukoli přístup k odkazu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx +msgid "Disabling the user results in the user not being able to use the account. It also disables all the related contents such as subscription, webhooks, teams, and API keys." +msgstr "Po zakázání uživatel nebude moci účet používat. Zároveň se zakáže veškerý související obsah, například předplatné, webhooky, týmy a klíče API." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.support.tsx +msgid "Discord" +msgstr "Discord" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazované jméno" + +#: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx +msgid "Display your name and email in documents" +msgstr "Zobrazit v dokumentech vaše jméno a e-mail" + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +msgid "Disposable email addresses are not allowed. Please sign up with a permanent email address." +msgstr "Jednorázové e-mailové adresy nejsou povoleny. Zaregistrujte se prosím pomocí trvalé e-mailové adresy." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +msgid "Distribute Document" +msgstr "Distribuovat dokument" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx +msgid "Distribution Method" +msgstr "Způsob distribuce" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "DKIM records generated. Please add the DNS records to verify your domain." +msgstr "Záznamy DKIM byly vygenerovány. Pro ověření domény přidejte záznamy DNS." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "DNS Records" +msgstr "Záznamy DNS" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx +msgid "Do not proceed if you are unsure about this request." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +msgid "Documenso License" +msgstr "Licence Documenso" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx +msgid "Documenso will delete <0>all of your documents, along with all of your completed documents, signatures, and all other resources belonging to your Account." +msgstr "Documenso odstraní <0>všechny vaše dokumenty včetně všech dokončených dokumentů, podpisů a všech ostatních prostředků patřících k vašemu účtu." + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx +msgid "Document" +msgstr "Dokument" + +#. placeholder {0}: envelope.title +#. placeholder {1}: recipient.name +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-rejection-emails.handler.ts +msgid "Document \"{0}\" - Rejected by {1}" +msgstr "Dokument „{0}“ – odmítl(a) {1}" + +#. placeholder {0}: envelope.title +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-rejection-emails.handler.ts +msgid "Document \"{0}\" - Rejection Confirmed" +msgstr "Dokument „{0}“ – odmítnutí potvrzeno" + +#. placeholder {0}: envelope.title +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-document-cancelled-emails.handler.ts +msgid "Document \"{0}\" Cancelled" +msgstr "Dokument „{0}“ byl zrušen" + +#: packages/ui/primitives/document-upload-button.tsx +msgid "Document (Legacy)" +msgstr "Dokument (zastaralý)" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Document & Recipients" +msgstr "Dokument a příjemci" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "Document access" +msgstr "Přístup k dokumentu" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Document access auth updated" +msgstr "Ověřování přístupu k dokumentu bylo aktualizováno" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx +msgid "Document All" +msgstr "Všechny dokumenty" + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "Document already completed" +msgstr "Dokument je již dokončen" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx +msgid "Document already signed" +msgstr "Dokument je již podepsán" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx +msgid "Document Approved" +msgstr "Dokument schválen" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "Document cancelled" +msgstr "Dokument byl zrušen" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Document cancelled" +msgstr "Dokument byl zrušen" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-document-deleted-emails.handler.ts +#: packages/lib/server-only/admin/admin-super-delete-document.ts +msgid "Document Cancelled" +msgstr "Dokument zrušen" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx +msgid "Document completed" +msgstr "Dokument byl dokončen" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Document completed" +msgstr "Dokument byl dokončen" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-completed.tsx +msgid "Document Completed" +msgstr "" + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "Document completed email" +msgstr "E-mail o dokončení dokumentu" + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "Document conversion is temporarily unavailable. Please try again shortly or upload a PDF." +msgstr "Převod dokumentu je dočasně nedostupný. Zkuste to za chvíli znovu nebo nahrajte soubor PDF." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Document created" +msgstr "Dokument byl vytvořen" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Document created" +msgstr "Dokument byl vytvořen" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring_.completed.create.tsx +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.create._index.tsx +msgid "Document Created" +msgstr "Dokument vytvořen" + +#. placeholder {0}: document.user.name +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recent-activity.tsx +msgid "Document created by <0>{0}" +msgstr "Dokument vytvořil(a) <0>{0}" + +#: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-document-created-from-direct-template-email.handler.ts +msgid "Document created from direct template" +msgstr "Dokument byl vytvořen z přímé šablony" + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "Document created from direct template email" +msgstr "E-mail o vytvoření dokumentu z přímé šablony" + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recent-activity.tsx +msgid "Document created using a <0>direct link" +msgstr "Dokument byl vytvořen pomocí <0>přímého odkazu" + +#: packages/lib/constants/template.ts +msgid "Document Creation" +msgstr "Vytvoření dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx +msgid "Document creation has been temporarily paused" +msgstr "Vytváření dokumentů bylo dočasně pozastaveno" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx +msgid "Document deleted" +msgstr "Dokument byl odstraněn" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Document deleted" +msgstr "Dokument byl odstraněn" + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "Document deleted email" +msgstr "E-mail o odstranění dokumentu" + +#: packages/lib/server-only/document/send-delete-email.ts +msgid "Document Deleted!" +msgstr "Dokument odstraněn!" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "Document Distribution Method" +msgstr "Způsob distribuce dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx +msgid "Document draft" +msgstr "Koncept dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Document Duplicated" +msgstr "Dokument byl duplikován" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Document Editor" +msgstr "Editor dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx +msgid "Document expired" +msgstr "" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Document external ID updated" +msgstr "Externí ID dokumentu bylo aktualizováno" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx +msgid "Document found in your account" +msgstr "Dokument byl nalezen ve vašem účtu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Document hidden" +msgstr "Dokument byl skryt" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx +msgid "Document ID" +msgstr "ID dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-information.tsx +msgid "Document ID (Legacy)" +msgstr "ID dokumentu (zastaralé)" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx +msgid "Document inbox" +msgstr "Doručené dokumenty" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx +msgid "Document is already uploaded" +msgstr "Dokument je již nahrán" + +#: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx +msgid "Document is using legacy field insertion" +msgstr "Dokument používá zastaralý způsob vkládání polí" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Document language" +msgstr "Jazyk dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx +msgid "Document Limit Exceeded!" +msgstr "Limit dokumentů překročen!" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "Document metrics" +msgstr "Metriky dokumentů" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Document moved to team" +msgstr "Dokument byl přesunut do týmu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Document name" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Document name is required" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Document name is too long" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "Document no longer available" +msgstr "Dokument již není k dispozici" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx +msgid "Document no longer available to sign" +msgstr "Dokument již není k dispozici k podpisu" + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "Document not ready" +msgstr "Dokument zatím není připraven" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Document opened" +msgstr "Dokument byl otevřen" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx +msgid "Document pending" +msgstr "Čekající dokument" + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "Document pending email" +msgstr "E-mail o čekajícím dokumentu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx +msgid "Document Preferences" +msgstr "Předvolby dokumentu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx +msgid "Document preferences updated" +msgstr "Předvolby dokumentu byly aktualizovány" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "Document rejected" +msgstr "Dokument byl odmítnut" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-rejected.tsx +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/rejected.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx +msgid "Document Rejected" +msgstr "Dokument odmítnut" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx +msgid "Document Renamed" +msgstr "Dokument byl přejmenován" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-redistribute-dialog.tsx +msgid "Document resent" +msgstr "Dokument byl odeslán znovu" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +msgid "Document sent" +msgstr "Dokument byl odeslán" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Document sent" +msgstr "Dokument byl odeslán" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Document Settings" +msgstr "Nastavení dokumentu" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx +msgid "Document Signed" +msgstr "Dokument podepsán" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Document signing auth updated" +msgstr "Ověřování při podepisování dokumentu bylo aktualizováno" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Document signing process will be cancelled" +msgstr "Proces podepisování dokumentu bude zrušen" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx +msgid "Document status" +msgstr "Stav dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-status-breakdown-card.tsx +msgid "Document status distribution" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Document timezone" +msgstr "Časové pásmo dokumentu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx +msgid "Document title" +msgstr "Název dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx +msgid "Document Title" +msgstr "Název dokumentu" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Document title updated" +msgstr "Název dokumentu byl aktualizován" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Document updated" +msgstr "Dokument byl aktualizován" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.edit.$id.tsx +msgid "Document Updated" +msgstr "Dokument aktualizován" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/document.edit.$id.tsx +msgid "Document updated successfully" +msgstr "Dokument byl úspěšně aktualizován" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-upload-button-legacy.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-upload-button.tsx +msgid "Document upload disabled due to unpaid invoices" +msgstr "Nahrávání dokumentů je zakázáno kvůli neuhrazeným fakturám" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-upload-button-legacy.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-upload-button.tsx +msgid "Document uploaded" +msgstr "Dokument byl nahrán" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx +msgid "Document usage is approaching fair use limits" +msgstr "Využití dokumentů se blíží limitům přiměřeného používání" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Document viewed" +msgstr "Dokument byl zobrazen" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx +msgid "Document Viewed" +msgstr "Dokument zobrazen" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/ui/components/document/document-visibility-select.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "Document visibility" +msgstr "Viditelnost dokumentu" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Document visibility updated" +msgstr "Viditelnost dokumentu byla aktualizována" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx +msgid "Document Volume" +msgstr "Objem dokumentů" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Document will be permanently deleted" +msgstr "Dokument bude trvale odstraněn" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.support.tsx +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentace" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +#: apps/remix/app/components/general/app-nav-desktop.tsx +#: apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx +#: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +#: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts +#: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-stats-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.legacy_editor.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.folders._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_profile+/p.$url.tsx +msgid "Documents" +msgstr "Dokumenty" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-attachments-popover.tsx +msgid "Documents and resources related to this envelope." +msgstr "Dokumenty a prostředky související s touto obálkou." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx +msgid "Documents cancelled" +msgstr "Dokumenty byly zrušeny" + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx +msgid "Documents Completed" +msgstr "Dokončené dokumenty" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-documents-over-time-card.tsx +msgid "Documents created" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx +msgid "Documents Created" +msgstr "Vytvořené dokumenty" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx +msgid "Documents created from template" +msgstr "Dokumenty vytvořené ze šablony" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-template-usage-card.tsx +msgid "Documents created from templates" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-status-breakdown-card.tsx +msgid "Documents created in this period" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +msgid "Documents deleted" +msgstr "Dokumenty byly odstraněny" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +msgid "Documents downloaded" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx +msgid "Documents partially cancelled" +msgstr "Dokumenty byly částečně zrušeny" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +msgid "Documents partially deleted" +msgstr "Dokumenty byly částečně odstraněny" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +msgid "Documents partially downloaded" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "Documents Received" +msgstr "Přijaté dokumenty" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-overview-cards.tsx +msgid "Documents sent" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/analytics._index.tsx +msgid "Documents sent by each member in this period" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.analytics._index.tsx +msgid "Documents sent by each team in this period" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx +msgid "Documents that have been cancelled will appear here" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx +msgid "Documents that have been rejected will appear here" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx +msgid "Documents that require your attention will appear here" +msgstr "Dokumenty vyžadující vaši pozornost se zobrazí zde" + +#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx +msgid "Documents that you have completed will appear here" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "Documents Viewed" +msgstr "Zobrazené dokumenty" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/unsealed-documents._index.tsx +msgid "Documents where all recipients have signed but the document has not been sealed. Documents stuck for more than 6 hours are no longer retried by the sweep job." +msgstr "Dokumenty, u kterých podepsali všichni příjemci, ale dokument ještě nebyl zapečetěn. Úloha automatické kontroly již znovu nezkouší dokumenty, které zůstaly zablokované déle než 6 hodin." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-stats._index.tsx +msgid "Documents, emails and api values may not be accurate since they record the amount of times the action was attempted. Meaning these values may go over the actual quota, get rejected, and will still be recorded." +msgstr "Údaje o dokumentech, e-mailech a hodnotách API nemusí být přesné, protože zaznamenávají počet pokusů o danou akci. Tyto hodnoty proto mohou překročit skutečnou kvótu, být odmítnuty, a přesto se započítat." + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx +msgid "Domain" +msgstr "Doména" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "Domain Added" +msgstr "Doména přidána" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "Domain already in use" +msgstr "Doména se již používá" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "Domain Name" +msgstr "Název domény" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +msgid "Domain re-registered" +msgstr "Doména byla znovu zaregistrována" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/reset-password.$token.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx +msgid "Don't have an account? <0>Sign up" +msgstr "Nemáte účet? <0>Zaregistrujte se" + +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Don't repeat" +msgstr "Neopakovat" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx +msgid "Don't transfer (Delete all documents)" +msgstr "Nepřevádět (odstranit všechny dokumenty)" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +msgid "Done" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/envelopes-table-bulk-action-bar.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-billing-invoices-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table-action-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-completed.tsx +msgid "Download" +msgstr "Stáhnout" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-audit-log-download-button.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx +msgid "Download Audit Logs" +msgstr "Stáhnout protokoly auditu" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-download-button.tsx +msgid "Download Certificate" +msgstr "Stáhnout certifikát" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +msgid "Download Documents" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-download-dialog.tsx +msgid "Download Files" +msgstr "Stáhnout soubory" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx +msgid "Download PDF" +msgstr "Stáhnout PDF" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +msgid "Download Template CSV" +msgstr "Stáhnout CSV šablony" + +#. placeholder {0}: envelope.title +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +msgid "Download version for {0}" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: envelopes.length +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +msgid "Downloading {progress} / {0}..." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-status-breakdown-card.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx +#: packages/lib/constants/document.ts +msgid "Draft" +msgstr "Koncept" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "Draft documents" +msgstr "Koncepty dokumentů" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "Drafted Documents" +msgstr "Dokumenty v konceptu" + +#: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx +msgid "Drag & drop your document here." +msgstr "Přetáhněte dokument sem." + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx +msgid "Drag and drop or click to upload" +msgstr "Přetáhněte soubor nebo kliknutím nahrajte" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx +msgid "Drag and drop your document here" +msgstr "Přetáhněte dokument sem" + +#: packages/lib/constants/document.ts +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx +msgctxt "Draw signature" +msgid "Draw" +msgstr "Nakreslit" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Draw signature" +msgstr "Nakreslit podpis" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx +msgid "Drop PDF here or click to select" +msgstr "Přetáhněte PDF sem nebo kliknutím vyberte soubor" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx +msgid "Drop your document here" +msgstr "Přetáhněte dokument sem" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-drag-drop.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx +msgid "Dropdown" +msgstr "Rozbalovací seznam" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-dropdown-form.tsx +msgid "Dropdown must have at least one option" +msgstr "Rozbalovací seznam musí obsahovat alespoň jednu možnost" + +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/dropdown-field.tsx +msgid "Dropdown options" +msgstr "Možnosti rozbalovacího seznamu" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +msgid "Dropdown Settings" +msgstr "Nastavení rozbalovacího seznamu" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-dropdown-form.tsx +msgid "Dropdown values" +msgstr "Hodnoty rozbalovacího seznamu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table-action-dropdown.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item.tsx +msgid "Duplicate" +msgstr "Duplikovat" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Duplicate Document" +msgstr "Duplikovat dokument" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Duplicate Envelope" +msgstr "Duplikovat obálku" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item.tsx +msgid "Duplicate on all pages" +msgstr "Duplikovat na všech stránkách" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Duplicate Template" +msgstr "Duplikovat šablonu" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-dropdown-form.tsx +msgid "Duplicate values are not allowed" +msgstr "Duplicitní hodnoty nejsou povoleny" + +#: packages/lib/constants/i18n.ts +msgid "Dutch" +msgstr "Nizozemština" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-number-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx +msgid "E.g. 0" +msgstr "Např. 0" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-number-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx +msgid "E.g. 100" +msgstr "Např. 100" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-recipient-delete-dialog.tsx +msgid "e.g. Removed at the sender's request" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/email-transport-form.tsx +msgid "e.g. Resend (free plans)" +msgstr "např. Resend (bezplatné tarify)" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Easy DNS setup with auto-generated DKIM and SPF records" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-email-transports-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table-action-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +msgid "Edit" +msgstr "Upravit" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-update-dialog.tsx +msgid "Edit Email Transport" +msgstr "Upravit e-mailový přenos" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx +msgid "Edit Item" +msgstr "Upravit položku" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx +msgid "Edit Template" +msgstr "Upravit šablonu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-edit-dialog.tsx +msgid "Edit webhook" +msgstr "Upravit webhook" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx +msgid "eg. Legal" +msgstr "např. Právní" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx +msgid "eg. Mac" +msgstr "např. Mac" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "Electronic Delivery of Documents" +msgstr "Elektronické doručování dokumentů" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "Electronic Signature Disclosure" +msgstr "Poučení o elektronickém podpisu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-send-test-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-configure-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-email-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-drag-drop.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/recipient-row.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/recipient-row.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/recipient-step-list.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipients-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/constants/document.ts +#: packages/lib/server-only/pdf/generate-certificate-pdf.ts +#: packages/lib/server-only/pdf/generate-certificate-pdf.ts +#: packages/lib/utils/fields.ts +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx +#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx +msgid "Email address" +msgstr "E-mailová adresa" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +msgid "Email Address" +msgstr "E-mailová adresa" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx +msgid "Email already confirmed" +msgstr "E-mail je již potvrzen" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "Email already exists" +msgstr "E-mail již existuje" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx +msgid "Email already in use" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx +msgid "Email Blocklist" +msgstr "Blokovaný seznam e-mailů" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx +msgid "Email Blocklist Updated" +msgstr "Blokovaný seznam e-mailů byl aktualizován" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx +msgid "Email Confirmed!" +msgstr "E-mail potvrzen!" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "Email Created" +msgstr "E-mail vytvořen" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Email distribution needs to be enabled in the general settings tab to configure recipient email related settings." +msgstr "Chcete-li nastavit možnosti e-mailů příjemců, musíte na kartě obecných nastavení povolit distribuci e-mailem." + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Email document settings" +msgstr "Nastavení e-mailů dokumentu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +msgid "Email Domain" +msgstr "E-mailová doména" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "Email domain not found" +msgstr "E-mailová doména nebyla nalezena" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "Email Domain Settings" +msgstr "Nastavení e-mailové domény" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +msgid "Email Domains" +msgstr "E-mailové domény" + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +msgid "Email domains synced" +msgstr "E-mailové domény byly synchronizovány" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-email-dialog.tsx +msgid "Email is required" +msgstr "E-mail je povinný" + +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "Email Options" +msgstr "Možnosti e-mailu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx +msgid "Email Preferences" +msgstr "Předvolby e-mailů" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx +msgid "Email preferences updated" +msgstr "Předvolby e-mailů byly aktualizovány" + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "Email recipients when a pending document is deleted" +msgstr "Odeslat příjemcům e-mail při odstranění čekajícího dokumentu" + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "Email recipients when the document is completed" +msgstr "Odeslat příjemcům e-mail po dokončení dokumentu" + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "Email recipients when they're removed from a pending document" +msgstr "Odeslat příjemcům e-mail při jejich odebrání z čekajícího dokumentu" + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "Email recipients with a signing request" +msgstr "Odeslat příjemcům e-mail s žádostí o podpis" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Email reply-to" +msgstr "Adresa pro odpověď" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Email resent" +msgstr "E-mail byl odeslán znovu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "Email Sender" +msgstr "Odesílatel e-mailu" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx +msgid "Email sending has been temporarily paused" +msgstr "Odesílání e-mailů bylo dočasně pozastaveno" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Email sent" +msgstr "E-mail byl odeslán" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/check-email.tsx +msgid "Email sent!" +msgstr "E-mail odeslán!" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +msgid "Email Settings" +msgstr "Nastavení e-mailu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx +msgid "Email the organisation owner to notify them of the deletion." +msgstr "Informovat vlastníka organizace e-mailem o odstranění." + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "Email the owner when a document is created from a direct template" +msgstr "Informovat vlastníka e-mailem při vytvoření dokumentu z přímé šablony" + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "Email the owner when a recipient signs" +msgstr "Informovat vlastníka e-mailem, když příjemce podepíše dokument" + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "Email the owner when the document is completed" +msgstr "Informovat vlastníka e-mailem po dokončení dokumentu" + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "Email the signer if the document is still pending" +msgstr "Odeslat podepisujícímu e-mail, pokud dokument stále čeká na dokončení" + +#: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Email transport" +msgstr "E-mailový přenos" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-transports._index.tsx +msgid "Email Transports" +msgstr "E-mailové přenosy" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx +msgid "Email usage is approaching fair use limits" +msgstr "Využití e-mailů se blíží limitům přiměřeného používání" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx +msgid "Email verification" +msgstr "Ověření e-mailu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx +msgid "Email verification has been removed" +msgstr "Ověření e-mailu bylo odstraněno" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx +msgid "Email verification has been resent" +msgstr "Ověření e-mailu bylo odesláno znovu" + +#: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-stats-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "Emails" +msgstr "E-maily" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Emails the organisation owner to let them know their limits have been updated. No email is sent if no limits changed." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx +msgid "Embed sessions" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +msgid "Embedding, 5 members included and more" +msgstr "Vkládání, 5 členů v ceně a další" + +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx +msgid "Empty field" +msgstr "Prázdné pole" + +#: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx +msgid "Empty quota means unlimited, 0 blocks the resource. Rate limit windows accept values like 5m, 1h or 24h." +msgstr "Prázdná kvóta znamená neomezené využití, hodnota 0 prostředek zablokuje. Časová okna limitu požadavků přijímají hodnoty jako 5m, 1h nebo 24h." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx +msgid "Enable" +msgstr "Povolit" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx +msgid "Enable 2FA" +msgstr "Povolit 2FA" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx +msgid "Enable access" +msgstr "Povolit přístup" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx +msgid "Enable account" +msgstr "Povolit účet" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx +msgid "Enable Account" +msgstr "Povolit účet" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx +msgid "Enable AI detection" +msgstr "Povolit rozpoznávání pomocí AI" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-features-enable-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-features-enable-dialog.tsx +msgid "Enable AI features" +msgstr "Povolit funkce AI" + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Enable AI-powered features such as automatic recipient detection. When enabled, document content will be sent to AI providers. We only use providers that do not retain data for training and prefer European regions where available." +msgstr "Povolte funkce využívající AI, například automatické rozpoznávání příjemců. Po povolení bude obsah dokumentů odesílán poskytovatelům AI. Používáme pouze poskytovatele, kteří data neuchovávají pro trénování, a pokud je to možné, upřednostňujeme evropské regiony." + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx +msgid "Enable Authenticator App" +msgstr "Povolit ověřovací aplikaci" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Enable Custom Branding" +msgstr "Povolit vlastní branding" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Enable custom branding for all documents in this organisation" +msgstr "Povolit vlastní branding pro všechny dokumenty v této organizaci" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Enable custom branding for all documents in this team" +msgstr "Povolit vlastní branding pro všechny dokumenty v tomto týmu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "Enable direct link signing" +msgstr "Povolit podepisování pomocí přímého odkazu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +#: packages/lib/constants/template.ts +msgid "Enable Direct Link Signing" +msgstr "Povolit podepisování pomocí přímého odkazu" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx +msgid "Enable signing order" +msgstr "Povolit pořadí podepisování" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Enable SSO portal" +msgstr "Povolit portál SSO" + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Enable team API tokens to delegate document ownership to another team member." +msgstr "Povolit týmovým tokenům API delegovat vlastnictví dokumentu jinému členu týmu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-edit-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Enabled" +msgstr "Povoleno" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx +msgid "Enabling the account results in the user being able to use the account again, and all the related features such as webhooks, teams, and API keys for example." +msgstr "Po povolení účtu jej uživatel bude moci znovu používat, stejně jako všechny související funkce, například webhooky, týmy a klíče API." + +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx +msgid "Enclosed Document" +msgstr "Přiložený dokument" + +#: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts +msgid "Enclosed Documents" +msgstr "Přiložené dokumenty" + +#: apps/remix/app/components/forms/email-transport-form.tsx +msgid "Endpoint (optional)" +msgstr "Koncový bod (volitelné)" + +#: packages/lib/constants/i18n.ts +msgid "English" +msgstr "Angličtina" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/_layout.tsx +msgid "Ensure that you are using the embedding token, not the API token" +msgstr "Ujistěte se, že používáte token pro vkládání, nikoli token API" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-email-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-initials-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-name-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-number-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-text-dialog.tsx +msgid "Enter" +msgstr "Zadat" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Enter a document name" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx +msgid "Enter a max request count greater than 0" +msgstr "Zadejte maximální počet požadavků větší než 0" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx +msgid "Enter a name for your new folder. Folders help you organise your items." +msgstr "Zadejte název nové složky. Složky pomáhají uspořádat položky." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx +msgid "Enter a new title" +msgstr "Zadejte nový název" + +#: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx +msgid "Enter a window, e.g. 5m" +msgstr "Zadejte časové okno, např. 5m" + +#: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx +msgid "Enter claim name" +msgstr "Zadejte název claimu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Enter custom document name" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-email-dialog.tsx +msgid "Enter Email" +msgstr "Zadejte e-mail" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-initials-dialog.tsx +msgid "Enter Initials" +msgstr "Zadejte iniciály" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-name-dialog.tsx +msgid "Enter Name" +msgstr "Zadejte jméno" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-number-dialog.tsx +msgid "Enter Number" +msgstr "Zadejte číslo" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/two-factor-code-dialog.tsx +msgid "Enter one of your backup codes to continue." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-text-dialog.tsx +msgid "Enter Text" +msgstr "Zadejte text" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/two-factor-code-dialog.tsx +msgid "Enter the code from your authenticator app to continue." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "Enter the domain you want to use for sending emails (without http:// or www)" +msgstr "Zadejte doménu, kterou chcete používat k odesílání e-mailů (bez http:// a www)" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +msgid "Enter the next signer's email" +msgstr "Zadejte e-mail dalšího podepisujícího" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +msgid "Enter the next signer's name" +msgstr "Zadejte jméno dalšího podepisujícího" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx +msgid "Enter verification code" +msgstr "Zadejte ověřovací kód" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx +msgid "Enter your 2FA code" +msgstr "Zadejte kód 2FA" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Enter your brand details" +msgstr "Zadejte údaje o své značce" + +#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +msgid "Enter your email" +msgstr "Zadejte svůj e-mail" + +#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-configure-form.tsx +msgid "Enter your email address to receive the completed document." +msgstr "Zadejte svou e-mailovou adresu, na kterou chcete obdržet dokončený dokument." + +#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +msgid "Enter your name" +msgstr "Zadejte své jméno" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-number-dialog.tsx +msgid "Enter your number here" +msgstr "Zadejte zde své číslo" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx +msgid "Enter your password" +msgstr "Zadejte své heslo" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-text-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx +msgid "Enter your text here" +msgstr "Zadejte zde svůj text" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Enterprise" +msgstr "Enterprise" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +msgid "Envelope distributed" +msgstr "Obálka byla distribuována" + +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts +#: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts +#: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +msgid "Envelope ID" +msgstr "ID obálky" + +#: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Envelope Item Count" +msgstr "Počet položek obálky" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Envelope item created" +msgstr "Položka obálky byla vytvořena" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Envelope item deleted" +msgstr "Položka obálky byla odstraněna" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Envelope item PDF replaced" +msgstr "PDF položky obálky bylo nahrazeno" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Envelope item updated" +msgstr "Položka obálky byla aktualizována" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-redistribute-dialog.tsx +msgid "Envelope resent" +msgstr "Obálka byla odeslána znovu" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx +msgid "Envelope Title" +msgstr "Název obálky" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Envelope updated" +msgstr "Obálka byla aktualizována" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-swap-subscription-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auto-sign.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-checkbox-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-checkbox-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-checkbox-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-date-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-date-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-dropdown-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-dropdown-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-email-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-email-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-initials-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-initials-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-number-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-number-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-radio-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-radio-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-attachments-popover.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-attachments-popover.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-page-renderer.tsx +#: apps/remix/app/components/general/pdf-viewer/pdf-viewer.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx +#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/document.edit.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/document.edit.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/template.edit.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/template.edit.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.create._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.edit.$id.tsx +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item-advanced-settings.tsx +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "Error declining account link" +msgstr "Chyba při odmítnutí propojení účtu" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "Error linking account" +msgstr "Chyba při propojování účtu" + +#: apps/remix/app/components/general/pdf-viewer/pdf-viewer-page-image.tsx +msgid "Error loading page" +msgstr "Chyba při načítání stránky" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx +msgid "Error uploading file" +msgstr "Chyba při nahrávání souboru" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "esc" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +msgid "Event" +msgstr "Událost" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx +msgid "Event Type" +msgstr "Typ události" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx +#: packages/lib/constants/document-visibility.ts +#: packages/ui/components/document/document-visibility-select.tsx +msgid "Everyone" +msgstr "Všichni" + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Everyone can access and view the document" +msgstr "K dokumentu mohou přistupovat a zobrazit jej všichni" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx +msgid "Everyone has signed" +msgstr "Všichni podepsali" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx +msgid "Everyone has signed! You will receive an email copy of the signed document." +msgstr "Všichni podepsali! Kopii podepsaného dokumentu obdržíte e-mailem." + +#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +msgid "Exceeded" +msgstr "Překročeno" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx +msgid "Exceeded timeout" +msgstr "Překročen časový limit" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +msgid "Expand sidebar" +msgstr "Rozbalit postranní panel" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Expiration" +msgstr "Vypršení platnosti" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx +msgid "Expired" +msgstr "Platnost vypršela" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +msgctxt "Subscription status" +msgid "Expired" +msgstr "Platnost vypršela" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx +msgid "Expires" +msgstr "Platnost vyprší" + +#. placeholder {0}: recipient.expiresAt ? i18n.date(recipient.expiresAt, DateTime.DATETIME_MED) : 'N/A' +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx +msgid "Expires {0}" +msgstr "Platnost vyprší {0}" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +msgid "Expires in" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: DateTime.fromMillis(Math.max(millisecondsRemaining, 0)).toFormat('mm:ss') +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx +msgid "Expires in {0}" +msgstr "Platnost vyprší za {0}" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "External ID" +msgstr "Externí ID" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "Extracting contact details" +msgstr "Získávání kontaktních údajů" + +#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +msgid "Failed" +msgstr "Nezdařilo se" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.create._index.tsx +msgid "Failed to create document. Please try again." +msgstr "Dokument se nepodařilo vytvořit. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx +msgid "Failed to create folder" +msgstr "Složku se nepodařilo vytvořit" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx +msgid "Failed to create subscription claim." +msgstr "Claim předplatného se nepodařilo vytvořit." + +#: apps/remix/app/components/forms/support-ticket-form.tsx +msgid "Failed to create support ticket" +msgstr "Požadavek podpory se nepodařilo vytvořit" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-create-dialog.tsx +msgid "Failed to create transport." +msgstr "Přenos se nepodařilo vytvořit." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx +msgid "Failed to delete folder" +msgstr "Složku se nepodařilo odstranit" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx +msgid "Failed to delete subscription claim." +msgstr "Claim předplatného se nepodařilo odstranit." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-delete-dialog.tsx +msgid "Failed to delete transport." +msgstr "Přenos se nepodařilo odstranit." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx +msgid "Failed to download audit logs. Please try again later." +msgstr "Protokoly auditu se nepodařilo stáhnout. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx +msgid "Failed to load document" +msgstr "Dokument se nepodařilo načíst" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx +msgid "Failed to move folder" +msgstr "Složku se nepodařilo přesunout" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-swap-subscription-dialog.tsx +msgid "Failed to move subscription. Please try again." +msgstr "Předplatné se nepodařilo přesunout. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +msgid "Failed to re-register email domain" +msgstr "E-mailovou doménu se nepodařilo znovu zaregistrovat" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx +msgid "Failed to read file" +msgstr "Soubor se nepodařilo přečíst" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-recipient-delete-dialog.tsx +msgid "Failed to remove recipient" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx +msgid "Failed to reseal document" +msgstr "Dokument se nepodařilo znovu zapečetit" + +#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-reset-button.tsx +msgid "Failed to reset counter." +msgstr "Počítadlo se nepodařilo vynulovat." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx +msgid "Failed to revoke session" +msgstr "Relaci se nepodařilo odvolat" + +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item-advanced-settings.tsx +msgid "Failed to save settings." +msgstr "Nastavení se nepodařilo uložit." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-update-dialog.tsx +msgid "Failed to save transport." +msgstr "Přenos se nepodařilo uložit." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx +msgid "Failed to sign out all sessions" +msgstr "Odhlášení všech relací se nezdařilo" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +msgid "Failed to sync license" +msgstr "Licenci se nepodařilo synchronizovat" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-sync-subscription-dialog.tsx +msgid "Failed to sync subscription" +msgstr "Předplatné se nepodařilo synchronizovat" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/unsealed-documents._index.tsx +msgid "Failed to trigger seal" +msgstr "Spuštění zapečetění se nezdařilo" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx +msgid "Failed to unlink account" +msgstr "Účet se nepodařilo odpojit" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/document.edit.$id.tsx +msgid "Failed to update document" +msgstr "Dokument se nepodařilo aktualizovat" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.edit.$id.tsx +msgid "Failed to update envelope. Please try again." +msgstr "Obálku se nepodařilo aktualizovat. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx +msgid "Failed to update item" +msgstr "Položku se nepodařilo aktualizovat" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +msgid "Failed to update recipient" +msgstr "Příjemce se nepodařilo aktualizovat" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx +msgid "Failed to update subscription claim." +msgstr "Claim předplatného se nepodařilo aktualizovat." + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/template.edit.$id.tsx +msgid "Failed to update template" +msgstr "Šablonu se nepodařilo aktualizovat" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-edit-dialog.tsx +msgid "Failed to update webhook" +msgstr "Webhook se nepodařilo aktualizovat" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +msgid "Failed to upload CSV. Please check the file format and try again." +msgstr "Soubor CSV se nepodařilo nahrát. Zkontrolujte jeho formát a zkuste to znovu." + +#: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx +msgid "Failed: {failedCount}" +msgstr "Nezdařilo se: {failedCount}" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "Fair use limit exceeded" +msgstr "Limit přiměřeného používání byl překročen" + +#: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Feature Flags" +msgstr "Příznaky funkcí" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +msgid "Features" +msgstr "Funkce" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-sync-subscription-dialog.tsx +msgid "Fetch the latest subscription data from Stripe and apply it to this organisation." +msgstr "Načíst nejnovější údaje o předplatném ze Stripe a použít je pro tuto organizaci." + +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx +msgid "Field character limit" +msgstr "Limit počtu znaků pole" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/date-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/email-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/initials-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/name-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx +msgid "Field font size" +msgstr "Velikost písma pole" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-number-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx +msgid "Field format" +msgstr "Formát pole" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item.tsx +msgid "Field ID:" +msgstr "ID pole:" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-text-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/radio-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx +msgid "Field label" +msgstr "Popisek pole" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-text-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx +msgid "Field placeholder" +msgstr "Zástupný text pole" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Field prefilled by assistant" +msgstr "Pole předvyplněné asistentem" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Field signed" +msgstr "Pole podepsáno" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Field unsigned" +msgstr "Podpis pole byl odstraněn" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +msgid "Fields" +msgstr "Pole" + +#: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx +msgid "Fields updated" +msgstr "Pole byla aktualizována" + +#: packages/ui/lib/handle-dropzone-rejection.tsx +msgid "File is larger than {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT}MB" +msgstr "Soubor je větší než {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT} MB" + +#: packages/ui/lib/handle-dropzone-rejection.tsx +msgid "File is too small" +msgstr "Soubor je příliš malý" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "File size exceeds the limit of {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT} MB" +msgstr "Velikost souboru překračuje limit {APP_DOCUMENT_UPLOAD_SIZE_LIMIT} MB" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "File size must be less than {BRANDING_LOGO_MAX_SIZE_MB}MB" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-create-dialog.tsx +msgid "Fill in the details to create a new email transport." +msgstr "Vyplňte údaje pro vytvoření nového e-mailového přenosu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx +msgid "Fill in the details to create a new subscription claim." +msgstr "Vyplňte údaje pro vytvoření nového claimu předplatného." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx +msgid "Filter by status" +msgstr "Filtrovat podle stavu" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Focus ring colour." +msgstr "Barva ohraničení při zaměření." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx +msgid "Folder" +msgstr "Složka" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx +msgid "Folder created successfully" +msgstr "Složka byla úspěšně vytvořena" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx +msgid "Folder deleted successfully" +msgstr "Složka byla úspěšně odstraněna" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx +msgid "Folder moved successfully" +msgstr "Složka byla úspěšně přesunuta" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx +msgid "Folder Name" +msgstr "Název složky" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx +msgid "Folder not found" +msgstr "Složka nebyla nalezena" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx +msgid "Folder Settings" +msgstr "Nastavení složky" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx +msgid "Folder updated successfully" +msgstr "Složka byla úspěšně aktualizována" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/date-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/email-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/initials-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/name-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx +msgid "Font Size" +msgstr "Velikost písma" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "For any questions regarding this disclosure, electronic signatures, or any related process, please contact us at: <0>{SUPPORT_EMAIL}" +msgstr "S případnými dotazy k tomuto poučení, elektronickým podpisům nebo souvisejícím postupům nás kontaktujte na adrese: <0>{SUPPORT_EMAIL}" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +msgid "For each recipient, provide their email (required) and name (optional) in separate columns. Download the template CSV below for the correct format." +msgstr "Pro každého příjemce uveďte v samostatných sloupcích jeho e-mail (povinný) a jméno (volitelné). Správný formát najdete v šabloně CSV ke stažení níže." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "For example, if the claim has a new flag \"FLAG_1\" set to true, then this organisation will get that flag added." +msgstr "Pokud má například claim nový příznak „FLAG_1“ nastavený na hodnotu true, bude tento příznak přidán i této organizaci." + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Foreground" +msgstr "Popředí" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/check-email.tsx +msgid "Forgot password" +msgstr "Zapomenuté heslo" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/forgot-password.tsx +msgid "Forgot Password" +msgstr "Zapomenuté heslo" + +#: packages/lib/server-only/auth/send-forgot-password.ts +msgid "Forgot Password?" +msgstr "Zapomněli jste heslo?" + +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/forgot-password.tsx +#: packages/email/template-components/template-forgot-password.tsx +msgid "Forgot your password?" +msgstr "Zapomněli jste heslo?" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +msgctxt "Plan price" +msgid "Free" +msgstr "Zdarma" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx +msgctxt "Subscription status" +msgid "Free" +msgstr "Zdarma" + +#: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx +msgctxt "Subscription status" +msgid "Free (Pending)" +msgstr "Zdarma (čekající)" + +#: packages/lib/utils/fields.ts +#: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts +msgid "Free Signature" +msgstr "Volný podpis" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +msgid "Free Signature Settings" +msgstr "Nastavení volného podpisu" + +#: packages/lib/constants/i18n.ts +msgid "French" +msgstr "Francouzština" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-email-transports-table.tsx +msgid "From" +msgstr "Od" + +#: apps/remix/app/components/forms/email-transport-form.tsx +msgid "From address" +msgstr "Adresa odesílatele" + +#: apps/remix/app/components/forms/email-transport-form.tsx +msgid "From name" +msgstr "Jméno odesílatele" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-form.tsx +msgid "Full Name" +msgstr "Celé jméno" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx +#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.general.tsx +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +msgid "General" +msgstr "Obecné" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx +msgid "General settings" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "Generate DKIM Records" +msgstr "Vygenerovat záznamy DKIM" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +msgid "Generate Links" +msgstr "Vygenerovat odkazy" + +#: packages/lib/constants/i18n.ts +msgid "German" +msgstr "Němčina" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Give your members a dedicated single sign-on portal. The SSO portal is available on the Enterprise plan." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "Global" +msgstr "" + +#: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx +msgid "Global recipient action authentication" +msgstr "Globální ověřování akcí příjemce" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Global Settings" +msgstr "Globální nastavení" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx +msgid "Go back" +msgstr "Zpět" + +#: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/_layout.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/document-flow-root.tsx +msgid "Go Back" +msgstr "Zpět" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx +msgid "Go back home" +msgstr "Zpět na úvodní stránku" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx +msgid "Go Back Home" +msgstr "Zpět na úvodní stránku" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.edit.tsx +msgid "Go home" +msgstr "Přejít na úvodní stránku" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx +msgid "Go to document" +msgstr "Přejít k dokumentu" + +#: packages/ui/primitives/data-table-pagination.tsx +msgid "Go to first page" +msgstr "Přejít na první stránku" + +#: packages/ui/primitives/data-table-pagination.tsx +msgid "Go to last page" +msgstr "Přejít na poslední stránku" + +#: packages/ui/primitives/data-table-pagination.tsx +msgid "Go to next page" +msgstr "Přejít na další stránku" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx +msgid "Go to owner" +msgstr "Přejít k vlastníkovi" + +#: packages/ui/primitives/data-table-pagination.tsx +msgid "Go to previous page" +msgstr "Přejít na předchozí stránku" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx +msgid "Go to team" +msgstr "Přejít k týmu" + +#: apps/remix/app/routes/_profile+/p.$url.tsx +msgid "Go to your <0>public profile settings to add documents." +msgstr "Dokumenty můžete přidat v <0>nastavení veřejného profilu." + +#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-layout.tsx +msgid "Go to your settings" +msgstr "" + +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-color-picker.tsx +msgid "Green" +msgstr "Zelená" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/team-groups-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx +msgid "Group" +msgstr "Skupina" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/recipient-step-card.tsx +msgid "Group {stepLabel}" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx +msgid "Group has been created." +msgstr "Skupina byla vytvořena." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +msgid "Group has been updated successfully" +msgstr "Skupina byla úspěšně aktualizována" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +msgid "Group Name" +msgstr "Název skupiny" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +msgid "Groups" +msgstr "Skupiny" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/recipient-step-list.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx +msgid "Having an assistant as the last signer means they will be unable to take any action as there are no subsequent signers to assist." +msgstr "Pokud je asistent posledním podepisujícím, nebude moci provést žádnou akci, protože po něm už není komu asistovat." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item.tsx +msgid "Height:" +msgstr "Výška:" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx +msgid "Help complete the document for other signers." +msgstr "Pomozte ostatním podepisujícím dokončit dokument." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +msgid "Help the AI assign fields to the right recipients." +msgstr "Pomozte AI přiřadit pole správným příjemcům." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx +msgid "Here you can add email domains to your organisation." +msgstr "Zde můžete do organizace přidávat e-mailové domény." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.general.tsx +msgid "Here you can edit your organisation details." +msgstr "Zde můžete upravit údaje o organizaci." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/profile.tsx +msgid "Here you can edit your personal details." +msgstr "Zde můžete upravit své osobní údaje." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx +msgid "Here you can edit your team's details." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +msgid "Here you can manage your password and security settings." +msgstr "Zde můžete spravovat heslo a nastavení zabezpečení." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +msgid "Here you can set branding preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." +msgstr "Zde můžete nastavit branding organizace. Týmy tato nastavení ve výchozím stavu zdědí." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +msgid "Here you can set branding preferences for your team." +msgstr "Zde můžete nastavit branding týmu." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx +msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx +msgid "Here you can set certificate and audit log preferences for your team." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx +msgid "Here you can set document preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." +msgstr "Zde můžete nastavit předvolby dokumentů organizace. Týmy tato nastavení ve výchozím stavu zdědí." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx +msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your organisation. Teams will inherit these settings by default." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx +msgid "Here you can set expiration and signing reminder preferences for your team." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx +msgid "Here you can set preferences and defaults for branding." +msgstr "Zde můžete nastavit předvolby a výchozí hodnoty brandingu." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx +msgid "Here you can set preferences and defaults for your team." +msgstr "Zde můžete nastavit předvolby a výchozí hodnoty týmu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "Here's how it works:" +msgstr "Jak to funguje:" + +#: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx +msgid "Hey I’m Timur" +msgstr "Ahoj, jsem Timur" + +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Hi {recipientName}," +msgstr "Dobrý den, {recipientName}," + +#: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx +msgid "Hi {userName}," +msgstr "Dobrý den, {userName}," + +#: packages/email/template-components/template-access-auth-2fa.tsx +msgid "Hi {userName}, you need to enter a verification code to complete the document \"{documentTitle}\"." +msgstr "Dobrý den, {userName}, pro dokončení dokumentu „{documentTitle}“ musíte zadat ověřovací kód." + +#: packages/email/templates/reset-password.tsx +msgid "Hi, {userName} <0>({userEmail})" +msgstr "Dobrý den, {userName} <0>({userEmail})" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx +msgid "Hide" +msgstr "Skrýt" + +#: packages/ui/components/document/envelope-recipient-field-tooltip.tsx +msgid "Hide field" +msgstr "Skrýt pole" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +msgid "Hide license key" +msgstr "Skrýt licenční klíč" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-grid.tsx +#: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.folders._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.folders._index.tsx +msgid "Home" +msgstr "Domů" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx +msgid "Home (No Folder)" +msgstr "Domů (bez složky)" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-checkbox-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-radio-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx +msgid "Horizontal" +msgstr "Vodorovně" + +#: apps/remix/app/components/forms/email-transport-form.tsx +msgid "Host" +msgstr "Hostitel" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "How long recipients have to complete this document after it is sent. Uses the team default when set to inherit." +msgstr "Určuje, jak dlouho mají příjemci na dokončení dokumentu od jeho odeslání. Při volbě dědit se použije výchozí nastavení týmu." + +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx +msgid "Human verification required" +msgstr "Je vyžadováno ověření člověka" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "I agree to link my account with this organization" +msgstr "Souhlasím s propojením svého účtu s touto organizací" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgid "I am a signer of this document" +msgstr "Jsem podepisující tohoto dokumentu" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgid "I am a viewer of this document" +msgstr "Jsem prohlížející tohoto dokumentu" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgid "I am an approver of this document" +msgstr "Jsem schvalující tohoto dokumentu" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgid "I am an assistant of this document" +msgstr "Jsem asistent tohoto dokumentu" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgid "I am required to receive a copy of this document" +msgstr "Musím obdržet kopii tohoto dokumentu" + +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +msgid "I am the owner of this document" +msgstr "Jsem vlastník tohoto dokumentu" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx +msgid "I understand that I am providing my credentials to a 3rd party service configured by this organisation" +msgstr "Rozumím, že své přihlašovací údaje poskytuji službě třetí strany nastavené touto organizací" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx +msgid "ID copied to clipboard" +msgstr "ID bylo zkopírováno do schránky" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +msgid "Identifying input fields" +msgstr "Rozpoznávání vstupních polí" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "Identifying recipients" +msgstr "Rozpoznávání příjemců" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +msgid "If there is any issue with your subscription, please contact us at <0>{SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "V případě potíží s předplatným nás kontaktujte na adrese <0>{SUPPORT_EMAIL}." + +#: packages/email/templates/reset-password.tsx +msgid "If this was you, no action is needed. If it wasn't, reset your password immediately and <0>contact us." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/_layout.tsx +msgid "If you are using staging, ensure that you have set the host prop on the embedding component to the staging domain (https://stg-app.documenso.com)" +msgstr "Používáte-li testovací prostředí, ujistěte se, že jste ve vkládané komponentě nastavili vlastnost host na doménu testovacího prostředí (https://stg-app.documenso.com)" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-sender-disabled-page.tsx +msgid "If you believe this is a mistake, please contact the sender directly." +msgstr "Pokud se domníváte, že jde o omyl, obraťte se přímo na odesílatele." + +#: packages/email/template-components/template-account-disabled.tsx +msgid "If you believe this was a mistake, contact us at <0>{supportEmail}." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/report.$token.tsx +msgid "If you did not expect this email or believe it is spam, you can report the sender to our team for review." +msgstr "Pokud jste tento e-mail neočekávali nebo jej považujete za spam, můžete odesílatele nahlásit našemu týmu ke kontrole." + +#: packages/email/template-components/template-admin-user-created.tsx +msgid "If you didn't expect this account or have any questions, please <0>contact support." +msgstr "Pokud jste tento účet neočekávali nebo máte dotazy, <0>kontaktujte podporu." + +#: packages/email/template-components/template-access-auth-2fa.tsx +msgid "If you didn't request this verification code, you can safely ignore this email." +msgstr "Pokud jste o tento ověřovací kód nežádali, můžete tento e-mail bezpečně ignorovat." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx +msgid "If you do not want to use the authenticator prompted, you can close it, which will then display the next available authenticator." +msgstr "Nechcete-li použít nabídnutý autentizátor, můžete jej zavřít; poté se zobrazí další dostupný autentizátor." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/unverified-account.tsx +msgid "If you don't find the confirmation link in your inbox, you can request a new one below." +msgstr "Pokud potvrzovací odkaz nenajdete v doručené poště, můžete si níže vyžádat nový." + +#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx +msgid "If you expect to need higher limits, please contact support at {SUPPORT_EMAIL} and we will review your account." +msgstr "Očekáváte-li potřebu vyšších limitů, kontaktujte podporu na adrese {SUPPORT_EMAIL}; váš účet prověříme." + +#: packages/email/templates/organisation-limits-updated.tsx +msgid "If you have any questions, please contact support at {SUPPORT_EMAIL}." +msgstr "" + +#: packages/email/templates/organisation-limits-updated.tsx +msgid "If you recently received an email regarding your usage limits, this change was made in response to that." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx +msgid "If your authenticator app does not support QR codes, you can use the following code instead:" +msgstr "Pokud vaše ověřovací aplikace nepodporuje QR kódy, můžete místo něj použít následující kód:" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "Important: What This Means" +msgstr "Důležité: Co to znamená" + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +#: apps/remix/app/components/general/public-legal-links.tsx +msgid "Imprint" +msgstr "Provozovatel" + +#: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx +#: packages/lib/constants/billing.ts +msgctxt "Subscription status" +msgid "Inactive" +msgstr "Neaktivní" + +#: apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx +#: apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx +#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx +msgid "Inbox" +msgstr "Doručená pošta" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "Inbox documents" +msgstr "Doručené dokumenty" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Include audit log" +msgstr "Zahrnout protokol auditu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-save-as-template-dialog.tsx +msgid "Include Fields" +msgstr "Zahrnout pole" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-save-as-template-dialog.tsx +msgid "Include Recipients" +msgstr "Zahrnout příjemce" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Include sender details" +msgstr "Zahrnout údaje o odesílateli" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Include signing certificate" +msgstr "Zahrnout certifikát o podepsání" + +#: apps/remix/app/components/forms/certificate-preferences-form.tsx +msgid "Include the Audit Logs in the Document" +msgstr "Zahrnout protokoly auditu do dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/forms/certificate-preferences-form.tsx +msgid "Include the Signing Certificate in the Document" +msgstr "Zahrnout certifikát o podepsání do dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +msgid "Includes:" +msgstr "Zahrnuje:" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-information.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx +msgid "Information" +msgstr "Informace" + +#: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx +msgid "Inherit authentication method" +msgstr "Zdědit způsob ověření" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/certificate-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/certificate-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/reminder-preferences-form.tsx +msgid "Inherit from organisation" +msgstr "Zdědit z organizace" + +#: apps/remix/app/components/general/teams/team-inherit-member-alert.tsx +msgid "Inherit organisation members" +msgstr "Zdědit členy organizace" + +#: apps/remix/app/components/forms/inheritable-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Inherited" +msgstr "Zděděno" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Inherited subscription claim" +msgstr "Zděděný claim předplatného" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-initials-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-initials-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-drag-drop.tsx +#: packages/lib/utils/fields.ts +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx +msgid "Initials" +msgstr "Iniciály" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-initials-dialog.tsx +msgid "Initials are required" +msgstr "Iniciály jsou povinné" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +msgid "Initials Settings" +msgstr "Nastavení iniciál" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +msgid "Inserted" +msgstr "Vloženo" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "Instance Stats" +msgstr "Statistiky instance" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx +msgid "Invalid code. Please try again." +msgstr "Neplatný kód. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-invalid-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-invalid-direct-template-alert.tsx +msgid "Invalid direct link template" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Invalid domains" +msgstr "Neplatné domény" + +#: apps/remix/app/components/general/default-recipients-multiselect-combobox.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.types.ts +msgid "Invalid email" +msgstr "Neplatný e-mail" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.create._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.edit.$id.tsx +msgid "Invalid Embedding Parameters" +msgstr "Neplatné parametry vložení" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/_layout.tsx +msgid "Invalid embedding presign token provided" +msgstr "Byl zadán neplatný předpodepisovací token pro vložení" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +msgid "Invalid License Key" +msgstr "Neplatný licenční klíč" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-status-banner.tsx +msgid "Invalid License Type - Your Documenso instance is using features that are not part of your license." +msgstr "Neplatný typ licence – vaše instance Documenso používá funkce, které nejsou součástí licence." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx +msgid "Invalid link" +msgstr "Neplatný odkaz" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +msgid "Invalid token" +msgstr "Neplatný token" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "Invalid Token" +msgstr "Neplatný token" + +#: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx +msgid "Invalid token provided. Please try again." +msgstr "Byl zadán neplatný token. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx +msgid "Invitation accepted" +msgstr "Pozvánka přijata" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +msgid "Invitation accepted!" +msgstr "Pozvánka přijata!" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +msgid "Invitation already accepted" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +msgid "Invitation declined" +msgstr "Pozvánka odmítnuta" + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx +msgid "Invitation has been deleted" +msgstr "Pozvánka byla odstraněna" + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx +msgid "Invitation has been resent" +msgstr "Pozvánka byla odeslána znovu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx +msgid "Invite" +msgstr "Pozvat" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx +msgid "Invite member" +msgstr "Pozvat člena" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx +msgid "Invite Members" +msgstr "Pozvat členy" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "Invite organisation members" +msgstr "Pozvat členy organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx +msgid "Invite team members to collaborate" +msgstr "Pozvat členy týmu ke spolupráci" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "Invite them to the organisation first" +msgstr "Nejprve je pozvěte do organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Invited" +msgstr "Pozván(a)" + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx +msgid "Invited At" +msgstr "Pozván(a) v" + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-billing-invoices-table.tsx +msgid "Invoice" +msgstr "Faktura" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-logs-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/document-logs-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-activity-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +msgid "IP Address" +msgstr "IP adresa" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Irreversible actions for this organisation" +msgstr "Nevratné akce pro tuto organizaci" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Issuer URL" +msgstr "Adresa URL vydavatele" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "It is crucial to keep your contact information, especially your email address, up to date with us. Please notify us immediately of any changes to ensure that you continue to receive all necessary communications." +msgstr "Je zásadní udržovat své kontaktní údaje, zejména e-mailovou adresu, aktuální. O všech změnách nás neprodleně informujte, abyste i nadále dostávali veškerou potřebnou komunikaci." + +#. placeholder {0}: publicProfile.name +#: apps/remix/app/routes/_profile+/p.$url.tsx +msgid "It looks like {0} hasn't added any documents to their profile yet." +msgstr "Zdá se, že {0} zatím do svého profilu nepřidal(a) žádné dokumenty." + +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx +msgid "It looks like we ran into an issue!" +msgstr "Zdá se, že nastal problém!" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx +msgid "It seems that the provided token has expired. We've just sent you another token, please check your email and try again." +msgstr "Zdá se, že platnost zadaného tokenu vypršela. Právě jsme vám odeslali nový token; zkontrolujte e-mail a zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email._index.tsx +msgid "It seems that there is no token provided, if you are trying to verify your email please follow the link in your email." +msgstr "Zdá se, že nebyl zadán žádný token. Pokud se snažíte ověřit svůj e-mail, použijte odkaz v e-mailu." + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-waiting-for-turn.tsx +msgid "It's currently not your turn to sign. Please check back soon as this document should be available for you to sign shortly." +msgstr "Nyní ještě nejste na řadě s podpisem. Zkuste to brzy znovu; dokument by vám měl být zanedlouho zpřístupněn k podpisu." + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/waiting.tsx +msgid "It's currently not your turn to sign. You will receive an email with instructions once it's your turn to sign the document." +msgstr "Nyní ještě nejste na řadě s podpisem. Jakmile na vás přijde řada, obdržíte e-mail s pokyny k podepsání dokumentu." + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "It's not your turn to sign yet" +msgstr "Ještě nejste na řadě s podpisem" + +#: packages/lib/constants/i18n.ts +msgid "Italian" +msgstr "Italština" + +#: packages/lib/constants/i18n.ts +msgid "Japanese" +msgstr "Japonština" + +#: packages/email/templates/organisation-invite.tsx +msgid "Join {organisationName} on Documenso" +msgstr "Připojte se k organizaci {organisationName} v Documenso" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.support.tsx +msgid "Join our community on <0>Discord for community support and discussion." +msgstr "Připojte se k naší komunitě na <0>Discordu, kde získáte komunitní podporu a můžete diskutovat." + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Joined" +msgstr "Připojen(a)" + +#. placeholder {0}: DateTime.fromJSDate(team.createdAt).toRelative({ style: 'short' }) +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx +msgid "Joined {0}" +msgstr "Připojen(a) {0}" + +#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx +msgid "Jump to" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Key identifiers and relationships for this team." +msgstr "Klíčové identifikátory a vazby tohoto týmu." + +#: packages/lib/constants/i18n.ts +msgid "Korean" +msgstr "Korejština" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-text-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-attachments-popover.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/embedded-editor-attachment-popover.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/radio-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx +msgid "Label" +msgstr "Popisek" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "Language" +msgstr "Jazyk" + +#: apps/remix/app/utils/analytics.ts +msgid "Last 12 months" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/period-selector.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-period-filter.tsx +msgid "Last 14 days" +msgstr "Posledních 14 dní" + +#: apps/remix/app/components/general/period-selector.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-period-filter.tsx +#: apps/remix/app/utils/analytics.ts +msgid "Last 30 days" +msgstr "Posledních 30 dní" + +#: apps/remix/app/components/filters/date-range-filter.tsx +msgid "Last 30 Days" +msgstr "Posledních 30 dní" + +#: apps/remix/app/components/general/period-selector.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-period-filter.tsx +#: apps/remix/app/utils/analytics.ts +msgid "Last 7 days" +msgstr "Posledních 7 dní" + +#: apps/remix/app/utils/analytics.ts +msgid "Last 90 days" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/filters/date-range-filter.tsx +msgid "Last 90 Days" +msgstr "Posledních 90 dní" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-activity-table-card.tsx +msgid "Last active" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx +msgid "Last Active" +msgstr "Naposledy aktivní" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-information.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx +msgid "Last modified" +msgstr "Naposledy změněno" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-jobs-table.tsx +msgid "Last Retried" +msgstr "Poslední opakovaný pokus" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/unsealed-documents._index.tsx +msgid "Last Signed" +msgstr "Naposledy podepsáno" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx +msgid "Last updated" +msgstr "Naposledy aktualizováno" + +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts +msgid "Last Updated" +msgstr "Naposledy aktualizováno" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx +msgid "Last updated at" +msgstr "Naposledy aktualizováno v" + +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table.tsx +msgid "Last used" +msgstr "Naposledy použito" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx +msgid "Last Used" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +msgid "Last Verified" +msgstr "Naposledy ověřeno" + +#: apps/remix/app/components/filters/date-range-filter.tsx +msgid "Last Year" +msgstr "Minulý rok" + +#: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Learn more" +msgstr "Další informace" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx +msgid "Leave" +msgstr "Opustit" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +msgid "Leave blank to inherit from the organisation." +msgstr "Ponechte prázdné, chcete-li hodnotu zdědit z organizace." + +#: apps/remix/app/components/forms/email-transport-form.tsx +msgid "Leave blank to keep current" +msgstr "Ponechte prázdné, chcete-li zachovat aktuální hodnotu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx +msgid "Leave organisation" +msgstr "Opustit organizaci" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx +msgid "Left" +msgstr "Odešel/odešla" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "Legality of Electronic Signatures" +msgstr "Právní platnost elektronických podpisů" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx +msgid "Letter spacing" +msgstr "Prostrkání znaků" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx +msgid "Letter Spacing" +msgstr "Prostrkání znaků" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +msgid "License" +msgstr "Licence" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-status-banner.tsx +msgid "License Expired - Please renew your license to continue using enterprise features." +msgstr "Platnost licence vypršela – chcete-li nadále používat podnikové funkce, obnovte licenci." + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +msgid "License Key" +msgstr "Licenční klíč" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-status-banner.tsx +msgid "License Payment Overdue - Please update your payment to avoid service disruptions." +msgstr "Platba za licenci je po splatnosti – aktualizujte platební údaje, abyste předešli přerušení služby." + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +msgid "License synced" +msgstr "Licence byla synchronizována" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "Light Mode" +msgstr "Světlý režim" + +#: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx +msgid "Like to have your own public profile with agreements?" +msgstr "Chcete vlastní veřejný profil s dohodami?" + +#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +msgid "Limit reached" +msgstr "Limit dosažen" + +#: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx +msgid "Limits" +msgstr "Limity" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx +msgid "Line height" +msgstr "Výška řádku" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx +msgid "Line Height" +msgstr "Výška řádku" + +#: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx +msgid "Link expires in 1 hour." +msgstr "Platnost odkazu vyprší za 1 hodinu." + +#: packages/email/templates/organisation-account-link-confirmation.tsx +msgid "Link expires in 30 minutes." +msgstr "Platnost odkazu vyprší za 30 minut." + +#: apps/remix/app/components/forms/password-setup-request-button.tsx +msgid "Link sent" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx +msgctxt "Action button to link template to public profile" +msgid "Link template" +msgstr "Propojit šablonu" + +#: packages/email/templates/organisation-account-link-confirmation.tsx +msgid "Link your Documenso account" +msgstr "Propojit účet Documenso" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx +msgid "Linked Accounts" +msgstr "Propojené účty" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx +msgid "Linked At" +msgstr "Propojeno v" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +msgid "Links Generated" +msgstr "Odkazy vygenerovány" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx +msgid "Listening to" +msgstr "Poslouchá" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recent-activity.tsx +msgid "Load older activity" +msgstr "Načíst starší aktivitu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.edit.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx +msgid "Loading" +msgstr "Načítání" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-hydrate-fallback.tsx +msgid "Loading analytics" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx +msgid "Loading document..." +msgstr "Načítání dokumentu…" + +#: packages/ui/components/recipient/recipient-autocomplete-input.tsx +msgid "Loading suggestions..." +msgstr "Načítání návrhů…" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-client-loading.tsx +#: apps/remix/app/components/general/default-recipients-multiselect-combobox.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recent-activity.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisation-groups-multiselect-combobox.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisation-members-multiselect-combobox.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +msgid "Loading..." +msgstr "Načítání…" + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Local timezone" +msgstr "Místní časové pásmo" + +#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-auth-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx +msgid "Login" +msgstr "Přihlášení" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx +msgid "Logs" +msgstr "Protokoly" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +msgid "Looking for form fields" +msgstr "Vyhledávání formulářových polí" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "Looking for signature fields" +msgstr "Vyhledávání polí pro podpis" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-teams-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx +msgid "Manage" +msgstr "Spravovat" + +#. placeholder {0}: user?.name +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx +msgid "Manage {0}'s profile" +msgstr "Spravovat profil uživatele {0}" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Manage a custom SSO login portal for your organisation." +msgstr "Spravovat vlastní přihlašovací portál SSO organizace." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-transports._index.tsx +msgid "Manage all email transports" +msgstr "Spravovat všechny e-mailové přenosy" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/organisations.tsx +msgid "Manage all organisations you are currently associated with." +msgstr "Spravovat všechny organizace, se kterými jste aktuálně spojeni." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/claims.tsx +msgid "Manage all subscription claims" +msgstr "Spravovat všechny claimy předplatného" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx +msgid "Manage and view template" +msgstr "Spravovat a zobrazit šablonu" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-portal-button.tsx +msgid "Manage billing" +msgstr "Spravovat fakturaci" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx +msgid "Manage Billing" +msgstr "Spravovat fakturaci" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/billing.tsx +msgid "Manage billing and subscriptions for organisations where you have billing management permissions." +msgstr "Spravovat fakturaci a předplatná organizací, ve kterých máte oprávnění ke správě fakturace." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +msgid "Manage details for this public template" +msgstr "Spravovat údaje této veřejné šablony" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "Manage Direct Link" +msgstr "Spravovat přímý odkaz" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents._index.tsx +msgid "Manage documents" +msgstr "Spravovat dokumenty" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +msgid "Manage linked accounts" +msgstr "Spravovat propojené účty" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-insights.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Manage organisation" +msgstr "Spravovat organizaci" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx +msgid "Manage Organisation" +msgstr "Spravovat organizaci" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations._index.tsx +msgid "Manage organisations" +msgstr "Spravovat organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.passkeys.tsx +msgid "Manage passkeys" +msgstr "Spravovat přístupové klíče" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx +msgid "Manage permissions and access controls" +msgstr "Spravovat oprávnění a řízení přístupu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +msgid "Manage sessions" +msgstr "Spravovat relace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Manage subscription" +msgstr "Spravovat předplatné" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Manage team" +msgstr "Spravovat tým" + +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Manage the {0} organisation" +msgstr "Spravovat organizaci {0}" + +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Manage the {0} organisation subscription" +msgstr "Spravovat předplatné organizace {0}" + +#. placeholder {0}: team.name +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Manage the {0} team" +msgstr "Spravovat tým {0}" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx +msgid "Manage the custom groups of members for your organisation." +msgstr "Spravovat vlastní skupiny členů organizace." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "Manage the direct link signing for this template" +msgstr "Spravovat podepisování této šablony pomocí přímého odkazu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.groups.tsx +msgid "Manage the groups assigned to this team." +msgstr "Spravovat skupiny přiřazené tomuto týmu." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.members.tsx +msgid "Manage the members of your team." +msgstr "Spravovat členy týmu." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.members.tsx +msgid "Manage the members or invite new members." +msgstr "Spravovat členy nebo pozvat nové." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx +msgid "Manage the settings for this folder." +msgstr "Spravovat nastavení této složky." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.teams.tsx +msgid "Manage the teams in this organisation." +msgstr "Spravovat týmy v této organizaci." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users._index.tsx +msgid "Manage users" +msgstr "Spravovat uživatele" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "Manage your email domain settings." +msgstr "Spravovat nastavení e-mailových domén." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +msgid "Manage your organisation group settings." +msgstr "Spravovat nastavení skupin organizace." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.passkeys.tsx +msgid "Manage your passkeys." +msgstr "Spravovat přístupové klíče." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx +msgid "Manage your site settings here" +msgstr "Zde můžete spravovat nastavení webu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: packages/lib/constants/organisations-translations.ts +#: packages/lib/constants/teams-translations.ts +msgid "Manager" +msgstr "Vedoucí" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx +#: packages/lib/constants/document-visibility.ts +msgid "Managers and above" +msgstr "Vedoucí a vyšší role" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +msgid "Mapping fields to recipients" +msgstr "Přiřazování polí příjemcům" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +msgid "Mark as viewed" +msgstr "Označit jako zobrazené" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +msgid "Mark as Viewed" +msgstr "Označit jako zobrazené" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "MAU (created document)" +msgstr "MAU (vytvořil dokument)" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "MAU (had document completed)" +msgstr "MAU (měl dokončený dokument)" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "MAU (signed in)" +msgstr "MAU (přihlásil se)" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-number-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx +msgid "Max" +msgstr "Maximum" + +#: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx +msgid "Max requests" +msgstr "Maximum požadavků" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +msgid "Maximum file size: 4MB. Maximum 100 rows per upload. Blank values will use template defaults." +msgstr "Maximální velikost souboru: 4 MB. Nejvýše 100 řádků na jedno nahrání. Pro prázdné hodnoty se použijí výchozí hodnoty šablony." + +#: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Maximum number of recipients per document allowed. 0 = Unlimited" +msgstr "Maximální povolený počet příjemců v dokumentu. 0 = neomezeně" + +#: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Maximum number of uploaded files per envelope allowed" +msgstr "Maximální povolený počet nahraných souborů v obálce" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/analytics._index.tsx +#: packages/lib/constants/organisations-translations.ts +#: packages/lib/constants/teams-translations.ts +msgid "Member" +msgstr "Člen" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/analytics._index.tsx +msgid "Member activity" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Member Count" +msgstr "Počet členů" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx +msgid "Member has been removed from the organisation." +msgstr "Člen byl odebrán z organizace." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-team-member-delete-dialog.tsx +msgid "Member has been removed from the team." +msgstr "Člen byl odebrán z týmu." + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx +msgid "Member Since" +msgstr "Členem od" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/team-groups-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/analytics._index.tsx +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +msgid "Members" +msgstr "Členové" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Members that currently belong to this team." +msgstr "Členové, kteří aktuálně patří do tohoto týmu." + +#: apps/remix/app/components/forms/support-ticket-form.tsx +msgid "Message" +msgstr "Zpráva" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "Message <0>(Optional)" +msgstr "Zpráva <0>(volitelné)" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx +msgid "Middle" +msgstr "Uprostřed" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-number-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx +msgid "Min" +msgstr "Minimum" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-status-banner.tsx +msgid "Missing License - Your Documenso instance is using features that require a license." +msgstr "Chybí licence – vaše instance Documenso používá funkce, které licenci vyžadují." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +msgid "Missing Recipients" +msgstr "Chybějící příjemci" + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "Missing signature fields" +msgstr "Chybí podpisová pole" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recipients.tsx +msgid "Modify recipients" +msgstr "Upravit příjemce" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-update-dialog.tsx +msgid "Modify the details of the email transport." +msgstr "Upravte údaje e-mailového přenosu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx +msgid "Modify the details of the subscription claim." +msgstr "Upravte údaje claimu předplatného." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-documents-over-time-card.tsx +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +msgid "Monthly" +msgstr "Měsíčně" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "Monthly Active Users: Users that created at least one Document" +msgstr "Měsíční aktivní uživatelé: uživatelé, kteří vytvořili alespoň jeden dokument" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "Monthly Active Users: Users that had at least one of their documents completed" +msgstr "Měsíční aktivní uživatelé: uživatelé, kterým byl dokončen alespoň jeden dokument" + +#: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx +msgid "Monthly quota" +msgstr "Měsíční kvóta" + +#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +msgid "Monthly usage" +msgstr "Měsíční využití" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/envelopes-table-bulk-action-bar.tsx +msgid "Move" +msgstr "Přesunout" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx +msgid "Move Documents to Folder" +msgstr "Přesunout dokumenty do složky" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx +msgid "Move Folder" +msgstr "Přesunout složku" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-swap-subscription-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-swap-subscription-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx +msgid "Move Subscription" +msgstr "Přesunout předplatné" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx +msgid "Move Templates to Folder" +msgstr "Přesunout šablony do složky" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-swap-subscription-dialog.tsx +msgid "Move the subscription from \"{sourceOrganisationName}\" to another organisation owned by this user." +msgstr "Přesunout předplatné z organizace „{sourceOrganisationName}“ do jiné organizace vlastněné tímto uživatelem." + +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table-action-dropdown.tsx +msgid "Move to Folder" +msgstr "Přesunout do složky" + +#: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx +msgid "Multiple access methods can be selected." +msgstr "Lze vybrat více způsobů přístupu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-create-dialog.tsx +msgid "My Folder" +msgstr "Moje složka" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-logs-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/document-logs-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts +msgid "N/A" +msgstr "Není k dispozici" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/email-transport-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-drag-drop.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/recipient-row.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/recipient-step-list.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-jobs-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipients-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-email-transports-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx +#: packages/lib/utils/fields.ts +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx +msgid "Name" +msgstr "Jméno" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-name-dialog.tsx +msgid "Name is required" +msgstr "Jméno je povinné" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +msgid "Name Settings" +msgstr "Nastavení jména" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Named senders with defaults per team, template or document" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "Navigate" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +msgid "Near limit" +msgstr "Blízko limitu" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx +msgid "Need to sign documents?" +msgstr "Potřebujete podepisovat dokumenty?" + +#: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx +msgid "Needs to approve" +msgstr "Musí schválit" + +#: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx +msgid "Needs to sign" +msgstr "Musí podepsat" + +#: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx +msgid "Needs to view" +msgstr "Musí zobrazit" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx +msgid "Never" +msgstr "Nikdy" + +#: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +msgid "Never expires" +msgstr "Platnost nikdy nevyprší" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-overview-cards.tsx +msgid "New" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-dropdown-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/dropdown-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/dropdown-field.tsx +msgid "New option" +msgstr "Nová možnost" + +#. placeholder {0}: i + 1 +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-dropdown-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-dropdown-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-dropdown-form.tsx +msgid "New option {0}" +msgstr "Nová možnost {0}" + +#: apps/remix/app/components/forms/password.tsx +msgid "New Password" +msgstr "Nové heslo" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-dialog.tsx +msgid "Next" +msgstr "Další" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +msgid "Next Field" +msgstr "Další pole" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +msgid "Next Recipient Email" +msgstr "E-mail dalšího příjemce" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +msgid "Next Recipient Name" +msgstr "Jméno dalšího příjemce" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/certificate-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/certificate-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipients-table.tsx +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx +msgid "No active drafts" +msgstr "Žádné aktivní koncepty" + +#: apps/remix/app/utils/analytics.ts +msgid "No activity in the last 12 months." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/utils/analytics.ts +msgid "No activity in the last 30 days." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/utils/analytics.ts +msgid "No activity in the last 7 days." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/utils/analytics.ts +msgid "No activity in the last 90 days." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/utils/analytics.ts +msgid "No activity in the selected range." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/pdf-viewer/envelope-pdf-viewer.tsx +#: apps/remix/app/components/general/pdf-viewer/pdf-viewer.tsx +msgid "No document found" +msgstr "Nebyl nalezen žádný dokument" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +msgid "No document selected" +msgstr "Není vybrán žádný dokument" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-documents-over-time-card.tsx +msgid "No documents created in this period" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-preview-page.tsx +msgid "No documents found" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné dokumenty" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-status-breakdown-card.tsx +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-status-breakdown-card.tsx +msgid "No documents in this period" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx +msgid "No documents match your search" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-template-usage-card.tsx +msgid "No documents were created from templates in this period" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-swap-subscription-dialog.tsx +msgid "No eligible organisations found. The target must be on the free plan." +msgstr "Nebyly nalezeny žádné vhodné organizace. Cílová organizace musí používat bezplatný tarif." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "No email detected" +msgstr "Nebyl rozpoznán žádný e-mail" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +msgid "No emails configured for this domain." +msgstr "Pro tuto doménu nejsou nastaveny žádné e-maily." + +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx +msgid "No expired documents" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +msgid "No features enabled" +msgstr "Nejsou povoleny žádné funkce" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx +msgid "No field type matching this description was found." +msgstr "Nebyl nalezen žádný typ pole odpovídající tomuto popisu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +msgid "No fields were detected in your document." +msgstr "V dokumentu nebyla rozpoznána žádná pole." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx +msgid "No folders found" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné složky" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.folders._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.folders._index.tsx +msgid "No folders found matching \"{searchTerm}\"" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné složky odpovídající „{searchTerm}“" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.folders._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.folders._index.tsx +msgid "No folders yet." +msgstr "Zatím zde nejsou žádné složky." + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-completed.tsx +msgid "No further action is required" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-rejected.tsx +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/rejected.tsx +msgid "No further action is required from you at this time." +msgstr "V tuto chvíli od vás není vyžadována žádná další akce." + +#: apps/remix/app/components/general/organisation-groups-multiselect-combobox.tsx +msgid "No groups found" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné skupiny" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "No inherited claim" +msgstr "Žádný zděděný claim" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +msgid "No License Configured" +msgstr "Není nastavena žádná licence" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/analytics._index.tsx +msgid "No members" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/organisation-members-multiselect-combobox.tsx +msgid "No members found" +msgstr "Nebyli nalezeni žádní členové" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/analytics._index.tsx +msgid "No members match your search" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "No members selected" +msgstr "Nejsou vybráni žádní členové" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "No organisation members available" +msgstr "Nejsou k dispozici žádní členové organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates._index.tsx +msgid "No organisation templates are shared with your team yet." +msgstr "S vaším týmem zatím nejsou sdíleny žádné šablony organizace." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx +msgid "No organisations found" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné organizace" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-set-password.tsx +msgid "No password set" +msgstr "Heslo není nastaveno" + +#: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx +msgid "No public profile templates found" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné šablony veřejného profilu" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recent-activity.tsx +msgid "No recent activity" +msgstr "Žádná nedávná aktivita" + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recent-activity.tsx +msgid "No recent documents" +msgstr "Žádné nedávné dokumenty" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-recipient-selector.tsx +#: packages/ui/primitives/recipient-selector.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx +msgid "No recipient matching this description was found." +msgstr "Nebyl nalezen žádný příjemce odpovídající tomuto popisu." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipients-table.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +msgid "No recipients" +msgstr "Žádní příjemci" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "No recipients were detected in your document." +msgstr "V dokumentu nebyli rozpoznáni žádní příjemci." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-recipient-selector.tsx +#: packages/ui/primitives/recipient-selector.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx +msgid "No recipients with this role" +msgstr "Žádní příjemci s touto rolí" + +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx +msgid "No rejected documents" +msgstr "" + +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "No reminders" +msgstr "Žádné připomínky" + +#: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx +#: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx +msgid "No restrictions" +msgstr "Bez omezení" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "No results for “{trimmedSearch}”" +msgstr "" + +#: packages/ui/primitives/data-table.tsx +msgid "No results found" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky" + +#: apps/remix/app/components/general/filter-pill.tsx +msgid "No results found." +msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky." + +#: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx +msgid "No signature field found" +msgstr "Nebylo nalezeno žádné pole pro podpis" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-blocked-page.tsx +msgid "No signing credentials available" +msgstr "Nejsou k dispozici žádné přihlašovací údaje pro podepisování" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "No Stripe customer attached" +msgstr "Není připojen žádný zákazník Stripe" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "No subscription found" +msgstr "Nebylo nalezeno žádné předplatné" + +#: packages/ui/components/recipient/recipient-autocomplete-input.tsx +msgid "No suggestions found" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné návrhy" + +#: apps/remix/app/components/tables/team-groups-table.tsx +msgid "No team groups found" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné týmové skupiny" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.analytics._index.tsx +msgid "No teams" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.analytics._index.tsx +msgid "No teams match your search" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx +msgid "No teams yet" +msgstr "Zatím zde nejsou žádné týmy" + +#: apps/remix/app/components/general/webhook-multiselect-combobox.tsx +msgid "No triggers available" +msgstr "Nejsou k dispozici žádné spouštěče" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +msgid "No valid direct templates found" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné platné přímé šablony" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "No valid recipients found" +msgstr "Nebyli nalezeni žádní platní příjemci" + +#: apps/remix/app/components/general/multiselect-role-combobox.tsx +#: packages/ui/primitives/combobox.tsx +#: packages/ui/primitives/multi-select-combobox.tsx +msgid "No value found." +msgstr "Nebyla nalezena žádná hodnota." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/forgot-password.tsx +msgid "No worries, it happens! Enter your email and we'll email you a special link to reset your password." +msgstr "To se stává! Zadejte svůj e-mail a pošleme vám speciální odkaz pro obnovení hesla." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-number-form.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx +#: packages/lib/constants/document.ts +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +msgid "None" +msgstr "Žádné" + +#: packages/lib/constants/document-auth.ts +msgid "None (Overrides global settings)" +msgstr "Žádné (přepíše globální nastavení)" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-activity-table-card.tsx +msgid "Not available" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.edit.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx +msgid "Not found" +msgstr "Nenalezeno" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/_v0+/_layout.tsx +msgid "Not Found" +msgstr "Nenalezeno" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Not set" +msgstr "Nenastaveno" + +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "Not supported" +msgstr "Nepodporováno" + +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx +msgid "Nothing cancelled" +msgstr "Nic nebylo zrušeno" + +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx +msgid "Nothing to do" +msgstr "Není co provést" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Notifications" +msgstr "Oznámení" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Notify the organisation about limit changes" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-number-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-drag-drop.tsx +#: packages/lib/utils/fields.ts +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx +msgid "Number" +msgstr "Číslo" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-number-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx +msgid "Number format" +msgstr "Formát čísla" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-number-dialog.tsx +msgid "Number needs to be formatted as {numberFormat}" +msgstr "Číslo musí mít formát {numberFormat}" + +#: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Number of members allowed. 0 = Unlimited" +msgstr "Povolený počet členů. 0 = neomezeně" + +#: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Number of teams allowed. 0 = Unlimited" +msgstr "Povolený počet týmů. 0 = neomezeně" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +msgid "Number Settings" +msgstr "Nastavení čísla" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-overview-cards.tsx +msgid "of sent documents completed" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Off" +msgstr "Vypnuto" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "On" +msgstr "Zapnuto" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx +msgid "On this page, you can create a new webhook." +msgstr "Na této stránce můžete vytvořit nový webhook." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx +msgid "On this page, you can create new Webhooks and manage the existing ones." +msgstr "Na této stránce můžete vytvářet nové webhooky a spravovat stávající." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx +msgid "Once confirmed, the following will be reset:" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +msgid "Once confirmed, the following will occur:" +msgstr "Po potvrzení nastane následující:" + +#: packages/lib/constants/template.ts +msgid "Once enabled, you can select any active recipient to be a direct link signing recipient, or create a new one. This recipient type cannot be edited or deleted." +msgstr "Po povolení můžete jako příjemce přímého odkazu vybrat libovolného aktivního příjemce nebo vytvořit nového. Tento typ příjemce nelze upravit ani odstranit." + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx +msgid "Once you have scanned the QR code or entered the code manually, enter the code provided by your authenticator app below." +msgstr "Po naskenování QR kódu nebo ručním zadání kódu níže zadejte kód z ověřovací aplikace." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx +msgid "Once you update your DNS records, it may take up to 48 hours for it to be propogated. Once the DNS propagation is complete you will need to come back and press the \"Sync\" domains button." +msgstr "Po aktualizaci záznamů DNS může jejich rozšíření trvat až 48 hodin. Jakmile se změny DNS rozšíří, vraťte se a stiskněte tlačítko „Synchronizovat domény“." + +#: packages/lib/constants/template.ts +msgid "Once your template is set up, share the link anywhere you want. The person who opens the link will be able to enter their information in the direct link recipient field and complete any other fields assigned to them." +msgstr "Jakmile šablonu nastavíte, sdílejte odkaz kdekoli potřebujete. Osoba, která odkaz otevře, bude moci zadat své údaje do pole příjemce přímého odkazu a vyplnit všechna další pole, která jí byla přiřazena." + +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx +msgid "One of the documents in the current bundle has a signing role that is not compatible with the current signing experience." +msgstr "Jeden z dokumentů v aktuálním balíčku má podpisovou roli, která není kompatibilní se současným způsobem podepisování." + +#: packages/email/template-components/template-account-disabled.tsx +msgid "One of your signing requests has been reported. As part of keeping signers safe, we've disabled your account for now." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "One or more of your required fields have not been saved. Please refresh the page, complete any empty required fields, and try again." +msgstr "Jedno nebo více povinných polí nebylo uloženo. Obnovte stránku, vyplňte všechna prázdná povinná pole a zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Only .jpg, .png, and .webp files are accepted" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Only admins can access and view the document" +msgstr "K dokumentu mají přístup a mohou jej zobrazit pouze správci" + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Only managers and above can access and view the document" +msgstr "K dokumentu mají přístup a mohou jej zobrazit pouze vedoucí a vyšší role" + +#: packages/ui/lib/handle-dropzone-rejection.tsx +msgid "Only one file can be uploaded at a time" +msgstr "V jednu chvíli lze nahrát pouze jeden soubor" + +#: packages/ui/lib/handle-dropzone-rejection.tsx +msgid "Only PDF files are allowed" +msgstr "Jsou povoleny pouze soubory PDF" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx +msgid "Only pending documents you have permission to manage will be cancelled." +msgstr "Zrušeny budou pouze čekající dokumenty, ke kterým máte oprávnění ke správě." + +#: packages/email/template-components/template-new-account-warning.tsx +msgid "Only sign if you know and were expecting this sender." +msgstr "Podepisujte, pouze pokud odesílatele znáte a jeho dokument jste očekávali." + +#: packages/email/template-components/template-new-account-warning.tsx +msgid "Only sign if you know and were expecting this sender. <0>Report sender" +msgstr "Podepisujte, pouze pokud odesílatele znáte a jeho dokument jste očekávali. <0>Nahlásit odesílatele" + +#: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx +#: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx +msgid "Oops! Something went wrong." +msgstr "Jejda! Něco se pokazilo." + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "Open" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx +msgid "Open menu" +msgstr "Otevřít nabídku" + +#: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx +msgid "Opened" +msgstr "Otevřeno" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-dropdown-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/dropdown-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/dropdown-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/dropdown-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/dropdown-field.tsx +msgid "Option 1" +msgstr "Možnost 1" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-dropdown-form.tsx +msgid "Option value cannot be empty" +msgstr "Hodnota možnosti nesmí být prázdná" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-dropdown-dialog.tsx +msgid "Options" +msgstr "Možnosti" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +msgid "Or" +msgstr "Nebo" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx +msgid "OR" +msgstr "NEBO" + +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "Or continue with" +msgstr "Nebo pokračujte pomocí" + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-type.tsx +#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx +#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-stats-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-user-teams-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table-view-filter.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +#: packages/ui/components/template/template-type-select.tsx +msgid "Organisation" +msgstr "Organizace" + +#: packages/lib/server-only/organisation/delete-organisation-email.ts +msgid "Organisation \"{organisationName}\" has been deleted" +msgstr "Organizace „{organisationName}“ byla odstraněna" + +#: packages/lib/constants/organisations-translations.ts +msgid "Organisation Admin" +msgstr "Správce organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Organisation authentication portal URL" +msgstr "Adresa URL ověřovacího portálu organizace" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx +msgid "Organisation created" +msgstr "Organizace byla vytvořena" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +msgid "Organisation group not found" +msgstr "Skupina organizace nebyla nalezena" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +msgid "Organisation Group Settings" +msgstr "Nastavení skupiny organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Organisation has been updated and its owner has been notified" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Organisation has been updated successfully" +msgstr "Organizace byla úspěšně aktualizována" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Organisation has been updated. No limits changed, so no notification was sent" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Organisation ID" +msgstr "ID organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-insights._index.tsx +msgid "Organisation Insights" +msgstr "Přehledy organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +msgid "Organisation invitation" +msgstr "Pozvánka do organizace" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx +msgid "Organisation invitations have been sent." +msgstr "Pozvánky do organizace byly odeslány." + +#: packages/lib/constants/organisations-translations.ts +msgid "Organisation Manager" +msgstr "Vedoucí organizace" + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx +#: packages/lib/constants/organisations-translations.ts +msgid "Organisation Member" +msgstr "Člen organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.members.tsx +msgid "Organisation Members" +msgstr "Členové organizace" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Organisation Name" +msgstr "Název organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Organisation not found" +msgstr "Organizace nebyla nalezena" + +#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx +#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-organisation-limit-alert-email.handler.ts +msgid "Organisation Review Required" +msgstr "Je vyžadována kontrola organizace" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Organisation role" +msgstr "Role v organizaci" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +msgid "Organisation Role" +msgstr "Role v organizaci" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-scope-breadcrumb.tsx +#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings._layout.tsx +msgid "Organisation Settings" +msgstr "Nastavení organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Organisation SSO Portal" +msgstr "Portál SSO organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-stats._index.tsx +msgid "Organisation Stats" +msgstr "Statistiky organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Organisation Teams" +msgstr "Týmy organizace" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx +msgid "Organisation Template" +msgstr "Šablona organizace" + +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx +msgid "Organisation templates are shared across all teams within the same organisation. Only the owning team can edit them." +msgstr "Šablony organizace jsou sdíleny mezi všemi týmy ve stejné organizaci. Upravovat je může pouze tým, který je vlastní." + +#: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Organisation URL" +msgstr "Adresa URL organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Organisation usage" +msgstr "Využití organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Organisation-level pending invites for this team's parent organisation." +msgstr "Nevyřízené pozvánky na úrovni nadřazené organizace tohoto týmu." + +#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx +#: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/organisations.tsx +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +msgid "Organisations" +msgstr "Organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx +msgid "Organisations that the user is a member of." +msgstr "Organizace, jejichž je uživatel členem." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Organisations without a transport use the system default mailer." +msgstr "Organizace bez vlastního přenosu používají výchozí systémový odesílač." + +#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx +msgid "Organise your documents" +msgstr "Uspořádejte své dokumenty" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx +msgid "Organise your members into groups which can be assigned to teams" +msgstr "Uspořádejte členy do skupin, které lze přiřazovat týmům" + +#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx +msgid "Organise your templates" +msgstr "Uspořádejte své šablony" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx +msgid "Organize your documents and templates" +msgstr "Uspořádejte své dokumenty a šablony" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-download-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +msgctxt "Original document (adjective)" +msgid "Original" +msgstr "Původní" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Otherwise, the document will be created as a draft." +msgstr "Jinak bude dokument vytvořen jako koncept." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +msgid "Overlapping fields detected" +msgstr "Byla rozpoznána překrývající se pole" + +#: apps/remix/app/components/forms/inheritable-field.tsx +msgid "Override" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +msgid "Override organisation settings" +msgstr "Přepsat nastavení organizace" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table-owner-filter.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/unsealed-documents._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts +msgid "Owner" +msgstr "Vlastník" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Owner document completed" +msgstr "Dokument vlastníka dokončen" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Owner document created" +msgstr "Dokument vlastníka vytvořen" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Owner recipient expired" +msgstr "Platnost příjemce vlastníka vypršela" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx +msgid "Ownership transferred to {organisationMemberName}." +msgstr "Vlastnictví bylo převedeno na uživatele {organisationMemberName}." + +#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1 +#. placeholder {1}: table.getPageCount() || 1 +#: packages/ui/primitives/data-table-pagination.tsx +msgid "Page {0} of {1}" +msgstr "Stránka {0} z {1}" + +#: apps/remix/app/components/general/pdf-viewer/pdf-viewer.tsx +msgid "Page {pageNumber} of {numPages}" +msgstr "Stránka {pageNumber} z {numPages}" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx +msgctxt "Subscription status" +msgid "Paid" +msgstr "Zaplaceno" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-download-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +msgctxt "Partially signed document (adjective)" +msgid "Partial" +msgstr "Částečné" + +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "Passkey" +msgstr "Přístupový klíč" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx +msgid "Passkey already exists for the provided authenticator" +msgstr "Pro zadaný autentizátor již přístupový klíč existuje" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx +msgid "Passkey creation cancelled due to one of the following reasons:" +msgstr "Vytvoření přístupového klíče bylo zrušeno z některého z následujících důvodů:" + +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx +msgid "Passkey has been removed" +msgstr "Přístupový klíč byl odstraněn" + +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx +msgid "Passkey has been updated" +msgstr "Přístupový klíč byl aktualizován" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx +msgid "Passkey name" +msgstr "Název přístupového klíče" + +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/generate-certificate-pdf.ts +msgid "Passkey Re-Authentication" +msgstr "Opětovné ověření přístupovým klíčem" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.passkeys.tsx +msgid "Passkeys" +msgstr "Přístupové klíče" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx +msgid "Passkeys allow you to sign in and authenticate using biometrics, password managers, etc." +msgstr "Přístupové klíče umožňují přihlášení a ověřování pomocí biometrie, správce hesel apod." + +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "Passkeys are not supported on this browser" +msgstr "Tento prohlížeč přístupové klíče nepodporuje" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "Passkeys could not be used here. If this document is embedded in another site, that site needs to allow passkeys for the embed." +msgstr "Přístupové klíče zde nelze použít. Pokud je tento dokument vložen do jiného webu, musí tento web pro vložený obsah přístupové klíče povolit." + +#: apps/remix/app/components/forms/email-transport-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx +msgid "Password" +msgstr "Heslo" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-set-password.tsx +msgid "Password authentication unavailable" +msgstr "Ověření heslem není k dispozici" + +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/generate-certificate-pdf.ts +msgid "Password Re-Authentication" +msgstr "Opětovné ověření heslem" + +#: packages/email/templates/forgot-password.tsx +msgid "Password Reset Requested" +msgstr "Vyžádáno obnovení hesla" + +#: packages/lib/server-only/auth/send-reset-password.ts +msgid "Password Reset Success!" +msgstr "" + +#: packages/email/templates/reset-password.tsx +msgid "Password Reset Successful" +msgstr "Heslo bylo úspěšně obnoveno" + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx +msgid "Password should not be common or based on personal information" +msgstr "Heslo by nemělo být běžné ani založené na osobních údajích" + +#: apps/remix/app/components/forms/password-setup-request-button.tsx +msgid "Password sign in is disabled for this instance." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/password-setup-request.tsx +msgid "Password sign in is disabled for this instance. Please contact support." +msgstr "Přihlášení heslem je v této instalaci vypnuto. Obraťte se na podporu." + +#: apps/remix/app/components/forms/password.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx +msgid "Password updated" +msgstr "Heslo bylo aktualizováno" + +#: packages/email/template-components/template-reset-password.tsx +msgid "Password updated!" +msgstr "Heslo bylo aktualizováno!" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx +#: packages/lib/constants/billing.ts +msgctxt "Subscription status" +msgid "Past Due" +msgstr "Po splatnosti" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +msgid "Payment overdue" +msgstr "Platba po splatnosti" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +msgid "Payment required" +msgstr "Je vyžadována platba" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-download-dialog.tsx +msgid "PDF Document" +msgstr "Dokument PDF" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-activity-table-card.tsx +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-status-breakdown-card.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.members.tsx +#: packages/lib/constants/document.ts +#: packages/ui/components/document/document-read-only-fields.tsx +#: packages/ui/components/document/envelope-recipient-field-tooltip.tsx +msgid "Pending" +msgstr "Čekající" + +#: packages/email/templates/document-pending.tsx +msgid "Pending Document" +msgstr "Čekající dokument" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "Pending documents" +msgstr "Čekající dokumenty" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "Pending Documents" +msgstr "Čekající dokumenty" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +msgid "Pending documents will have their signing process cancelled" +msgstr "U čekajících dokumentů bude proces podepisování zrušen" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx +msgid "Pending invitations" +msgstr "Nevyřízené pozvánky" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Pending Organisation Invites" +msgstr "Nevyřízené pozvánky do organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +msgid "Pending since" +msgstr "Čeká od" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "People with access to this organisation." +msgstr "Osoby s přístupem k této organizaci." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +msgid "per month" +msgstr "za měsíc" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +msgid "per year" +msgstr "za rok" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-stats-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-period-filter.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-stats._index.tsx +msgid "Period" +msgstr "Období" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Permanently delete this organisation. Documents will be orphaned (not deleted) so they remain accessible via the deleted-account service account." +msgstr "Trvale odstranit tuto organizaci. Dokumenty zůstanou bez vlastníka (nebudou odstraněny), takže budou nadále přístupné prostřednictvím servisního účtu pro odstraněné účty." + +#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx +msgid "Personal Account" +msgstr "Osobní účet" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/inbox.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/inbox.tsx +msgid "Personal Inbox" +msgstr "Osobní doručená pošta" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-checkbox-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx +msgid "Pick a number" +msgstr "Vyberte číslo" + +#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx +msgid "Pick a password" +msgstr "Zvolte heslo" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-range-picker.tsx +msgid "Pick a start date" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-range-picker.tsx +msgid "Pick an end date" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx +msgid "Pick any of the following agreements below and start signing to get started" +msgstr "Vyberte kteroukoli z níže uvedených dohod a začněte ji podepisovat" + +#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx +msgid "Pin" +msgstr "Připnout" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Place and configure form fields in the document" +msgstr "Umístěte do dokumentu formulářová pole a nastavte je" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-number-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-number-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-text-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx +msgid "Placeholder" +msgstr "Zástupný text" + +#: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx +msgid "Plans without a transport use the system default mailer." +msgstr "Tarify bez vlastního přenosu používají výchozí systémový odesílač." + +#. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() +#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +msgid "Please {0} your document<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "Prosím {0} svůj dokument<0/>„{documentName}“" + +#: packages/email/templates/document-invite.tsx +msgid "Please {action} your document {documentName}" +msgstr "Prosím {action} svůj dokument {documentName}" + +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts +msgid "Please {recipientActionVerb} this document" +msgstr "Proveďte u tohoto dokumentu akci „{recipientActionVerb}“" + +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts +msgid "Please {recipientActionVerb} this document created by your direct template" +msgstr "Proveďte akci „{recipientActionVerb}“ u tohoto dokumentu vytvořeného z vaší přímé šablony" + +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts +msgid "Please {recipientActionVerb} your document" +msgstr "Proveďte u svého dokumentu akci „{recipientActionVerb}“" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx +msgid "Please check the CSV file and make sure it is according to our format" +msgstr "Zkontrolujte soubor CSV a ujistěte se, že odpovídá našemu formátu" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-waiting-for-turn.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/embed-recipient-expired.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/embed-sender-disabled.tsx +msgid "Please check with the parent application for more information." +msgstr "Další informace získáte v nadřazené aplikaci." + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/waiting.tsx +msgid "Please check your email for updates." +msgstr "Aktualizace najdete ve svém e-mailu." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/reset-password.$token.tsx +msgid "Please choose your new password" +msgstr "Zvolte nové heslo" + +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx +msgid "Please complete the CAPTCHA challenge before signing in." +msgstr "Před přihlášením dokončete ověření CAPTCHA." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx +msgid "Please complete the document once reviewed" +msgstr "Po kontrole dokument dokončete" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/document.edit.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/template.edit.$id.tsx +msgid "Please configure the document first" +msgstr "Nejprve dokument nastavte" + +#: packages/lib/server-only/auth/send-confirmation-email.ts +msgid "Please confirm your email" +msgstr "Potvrďte svůj e-mail" + +#: packages/email/templates/confirm-email.tsx +msgid "Please confirm your email address" +msgstr "Potvrďte svou e-mailovou adresu" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-paywall.tsx +msgid "Please contact <0>support if you have any questions." +msgstr "S případnými dotazy kontaktujte <0>podporu." + +#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx +msgid "Please contact support at {SUPPORT_EMAIL} and we will review your account." +msgstr "Kontaktujte podporu na adrese {SUPPORT_EMAIL}; váš účet prověříme." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Please contact support if you would like to revert this action." +msgstr "Chcete-li tuto akci vrátit zpět, kontaktujte podporu." + +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx +msgid "Please contact the site owner for further assistance." +msgstr "Další pomoc získáte od vlastníka webu." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-signing-in-progress-page.tsx +msgid "Please don't close this tab. The signing provider is finalising your signature." +msgstr "Nezavírejte tuto kartu. Poskytovatel podepisování dokončuje váš podpis." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-number-dialog.tsx +msgid "Please enter a number" +msgstr "Zadejte číslo" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-number-dialog.tsx +msgid "Please enter a valid number" +msgstr "Zadejte platné číslo" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Please enter a valid URL" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-text-dialog.tsx +msgid "Please enter a value" +msgstr "Zadejte hodnotu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-email-dialog.tsx +msgid "Please enter your email address" +msgstr "Zadejte svou e-mailovou adresu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-name-dialog.tsx +msgid "Please enter your full name" +msgstr "Zadejte své celé jméno" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-initials-dialog.tsx +msgid "Please enter your initials" +msgstr "Zadejte své iniciály" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-completed.tsx +msgid "Please follow any instructions provided within the parent application." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx +msgid "Please mark as viewed to complete" +msgstr "Pro dokončení označte jako zobrazené" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx +msgid "Please mark as viewed to complete." +msgstr "Pro dokončení označte jako zobrazené." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Please note that anyone who signs in through your portal will be added to your organisation as a member." +msgstr "Upozorňujeme, že každý, kdo se přihlásí prostřednictvím vašeho portálu, bude přidán jako člen vaší organizace." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "Please note that proceeding will remove direct linking recipient and turn it into a placeholder." +msgstr "Upozorňujeme, že pokračováním odeberete příjemce přímého odkazu a změníte jej na zástupného příjemce." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +msgid "Please note that this action is <0>irreversible." +msgstr "Upozorňujeme, že tato akce je <0>nevratná." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this document will be permanently deleted." +msgstr "Upozorňujeme, že tato akce je <0>nevratná. Po potvrzení bude dokument trvale odstraněn." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this template will be permanently deleted." +msgstr "Upozorňujeme, že tato akce je <0>nevratná. Po potvrzení bude šablona trvale odstraněna." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx +msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your token will be permanently deleted." +msgstr "Upozorňujeme, že tato akce je nevratná. Po potvrzení bude token trvale odstraněn." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx +msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your webhook will be permanently deleted." +msgstr "Upozorňujeme, že tato akce je nevratná. Po potvrzení bude webhook trvale odstraněn." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx +msgid "Please note that you will lose access to all documents associated with this team & all the members will be removed and notified" +msgstr "Upozorňujeme, že ztratíte přístup ke všem dokumentům spojeným s tímto týmem a všichni členové budou odebráni a informováni" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx +msgid "Please open your authenticator app and enter the 6-digit code for this document." +msgstr "Otevřete ověřovací aplikaci a zadejte šestimístný kód pro tento dokument." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx +msgid "Please provide a reason for rejecting this document" +msgstr "Uveďte důvod odmítnutí tohoto dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx +msgid "Please provide a token from the authenticator, or a backup code. If you do not have a backup code available, please contact support." +msgstr "Zadejte token z ověřovací aplikace nebo záložní kód. Pokud nemáte záložní kód, kontaktujte podporu." + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx +msgid "Please provide a token from your authenticator, or a backup code." +msgstr "Zadejte token z ověřovací aplikace nebo záložní kód." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx +msgid "Please review the document before approving." +msgstr "Před schválením dokument zkontrolujte." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx +msgid "Please review the document before signing." +msgstr "Před podepsáním dokument zkontrolujte." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Please select a PDF file" +msgstr "Vyberte soubor PDF" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "Please select at least one member to add to the team." +msgstr "Vyberte alespoň jednoho člena, kterého chcete přidat do týmu." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx +msgid "Please select how you'd like to receive your verification code." +msgstr "Zvolte, jak chcete obdržet ověřovací kód." + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Please sign: Example.pdf" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "Please try a different domain." +msgstr "Zkuste jinou doménu." + +#: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx +msgid "Please try again and make sure you enter the correct email address." +msgstr "Zkuste to znovu a ujistěte se, že zadáváte správnou e-mailovou adresu." + +#: apps/remix/app/components/general/pdf-viewer/pdf-viewer-states.tsx +msgid "Please try again or contact our support." +msgstr "Zkuste to znovu nebo kontaktujte naši podporu." + +#. placeholder {0}: `'${t(deleteMessage)}'` +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Please type {0} to confirm" +msgstr "Potvrďte zadáním {0}" + +#. placeholder {0}: user.email +#: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx +msgid "Please type <0>{0} to confirm." +msgstr "Potvrďte zadáním <0>{0}." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-preview-page.tsx +msgid "Please upload a document to continue" +msgstr "Chcete-li pokračovat, nahrajte dokument" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Please upload a logo" +msgstr "Nahrajte logo" + +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx +msgid "Please upload a valid image file." +msgstr "Nahrajte platný soubor obrázku." + +#: packages/lib/constants/i18n.ts +msgid "Polish" +msgstr "Polština" + +#: apps/remix/app/components/forms/email-transport-form.tsx +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: packages/lib/constants/i18n.ts +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "Portugalština (Brazílie)" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item.tsx +msgid "Pos X:" +msgstr "Pozice X:" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item.tsx +msgid "Pos Y:" +msgstr "Pozice Y:" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/multisign+/_index.tsx +#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/multisign+/_index.tsx +msgid "Powered by" +msgstr "Využívá technologii" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +msgid "Pre-formatted CSV template with example data." +msgstr "Předformátovaná šablona CSV s ukázkovými daty." + +#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +msgid "Preferences" +msgstr "Předvolby" + +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Preview" +msgstr "Náhled" + +#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-page.tsx +msgid "Preview and configure template." +msgstr "Zobrazit náhled a nastavit šablonu." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-preview-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-preview-page.tsx +msgid "Preview Mode" +msgstr "Režim náhledu" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Preview the document before sending" +msgstr "Před odesláním zobrazit náhled dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-preview-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-preview-page.tsx +msgid "Preview what the signed document will look like with placeholder data" +msgstr "Zobrazit s ukázkovými údaji, jak bude podepsaný dokument vypadat" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Primary" +msgstr "Primární" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Primary action colour." +msgstr "Barva primární akce." + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Primary Foreground" +msgstr "Primární popředí" + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +#: apps/remix/app/components/general/public-legal-links.tsx +msgid "Privacy Policy" +msgstr "Zásady ochrany osobních údajů" + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-type.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx +#: packages/ui/components/template/template-type-select.tsx +msgid "Private" +msgstr "Soukromé" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx +msgid "Private Template" +msgstr "Soukromá šablona" + +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx +msgid "Private templates can only be modified and viewed by you." +msgstr "Soukromé šablony můžete upravovat a zobrazovat pouze vy." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx +msgid "Proceed" +msgstr "Pokračovat" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx +msgid "Processing document" +msgstr "Zpracování dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/profile.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/profile.tsx +#: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx +msgid "Profile is currently <0>hidden." +msgstr "Profil je nyní <0>skrytý." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx +msgid "Profile is currently <0>visible." +msgstr "Profil je nyní <0>viditelný." + +#: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx +msgid "Profile updated" +msgstr "Profil byl aktualizován" + +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx +msgid "Progress" +msgstr "Průběh" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx +msgid "Provider" +msgstr "Poskytovatel" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Provider has been updated successfully" +msgstr "Poskytovatel byl úspěšně aktualizován" + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-type.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx +#: packages/ui/components/template/template-type-select.tsx +msgid "Public" +msgstr "Veřejné" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +msgid "Public Profile" +msgstr "Veřejný profil" + +#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx +msgid "Public profile URL" +msgstr "Adresa URL veřejného profilu" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx +msgid "Public Template" +msgstr "Veřejná šablona" + +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx +msgid "Public templates are connected to your public profile. Any modifications to public templates will also appear in your public profile." +msgstr "Veřejné šablony jsou propojeny s vaším veřejným profilem. Veškeré změny veřejných šablon se projeví také ve veřejném profilu." + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Put your own brand on every document you send. Branding is available on the Teams plan and above." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx +#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/multisign+/_index.tsx +msgid "Qualified electronic signatures are not supported in this embed." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Quick Actions" +msgstr "Rychlé akce" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-drag-drop.tsx +#: packages/lib/utils/fields.ts +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx +msgid "Radio" +msgstr "Přepínač" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +msgid "Radio Settings" +msgstr "Nastavení přepínače" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-radio-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/radio-field.tsx +msgid "Radio values" +msgstr "Hodnoty přepínače" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +msgid "Re-register" +msgstr "Znovu zaregistrovat" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +msgid "Re-register Email Domain" +msgstr "Znovu zaregistrovat e-mailovou doménu" + +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/dropdown-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/radio-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx +msgid "Read only" +msgstr "Jen pro čtení" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx +#: packages/ui/components/document/envelope-recipient-field-tooltip.tsx +msgid "Read Only" +msgstr "Jen pro čtení" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.support.tsx +msgid "Read our documentation to get started with Documenso." +msgstr "Začněte s Documenso podle naší dokumentace." + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +msgid "Read Status" +msgstr "Stav přečtení" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-disclosure.tsx +msgid "Read the full <0>signature disclosure." +msgstr "Přečtěte si celé <0>poučení o podpisu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "Reading your document" +msgstr "Načítání dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx +msgid "Ready" +msgstr "Připraveno" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-recipient-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +msgid "Reason" +msgstr "Důvod" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx +msgid "Reason (optional)" +msgstr "Důvod (volitelné)" + +#: packages/email/template-components/template-document-cancel.tsx +msgid "Reason for cancellation: {cancellationReason}" +msgstr "Důvod zrušení: {cancellationReason}" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx +msgid "Reason for rejection: " +msgstr "Důvod odmítnutí: " + +#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx +msgid "Reason for rejection: {rejectionReason}" +msgstr "Důvod odmítnutí: {rejectionReason}" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx +msgid "Reason must be less than 500 characters" +msgstr "Důvod musí mít méně než 500 znaků" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx +msgid "Reauthentication is required to sign this field" +msgstr "K podepsání tohoto pole je vyžadováno opětovné ověření" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-signing-in-progress-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-csc-status.tsx +msgid "Reauthorise and retry" +msgstr "Znovu autorizovat a opakovat" + +#: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx +msgid "Receives copy" +msgstr "Obdrží kopii" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/recipient-step-list.tsx +msgid "Receives Copy" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recent-activity.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +msgid "Recent activity" +msgstr "Nedávná aktivita" + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recent-activity.tsx +msgid "Recent documents" +msgstr "Nedávné dokumenty" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx +msgid "Recipient" +msgstr "Příjemce" + +#. placeholder {0}: index + 1 +#. placeholder {0}: recipient.index + 1 +#. placeholder {0}: signerIndex + 1 +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-recipient-selector.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/recipient-row.tsx +msgid "Recipient {0}" +msgstr "Příjemce {0}" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "Recipient action authentication" +msgstr "Ověřování akce příjemce" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "Recipient approved the document" +msgstr "Příjemce dokument schválil" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "Recipient authenticated with the signing provider" +msgstr "Příjemce se ověřil u poskytovatele podepisování" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "Recipient authorised the remote signature" +msgstr "Příjemce autorizoval vzdálený podpis" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "Recipient CC'd the document" +msgstr "Příjemce obdržel kopii dokumentu" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "Recipient completed their task" +msgstr "Příjemce dokončil svůj úkol" + +#: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Recipient Count" +msgstr "Počet příjemců" + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "Recipient expired email" +msgstr "E-mail o vypršení platnosti příjemce" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "Recipient failed to validate a 2FA token for the document" +msgstr "Příjemci se nepodařilo ověřit token 2FA pro dokument" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item.tsx +msgid "Recipient ID:" +msgstr "ID příjemce:" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "Recipient rejected the document" +msgstr "Příjemce dokument odmítl" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "Recipient rejected the document externally" +msgstr "Příjemce dokument odmítl externě" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-recipient-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Recipient removed" +msgstr "Příjemce byl odebrán" + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "Recipient removed email" +msgstr "E-mail o odebrání příjemce" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "Recipient requested a 2FA token for the document" +msgstr "Příjemce si vyžádal token 2FA pro dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "Recipient requested a remote signature" +msgstr "Příjemce si vyžádal vzdálený podpis" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Recipient signed" +msgstr "Příjemce podepsal" + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "Recipient signed email" +msgstr "E-mail o podpisu příjemce" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "Recipient signed the document" +msgstr "Příjemce podepsal dokument" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Recipient signing request" +msgstr "Žádost příjemce o podpis" + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "Recipient signing request email" +msgstr "E-mail s žádostí příjemce o podpis" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "Recipient signing window expired" +msgstr "Časové okno příjemce pro podpis vypršelo" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +msgid "Recipient updated" +msgstr "Příjemce byl aktualizován" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "Recipient validated a 2FA token for the document" +msgstr "Příjemce ověřil token 2FA pro dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "Recipient viewed the document" +msgstr "Příjemce zobrazil dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "Recipient's remote signature was applied" +msgstr "Vzdálený podpis příjemce byl použit" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "Recipient's signing provider authentication failed" +msgstr "Ověření příjemce u poskytovatele podepisování se nezdařilo" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts +msgid "Recipients" +msgstr "Příjemci" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +msgid "Recipients cannot be removed from a completed document." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-invalid-direct-template-alert.tsx +msgid "Recipients cannot use this direct link template because the following signers are missing a signature field" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "Recipients metrics" +msgstr "Metriky příjemců" + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Recipients that will be automatically added to new documents." +msgstr "Příjemci, kteří budou automaticky přidáváni do nových dokumentů." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +msgid "Recipients will be able to sign the document once sent" +msgstr "Příjemci budou moci dokument po odeslání podepsat" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx +msgid "Recipients will be notified that the document was cancelled" +msgstr "Příjemci budou informováni, že dokument byl zrušen" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Recipients will still retain their copy of the document" +msgstr "Příjemcům jejich kopie dokumentu zůstane" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +msgid "Record" +msgstr "Záznam" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx +msgid "Record Name" +msgstr "Název záznamu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx +msgid "Record Type" +msgstr "Typ záznamu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx +msgid "Record Value" +msgstr "Hodnota záznamu" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx +msgid "Recovery code copied" +msgstr "Obnovovací kód byl zkopírován" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +msgid "Recovery codes" +msgstr "Obnovovací kódy" + +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-color-picker.tsx +msgid "Red" +msgstr "Červená" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Redirect URI" +msgstr "URI přesměrování" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "Redirect URL" +msgstr "Adresa URL přesměrování" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.edit.tsx +msgid "Redirecting" +msgstr "Přesměrování" + +#. placeholder {0}: oidcProviderLabel || 'OIDC' +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx +msgid "Redirecting to {0}..." +msgstr "Přesměrování na {0}…" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Redirecting to your identity provider" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/auth+/popup.tsx +msgid "Redirecting to your sign in provider..." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx +msgid "Registration Successful" +msgstr "Registrace byla úspěšná" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx +msgid "Reject" +msgstr "Odmítnout" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx +msgid "Reject Document" +msgstr "Odmítnout dokument" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-status-breakdown-card.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-status.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx +#: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipients-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/constants/document.ts +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +msgid "Rejected" +msgstr "Odmítnuto" + +#: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx +msgid "Rejection Confirmed" +msgstr "Odmítnutí potvrzeno" + +#: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx +msgid "Rejection reason: {reason}" +msgstr "Důvod odmítnutí: {reason}" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/recipient-step-card.tsx +msgid "Release to group" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-jobs-table.tsx +msgid "Reload" +msgstr "Načíst znovu" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/forgot-password.tsx +msgid "Remembered your password? <0>Sign In" +msgstr "Vzpomněli jste si na heslo? <0>Přihlaste se" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx +msgid "Reminder preferences updated" +msgstr "" + +#: packages/email/templates/document-reminder.tsx +msgid "Reminder to {action} {documentName}" +msgstr "Připomínka: {action} dokument {documentName}" + +#. placeholder {0}: envelope.documentMeta.subject +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts +#: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts +msgid "Reminder: {0}" +msgstr "Připomínka: {0}" + +#. placeholder {0}: envelope.team.name +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts +#: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts +msgid "Reminder: {0} invited you to {recipientActionVerb} a document" +msgstr "Připomínka: {0} vás zve k akci „{recipientActionVerb}“ u dokumentu" + +#. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Reminder: Please {0} your document<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "Připomínka: Prosím {0} svůj dokument<0/>„{documentName}“" + +#. placeholder {0}: envelope.title +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts +msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} the document \"{0}\"" +msgstr "Připomínka: Proveďte akci „{recipientActionVerb}“ u dokumentu „{0}“" + +#: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts +msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} this document" +msgstr "Připomínka: Proveďte u tohoto dokumentu akci „{recipientActionVerb}“" + +#: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts +msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} your document" +msgstr "Připomínka: Proveďte u svého dokumentu akci „{recipientActionVerb}“" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +msgid "Reminders" +msgstr "Připomínky" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-recipient-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-team-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-field-container.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/team-groups-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item.tsx +msgid "Remove" +msgstr "Odebrat" + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "Remove email domain" +msgstr "Odebrat e-mailovou doménu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-team-member-delete-dialog.tsx +msgid "Remove member" +msgstr "Odebrat člena" + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +msgid "Remove organisation group" +msgstr "Odebrat skupinu organizace" + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx +msgid "Remove organisation member" +msgstr "Odebrat člena organizace" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx +msgid "Remove Organisation Member" +msgstr "Odebrat člena organizace" + +#: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx +msgid "Remove rate limit" +msgstr "Odebrat limit požadavků" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "Remove recipient" +msgstr "Odebrat příjemce" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-recipient-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-recipient-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-recipient-delete-dialog.tsx +msgid "Remove Recipient" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx +msgid "Remove team email" +msgstr "Odebrat týmový e-mail" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx +msgid "Remove team member" +msgstr "Odebrat člena týmu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-team-member-delete-dialog.tsx +msgid "Remove Team Member" +msgstr "Odebrat člena týmu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table-action-dropdown.tsx +msgid "Rename" +msgstr "Přejmenovat" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx +msgid "Rename Document" +msgstr "Přejmenovat dokument" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx +msgid "Rename Template" +msgstr "Přejmenovat šablonu" + +#: apps/remix/app/components/forms/password.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx +msgid "Repeat Password" +msgstr "Zopakovat heslo" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx +msgid "Replace failed" +msgstr "Nahrazení se nezdařilo" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx +msgid "Replace PDF" +msgstr "Nahradit PDF" + +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +msgid "Reply to email" +msgstr "E-mail pro odpověď" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "Reply To Email <0>(Optional)" +msgstr "E-mail pro odpověď <0>(volitelné)" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/report.$token.tsx +msgid "Report sender" +msgstr "Nahlásit odesílatele" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/report.$token.tsx +msgid "Report this sender?" +msgstr "Nahlásit tohoto odesílatele?" + +#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-stats-table.tsx +msgid "Reports" +msgstr "Přehledy" + +#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx +msgid "Request" +msgstr "Požadavek" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "Requesting Organisation" +msgstr "Žádající organizace" + +#: packages/lib/constants/document-auth.ts +msgid "Require 2FA" +msgstr "Vyžadovat 2FA" + +#: packages/lib/constants/document-auth.ts +msgid "Require account" +msgstr "Vyžadovat účet" + +#: packages/lib/constants/document-auth.ts +msgid "Require passkey" +msgstr "Vyžadovat přístupový klíč" + +#: packages/lib/constants/document-auth.ts +msgid "Require password" +msgstr "Vyžadovat heslo" + +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/dropdown-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/radio-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx +msgid "Required field" +msgstr "Povinné pole" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx +msgid "Required Field" +msgstr "Povinné pole" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Required scopes" +msgstr "Požadované rozsahy oprávnění" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/unsealed-documents._index.tsx +msgid "Reseal" +msgstr "Znovu zapečetit" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx +msgid "Reseal document" +msgstr "Znovu zapečetit dokument" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +msgid "Resend" +msgstr "Odeslat znovu" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx +msgid "Resend code" +msgstr "Odeslat kód znovu" + +#: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx +msgid "Resend Confirmation Email" +msgstr "Odeslat potvrzovací e-mail znovu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-redistribute-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Resend Document" +msgstr "Odeslat dokument znovu" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Resend Envelope" +msgstr "Odeslat obálku znovu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx +msgid "Resend verification" +msgstr "Odeslat ověření znovu" + +#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-reset-button.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates._index.tsx +msgid "Reset" +msgstr "Obnovit" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx +msgid "Reset 2FA" +msgstr "Resetovat 2FA" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx +msgid "Reset branding preferences" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx +msgid "Reset document preferences" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx +msgid "Reset email sent" +msgstr "E-mail pro obnovení byl odeslán" + +#: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/reset-password._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/reset-password.$token.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/reset-password.$token.tsx +#: packages/email/template-components/template-forgot-password.tsx +msgid "Reset Password" +msgstr "Obnovit heslo" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx +msgid "Reset the users two factor authentication. This action is irreversible and will disable two factor authentication for the user." +msgstr "Resetovat dvoufaktorové ověření uživatele. Tato akce je nevratná a dvoufaktorové ověření uživatele zakáže." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx +msgid "Reset to defaults" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx +msgid "Reset Two Factor Authentication" +msgstr "Resetovat dvoufaktorové ověření" + +#: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx +msgid "Resetting Password..." +msgstr "Obnovování hesla…" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +msgid "Resolve" +msgstr "Vyřešit" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +msgid "Resolve payment" +msgstr "Vyřešit platbu" + +#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +msgid "Resource blocked" +msgstr "Prostředek je zablokován" + +#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx +msgid "Response" +msgstr "Odpověď" + +#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx +msgid "Response Code" +msgstr "Kód odpovědi" + +#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx +msgid "Response Headers" +msgstr "Hlavičky odpovědi" + +#: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx +msgid "Rest assured, your document is strictly confidential and will never be shared. Only your signing experience will be highlighted. Share your personalized signing card to showcase your signature!" +msgstr "Váš dokument zůstává přísně důvěrný a nikdy nebude sdílen. Zvýrazněn bude pouze váš zážitek z podepisování. Sdílejte svou osobní podpisovou kartu a pochlubte se podpisem!" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Restrict sign-ins by email domain and choose the default role" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +msgid "Restricted Access" +msgstr "Omezený přístup" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "Retention of Documents" +msgstr "Uchovávání dokumentů" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-jobs-table.tsx +msgid "Retried" +msgstr "Pokus zopakován" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-query-error.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "Retry" +msgstr "Opakovat" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx +msgid "Return" +msgstr "Zpět" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-sender-disabled-page.tsx +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/expired.tsx +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/rejected.tsx +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/waiting.tsx +msgid "Return Home" +msgstr "Zpět domů" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx +msgid "Return to Documenso sign in page here" +msgstr "Zde se vrátíte na přihlašovací stránku Documenso" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Return to documents" +msgstr "Zpět k dokumentům" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/check-email.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/reset-password._index.tsx +msgid "Return to sign in" +msgstr "Zpět k přihlášení" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Return to templates" +msgstr "Zpět k šablonám" + +#: packages/email/templates/organisation-account-link-confirmation.tsx +msgid "Review request" +msgstr "Žádost o kontrolu" + +#: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx +msgid "Revoke" +msgstr "Odvolat" + +#: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx +msgid "Revoke access" +msgstr "Odvolat přístup" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx +msgid "Revoke all sessions" +msgstr "Odvolat všechny relace" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx +msgid "Right" +msgstr "Vpravo" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Ring" +msgstr "Zvýraznění" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipients-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-user-teams-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-groups-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/team-groups-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/user-organisations-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Role" +msgstr "Role" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx +msgid "Roles" +msgstr "Role" + +#. placeholder {0}: rowError.row +#. placeholder {1}: rowError.column +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +msgid "Row {0}: <0>{1} must be a valid email or empty" +msgstr "" + +#: packages/ui/primitives/data-table-pagination.tsx +msgid "Rows per page" +msgstr "Řádků na stránku" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-fields-view.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-fields-view.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-number-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item-advanced-settings.tsx +msgid "Save" +msgstr "Uložit" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-save-as-template-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-save-as-template-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx +msgid "Save as Template" +msgstr "Uložit jako šablonu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx +msgid "Save changes" +msgstr "Uložit změny" + +#: packages/lib/client-only/providers/envelope-editor-provider.tsx +#: packages/lib/client-only/providers/envelope-editor-provider.tsx +#: packages/lib/client-only/providers/envelope-editor-provider.tsx +msgid "Save failed" +msgstr "Uložení se nezdařilo" + +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx +msgid "Save Template" +msgstr "Uložit šablonu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/unsealed-documents._index.tsx +msgid "Seal job triggered" +msgstr "Úloha zapečetění byla spuštěna" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx +msgid "Sealing job started" +msgstr "Úloha zapečetění byla zahájena" + +#: apps/remix/app/components/general/app-nav-desktop.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.members.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.teams.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.groups.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.members.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +msgid "Search" +msgstr "Hledat" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations._index.tsx +msgid "Search and manage all organisations" +msgstr "Vyhledávat a spravovat všechny organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/claims.tsx +msgid "Search by claim ID or name" +msgstr "Hledat podle ID nebo názvu claimu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents._index.tsx +msgid "Search by document title, recipient:123, team:123 or user:123" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx +msgid "Search by domain or organisation name" +msgstr "Hledat podle domény nebo názvu organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +msgid "Search by ID" +msgstr "Hledat podle ID" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-dashboard-users-table.tsx +msgid "Search by name or email" +msgstr "Hledat podle jména nebo e-mailu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-transports._index.tsx +msgid "Search by name or from address" +msgstr "Hledat podle jména nebo adresy odesílatele" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations._index.tsx +msgid "Search by organisation ID, name, customer ID or owner email" +msgstr "Hledat podle ID organizace, názvu, ID zákazníka nebo e-mailu vlastníka" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx +msgid "Search by organisation name" +msgstr "Hledat podle názvu organizace" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-stats._index.tsx +msgid "Search by organisation name, URL or ID" +msgstr "Hledat podle názvu, adresy URL nebo ID organizace" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "Search documents, users, organisations…" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-search.tsx +msgid "Search documents..." +msgstr "Hledat dokumenty…" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.folders._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.folders._index.tsx +msgid "Search folders..." +msgstr "Hledat složky…" + +#: apps/remix/app/components/general/organisation-groups-multiselect-combobox.tsx +msgid "Search groups by name" +msgstr "Hledat skupiny podle názvu" + +#: packages/ui/components/common/language-switcher-dialog.tsx +msgid "Search languages..." +msgstr "Hledat jazyky…" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "Search languages…" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/analytics._index.tsx +msgid "Search members" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/organisation-members-multiselect-combobox.tsx +msgid "Search members by name or email" +msgstr "Hledat členy podle jména nebo e-mailu" + +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-sender-filter.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table-owner-filter.tsx +msgid "Search members..." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-org-switcher.tsx +msgid "Search organisations…" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.analytics._index.tsx +msgid "Search teams" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-team-switcher.tsx +msgid "Search teams…" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-search.tsx +msgid "Search templates..." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "Search themes…" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx +msgid "Secret" +msgstr "Tajný klíč" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +msgid "Security" +msgstr "Zabezpečení" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.activity.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.activity.tsx +msgid "Security activity" +msgstr "Aktivita zabezpečení" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-status-banner.tsx +msgid "See Documentation" +msgstr "Zobrazit dokumentaci" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx +msgid "See the background jobs tab for the status" +msgstr "Stav najdete na kartě úloh na pozadí" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-dropdown-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-content.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/dropdown-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts +msgid "Select" +msgstr "Vybrat" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx +msgid "Select a destination for this folder." +msgstr "Vyberte cílové umístění této složky." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx +msgid "Select a field type" +msgstr "Vyberte typ pole" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +msgid "Select a plan" +msgstr "Vyberte tarif" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +msgid "Select a plan to continue" +msgstr "Chcete-li pokračovat, vyberte tarif" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx +msgid "Select a recipient" +msgstr "Vyberte příjemce" + +#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx +msgid "Select a section" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx +msgid "Select a team to view its dashboard" +msgstr "Vyberte tým, jehož přehled chcete zobrazit" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +msgid "Select a template you'd like to display on your public profile" +msgstr "Vyberte šablonu, kterou chcete zobrazit ve veřejném profilu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +msgid "Select a template you'd like to display on your team's public profile" +msgstr "Vyberte šablonu, kterou chcete zobrazit ve veřejném profilu týmu" + +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Select a time zone" +msgstr "Vyberte časové pásmo" + +#: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx +msgid "Select access methods" +msgstr "Vyberte způsoby přístupu" + +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx +msgid "Select all" +msgstr "Vybrat vše" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx +msgid "Select an event type" +msgstr "Vyberte typ události" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-dropdown-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/combobox.tsx +msgid "Select an option" +msgstr "Vyberte možnost" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-swap-subscription-dialog.tsx +msgid "Select an organisation" +msgstr "Vyberte organizaci" + +#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx +msgid "Select an organisation to view teams" +msgstr "Vyberte organizaci, jejíž týmy chcete zobrazit" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-checkbox-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx +msgid "Select at least" +msgstr "Vyberte alespoň" + +#: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx +#: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx +msgid "Select authentication methods" +msgstr "Vyberte způsoby ověření" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-dropdown-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/dropdown-field.tsx +msgid "Select default option" +msgstr "Vyberte výchozí možnost" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Select default role" +msgstr "Vyberte výchozí roli" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-checkbox-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-radio-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx +msgid "Select direction" +msgstr "Vyberte směr" + +#: apps/remix/app/components/general/organisation-groups-multiselect-combobox.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisation-groups-multiselect-combobox.tsx +msgid "Select groups" +msgstr "Vyberte skupiny" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx +msgid "Select groups of members to add to the team." +msgstr "Vyberte skupiny členů, které chcete přidat do týmu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx +msgid "Select groups to add to this team" +msgstr "Vyberte skupiny, které chcete přidat do tohoto týmu" + +#: apps/remix/app/components/general/organisation-members-multiselect-combobox.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisation-members-multiselect-combobox.tsx +msgid "Select members" +msgstr "Vyberte členy" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "Select members or groups of members to add to the team." +msgstr "Vyberte členy nebo skupiny členů, které chcete přidat do týmu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "Select members to add to this team" +msgstr "Vyberte členy, které chcete přidat do tohoto týmu" + +#: packages/lib/utils/fields.ts +msgid "Select Option" +msgstr "Vyberte možnost" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-checkbox-dialog.tsx +msgid "Select Options" +msgstr "Vyberte možnosti" + +#: apps/remix/app/components/general/default-recipients-multiselect-combobox.tsx +msgid "Select or add recipients" +msgstr "Vyberte nebo přidejte příjemce" + +#: apps/remix/app/components/general/default-recipients-multiselect-combobox.tsx +msgid "Select or enter email address" +msgstr "Vyberte nebo zadejte e-mailovou adresu" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "Select passkey" +msgstr "Vyberte přístupový klíč" + +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx +msgid "Select row" +msgstr "Vybrat řádek" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "Select signature types" +msgstr "Vyberte typy podpisů" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/date-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/email-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/initials-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/name-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx +msgid "Select text align" +msgstr "Vyberte zarovnání textu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-download-dialog.tsx +msgid "Select the files you would like to download." +msgstr "Vyberte soubory, které chcete stáhnout." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx +msgid "Select the members to add to this group" +msgstr "Vyberte členy, které chcete přidat do této skupiny" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +msgid "Select the members to include in this group" +msgstr "Vyberte členy, které chcete zahrnout do této skupiny" + +#: apps/remix/app/components/general/webhook-multiselect-combobox.tsx +#: apps/remix/app/components/general/webhook-multiselect-combobox.tsx +msgid "Select triggers" +msgstr "Vyberte spouštěče" + +#: packages/ui/primitives/multi-select-combobox.tsx +msgid "Select values..." +msgstr "Vyberte hodnoty…" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx +msgid "Select vertical align" +msgstr "Vyberte svislé zarovnání" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx +msgid "Select visibility" +msgstr "Vyberte viditelnost" + +#: apps/remix/app/components/tables/envelopes-table-bulk-action-bar.tsx +msgid "selected" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +msgid "Selected documents will be permanently deleted" +msgstr "Vybrané dokumenty budou trvale odstraněny" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx +msgid "Selected items have been moved." +msgstr "Vybrané položky byly přesunuty." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-preview-page.tsx +msgid "Selected Recipient" +msgstr "Vybraný příjemce" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +msgid "Selected templates will be permanently deleted" +msgstr "Vybrané šablony budou trvale odstraněny" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +msgid "Selector" +msgstr "Selektor" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-send-test-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx +msgid "Send" +msgstr "Odeslat" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-send-test-dialog.tsx +msgid "Send a test email using this transport to verify the configuration." +msgstr "Odeslat pomocí tohoto přenosu testovací e-mail a ověřit jeho nastavení." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx +msgid "Send a test webhook with sample data to verify your integration is working correctly." +msgstr "Odeslat testovací webhook s ukázkovými daty a ověřit správnou funkci integrace." + +#: apps/remix/app/components/forms/send-confirmation-email.tsx +msgid "Send confirmation email" +msgstr "Odeslat potvrzovací e-mail" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Send document" +msgstr "Odeslat dokument" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx +msgid "Send Document" +msgstr "Odeslat dokument" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Send documents from your own domain. Email domains are available on the Enterprise plan." +msgstr "" + +#: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx +msgid "Send documents on behalf of the team using the email address" +msgstr "Odesílat dokumenty jménem týmu pomocí e-mailové adresy" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +msgid "Send documents to recipients immediately" +msgstr "Odeslat dokumenty příjemcům okamžitě" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Send emails to recipients from your domain" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Send Envelope" +msgstr "Odeslat obálku" + +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Send first reminder after" +msgstr "Odeslat první připomínku po" + +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +msgid "Send on Behalf of Team" +msgstr "Odesílat jménem týmu" + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "Send recipient expired email to the owner" +msgstr "Odeslat vlastníkovi e-mail o vypršení platnosti příjemce" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-redistribute-dialog.tsx +msgid "Send reminder" +msgstr "Odeslat připomínku" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-redistribute-dialog.tsx +msgid "Send reminders to the following recipients" +msgstr "Odeslat připomínky následujícím příjemcům" + +#: apps/remix/app/components/forms/password-setup-request-button.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/password-setup-request.tsx +msgid "Send setup link" +msgstr "Odeslat odkaz pro nastavení" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +msgid "Send Status" +msgstr "Stav odeslání" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-email-transports-table.tsx +msgid "Send test" +msgstr "Odeslat test" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-send-test-dialog.tsx +msgid "Send Test Email" +msgstr "Odeslat testovací e-mail" + +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-sender-filter.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx +msgid "Sender" +msgstr "Odesílatel" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-sender-disabled.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-sender-disabled-page.tsx +msgid "Sender Account Disabled" +msgstr "Účet odesílatele je deaktivován" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/report.$token.tsx +msgid "Sender reported" +msgstr "Odesílatel byl nahlášen" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Sending from app.documenso.com" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Sending from your domain" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/forgot-password.tsx +msgid "Sending Reset Email..." +msgstr "Odesílání e-mailu pro obnovení…" + +#: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx +msgid "Sending..." +msgstr "Odesílání…" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-activity-table-card.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +msgid "Sent" +msgstr "Odesláno" + +#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +msgid "Sent this period" +msgstr "Odesláno v tomto období" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Separate branding per team" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx +msgid "Session revoked" +msgstr "Relace byla odvolána" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx +msgid "Sessions created by signing in to Documenso embedded on another website." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx +msgid "Sessions have been revoked" +msgstr "Relace byly odvolány" + +#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +msgid "Set a password" +msgstr "Nastavit heslo" + +#: packages/email/template-components/template-admin-user-created.tsx +msgid "Set Password" +msgstr "Nastavit heslo" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-view.tsx +msgid "Set up your document properties and recipient information" +msgstr "Nastavte vlastnosti dokumentu a údaje o příjemcích" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-view.tsx +msgid "Set up your template properties and recipient information" +msgstr "Nastavte vlastnosti šablony a údaje o příjemcích" + +#: packages/email/templates/admin-user-created.tsx +msgid "Set your password for Documenso" +msgstr "Nastavte si heslo pro Documenso" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +#: apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx +#: apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx +#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx +#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.general.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/_layout.tsx +msgid "Settings" +msgstr "Nastavení" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "Setup" +msgstr "Nastavení" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx +#: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx +msgid "Share" +msgstr "Sdílet" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx +msgid "Share Signing Card" +msgstr "Sdílet podpisovou kartu" + +#: packages/lib/constants/template.ts +msgid "Share the Link" +msgstr "Sdílet odkaz" + +#: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx +msgid "Share your signing experience!" +msgstr "Sdílejte svůj zážitek z podepisování!" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx +msgid "Show" +msgstr "Zobrazit" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx +msgid "Show advanced settings" +msgstr "Zobrazit pokročilá nastavení" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-activity-table-card.tsx +msgid "Show all" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-stats._index.tsx +msgid "Show daily averages for documents, emails and API usages" +msgstr "Zobrazit denní průměry využití dokumentů, e-mailů a API" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-no-activity-alert.tsx +msgid "Show last 12 months" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +msgid "Show license key" +msgstr "Zobrazit licenční klíč" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx +msgid "Show templates in your public profile for your audience to sign and get started quickly" +msgstr "Zobrazte ve veřejném profilu šablony, které může vaše publikum podepsat a rychle tak začít" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-stats._index.tsx +msgid "Show usage" +msgstr "Zobrazit využití" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-stats._index.tsx +msgid "Show usage with quotas" +msgstr "Zobrazit využití s kvótami" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/analytics._index.tsx +msgid "Showing {visibleCount} of {totalCount} members" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.analytics._index.tsx +msgid "Showing {visibleCount} of {totalCount} teams" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-signature-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auto-sign.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/user-profile-timur.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_profile+/p.$url.tsx +msgid "Sign" +msgstr "Podepsat" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role action verb" +msgid "Sign" +msgstr "Podepsat" + +#. placeholder {0}: recipient.name +#. placeholder {1}: recipient.email +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx +msgid "Sign as {0} <0>({1})" +msgstr "Podepsat jako {0} <0>({1})" + +#. placeholder {0}: recipient.name +#. placeholder {1}: recipient.email +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-name-field.tsx +msgid "Sign as<0>{0} <1>({1})" +msgstr "Podepsat jako<0>{0} <1>({1})" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx +msgid "Sign document" +msgstr "Podepsat dokument" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Sign Document" +msgstr "Podepsat dokument" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/_layout.tsx +msgid "Sign Document - Documenso" +msgstr "Podepsat dokument – Documenso" + +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx +msgid "Sign Documents" +msgstr "Podepsat dokumenty" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx +msgid "Sign field" +msgstr "Podepsat pole" + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +msgid "Sign Here" +msgstr "Podepsat zde" + +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx +#: packages/email/template-components/template-reset-password.tsx +msgid "Sign In" +msgstr "Přihlásit se" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/auth+/complete.tsx +msgid "Sign in did not complete. Close this window and try again." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-popup-auth.tsx +msgid "Sign in did not complete. Please try again." +msgstr "Přihlášení nebylo dokončeno. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-popup-auth.tsx +msgid "Sign in timed out. Please try again." +msgstr "Časový limit pro přihlášení vypršel. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/routes/embed+/auth+/popup.tsx +msgid "Sign in to Documenso to continue" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx +msgid "Sign in to your account" +msgstr "Přihlaste se ke svému účtu" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-popup-auth.tsx +msgid "Sign in with email or passkey" +msgstr "Přihlaste se e-mailem nebo přístupovým klíčem" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-popup-auth.tsx +msgid "Sign in with passkey" +msgstr "Přihlásit se přístupovým klíčem" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-csc-authentication-required.tsx +msgid "Sign in with your signing provider" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/auth+/popup.tsx +msgid "Sign in with your signing provider to continue" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx +#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx +msgid "Sign Out" +msgstr "Odhlásit se" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-signature-dialog.tsx +msgid "Sign Signature Field" +msgstr "Podepsat podpisové pole" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx +msgid "Sign the document to complete the process." +msgstr "Podepište dokument a dokončete proces." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx +msgid "Sign up" +msgstr "Zaregistrovat se" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signup.tsx +msgid "Sign Up" +msgstr "Zaregistrovat se" + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +msgid "Sign Up with Google" +msgstr "Zaregistrovat se přes Google" + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +msgid "Sign Up with Microsoft" +msgstr "Zaregistrovat se přes Microsoft" + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +msgid "Sign Up with OIDC" +msgstr "Zaregistrovat se přes OIDC" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/embed-direct-template-client-page.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx +#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-drag-drop.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-form.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +#: packages/lib/utils/fields.ts +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts +#: packages/ui/primitives/field-selector.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx +msgid "Signature" +msgstr "Podpis" + +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +msgid "Signature ID" +msgstr "ID podpisu" + +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-draw.tsx +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx +msgid "Signature is too small" +msgstr "Podpis je příliš malý" + +#: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx +msgid "Signature Pad cannot be empty." +msgstr "Podpisová plocha nesmí být prázdná." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +msgid "Signature Settings" +msgstr "Nastavení podpisu" + +#: packages/ui/components/document/document-signature-settings-tooltip.tsx +msgid "Signature types" +msgstr "Typy podpisů" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "Signatures Collected" +msgstr "Shromážděné podpisy" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +#: packages/ui/components/document/document-read-only-fields.tsx +#: packages/ui/components/document/envelope-recipient-field-tooltip.tsx +msgid "Signed" +msgstr "Podepsáno" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role actioned" +msgid "Signed" +msgstr "Podepsáno" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-download-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +msgctxt "Signed document (adjective)" +msgid "Signed" +msgstr "Podepsáno" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Signed in" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx +msgid "Signer" +msgstr "Podepisující" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role name" +msgid "Signer" +msgstr "Podepisující" + +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +msgid "Signer Events" +msgstr "Události podepisujícího" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role plural name" +msgid "Signers" +msgstr "Podepisující" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "Signers that Signed Up" +msgstr "" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role progressive verb" +msgid "Signing" +msgstr "Podepisování" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-blocked-page.tsx +msgid "Signing algorithm is not supported" +msgstr "Algoritmus podepisování není podporován" + +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +msgid "Signing Certificate" +msgstr "Certifikát o podepsání" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-blocked-page.tsx +msgid "Signing certificate is invalid" +msgstr "Certifikát o podepsání je neplatný" + +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +msgid "Signing certificate provided by" +msgstr "Certifikát o podepsání poskytl" + +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-document-completed-emails.handler.ts +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-document-completed-emails.handler.ts +msgid "Signing Complete!" +msgstr "Podepisování dokončeno!" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/expired.tsx +msgid "Signing Deadline Expired" +msgstr "Lhůta pro podpis vypršela" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-signing-in-progress-page.tsx +msgid "Signing failed" +msgstr "Podepisování se nezdařilo" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx +msgid "Signing for" +msgstr "Podepisování za" + +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "Signing in..." +msgstr "Přihlašování…" + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "Signing link expired" +msgstr "Platnost odkazu pro podepsání vypršela" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx +msgid "Signing Links" +msgstr "Odkazy pro podepisování" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +msgid "Signing links have been generated for this document." +msgstr "Pro tento dokument byly vygenerovány odkazy pro podepisování." + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +msgid "Signing Order" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/recipient-step-list.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx +msgid "Signing order is enabled." +msgstr "Pořadí podepisování je povoleno." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Signing Reminders" +msgstr "Připomínky podepsání" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +msgid "Signing Status" +msgstr "Stav podepisování" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-set-password.tsx +msgid "Signing this field requires a password, but your account does not have one. We can email you a link to set one. Once done, sign in again and return to this document to continue." +msgstr "Podepsání tohoto pole vyžaduje heslo, ale váš účet žádné nemá. Můžeme vám e-mailem poslat odkaz pro jeho nastavení. Poté se znovu přihlaste a vraťte se k tomuto dokumentu." + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-recipient-expired.tsx +msgid "Signing Window Expired" +msgstr "Časové okno pro podpis vypršelo" + +#. placeholder {0}: recipient.name || recipient.email +#. placeholder {1}: envelope.title +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-owner-recipient-expired-email.handler.ts +msgid "Signing window expired for \"{0}\" on \"{1}\"" +msgstr "Časové okno pro podpis uživatele „{0}“ u dokumentu „{1}“ vypršelo" + +#: packages/email/template-components/template-recipient-expired.tsx +msgid "Signing window expired for \"{displayName}\" on \"{documentName}\"" +msgstr "Časové okno pro podpis uživatele „{displayName}“ u dokumentu „{documentName}“ vypršelo" + +#. placeholder {0}: data.recipientName || data.recipientEmail +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "Signing window expired for {0}" +msgstr "Časové okno pro podpis uživatele {0} vypršelo" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-popup-auth.tsx +msgid "Signing you in..." +msgstr "Přihlašování…" + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +msgid "Signup is currently disabled or not available for your email domain." +msgstr "Registrace je nyní zakázána nebo není pro vaši e-mailovou doménu dostupná." + +#. placeholder {0}: DateTime.fromJSDate(publicProfile.badge.since).toFormat('LLL ‘yy') +#: apps/remix/app/routes/_profile+/p.$url.tsx +msgid "Since {0}" +msgstr "Od {0}" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Single sign-on" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx +msgid "Site Banner" +msgstr "Banner webu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx +msgid "Site Settings" +msgstr "Nastavení webu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "Skip" +msgstr "Přeskočit" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +msgid "Some fields are placed on top of each other. This may complicate the signing process or cause fields to not work as expected." +msgstr "Některá pole jsou umístěna přes sebe. To může zkomplikovat podepisování nebo způsobit, že pole nebudou fungovat podle očekávání." + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "Some fields were not saved" +msgstr "Některá pole nebyla uložena" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "Some searches failed — results may be incomplete." +msgstr "" + +#: packages/ui/primitives/document-flow/missing-signature-field-dialog.tsx +msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding." +msgstr "Některým podepisujícím nebylo přiřazeno pole pro podpis. Než budete pokračovat, přiřaďte každému podepisujícímu alespoň jedno pole pro podpis." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-download-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-save-as-template-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-auth-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-audit-log-download-button.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-download-button.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-portal-button.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx +#: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx +#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/report.$token.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +#: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx +msgid "Something went wrong" +msgstr "Něco se pokazilo" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-signing-in-progress-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-csc-status.tsx +msgid "Something went wrong while applying your signature. Please retry." +msgstr "Při použití podpisu se něco pokazilo. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +msgid "Something went wrong while detecting fields." +msgstr "Při rozpoznávání polí se něco pokazilo." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "Something went wrong while detecting recipients." +msgstr "Při rozpoznávání příjemců se něco pokazilo." + +#: apps/remix/app/components/general/pdf-viewer/pdf-viewer-states.tsx +msgid "Something went wrong while loading the document." +msgstr "Při načítání dokumentu se něco pokazilo." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "Something went wrong while loading your passkeys." +msgstr "Při načítání přístupových klíčů se něco pokazilo." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-blocked-page.tsx +msgid "Something went wrong while preparing the remote signature. Please try again." +msgstr "Při přípravě vzdáleného podpisu se něco pokazilo. Zkuste to znovu." + +#: packages/lib/constants/pdf-viewer-i18n.ts +msgid "Something went wrong while rendering the document, please try again or contact our support." +msgstr "Při vykreslování dokumentu se něco pokazilo. Zkuste to znovu nebo kontaktujte naši podporu." + +#: packages/lib/constants/pdf-viewer-i18n.ts +#: packages/lib/constants/pdf-viewer-i18n.ts +msgid "Something went wrong while rendering the document, some fields may be missing or corrupted." +msgstr "Při vykreslování dokumentu se něco pokazilo; některá pole mohou chybět nebo být poškozena." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx +msgid "Something went wrong while replacing the PDF" +msgstr "Při nahrazování PDF se něco pokazilo" + +#: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx +msgid "Something went wrong while sending the confirmation email." +msgstr "Při odesílání potvrzovacího e-mailu se něco pokazilo." + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-popup-auth.tsx +msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." +msgstr "Při přihlašování se něco pokazilo. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx +msgid "Something went wrong while updating the envelope item." +msgstr "Při aktualizaci položky obálky se něco pokazilo." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx +msgid "Something went wrong while updating the team billing subscription, please contact support." +msgstr "Při aktualizaci týmového předplatného pro fakturaci se něco pokazilo. Kontaktujte podporu." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx +msgid "Something went wrong while uploading this file" +msgstr "Při nahrávání tohoto souboru se něco pokazilo" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx +msgid "Something went wrong!" +msgstr "Něco se pokazilo!" + +#: packages/ui/primitives/data-table.tsx +msgid "Something went wrong." +msgstr "Něco se pokazilo." + +#: apps/remix/app/routes/embed+/auth+/popup.tsx +msgid "Something went wrong. Close this window and try again." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +msgid "Something went wrong. Please try again later." +msgstr "Něco se pokazilo. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx +msgid "Something went wrong. Please try again or contact support." +msgstr "Něco se pokazilo. Zkuste to znovu nebo kontaktujte podporu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx +msgid "Something went wrong. Please try again." +msgstr "Něco se pokazilo. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-audit-log-download-button.tsx +msgid "Sorry, we were unable to download the audit logs. Please try again later." +msgstr "Protokoly auditu se bohužel nepodařilo stáhnout. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-download-button.tsx +msgid "Sorry, we were unable to download the certificate. Please try again later." +msgstr "Certifikát se bohužel nepodařilo stáhnout. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx +msgid "Source" +msgstr "Zdroj" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Space-separated list of domains. Leave empty to allow all domains." +msgstr "Mezerami oddělený seznam domén. Ponechte prázdné, chcete-li povolit všechny domény." + +#: packages/lib/constants/i18n.ts +msgid "Spanish" +msgstr "Španělština" + +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +msgid "SSO" +msgstr "SSO" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/auth+/popup.tsx +msgid "Starting sign in..." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx +msgid "Stats" +msgstr "Statistiky" + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx +#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-jobs-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-status-filter.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-billing-invoices-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-status-breakdown-card.tsx +msgid "Status breakdown" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: currentStepData.order +#. placeholder {1}: envelopeEditorSteps.length +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgctxt "The step counter" +msgid "Step {0}/{1}" +msgstr "Krok {0}/{1}" + +#: packages/ui/primitives/document-flow/document-flow-root.tsx +msgid "Step <0>{step} of {maxStep}" +msgstr "Krok <0>{step} z {maxStep}" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-download-dialog.tsx +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-popup-auth.tsx +msgid "Storage access was denied, so we cannot keep you signed in inside this embed. Please try again." +msgstr "Přístup k úložišti byl odepřen, proto vás ve vloženém obsahu nemůžeme ponechat přihlášené. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx +msgid "Stripe" +msgstr "Stripe" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Stripe customer created successfully" +msgstr "Zákazník Stripe byl úspěšně vytvořen" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Stripe Customer ID" +msgstr "ID zákazníka Stripe" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/unsealed-documents._index.tsx +msgid "Stuck For" +msgstr "Zablokováno po dobu" + +#: apps/remix/app/components/forms/support-ticket-form.tsx +msgid "Subject" +msgstr "Předmět" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "Subject <0>(Optional)" +msgstr "Předmět <0>(volitelné)" + +#: apps/remix/app/components/forms/support-ticket-form.tsx +msgid "Submit" +msgstr "Odeslat" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-jobs-table.tsx +msgid "Submitted" +msgstr "Odesláno" + +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +msgid "Subscribe" +msgstr "Předplatit" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Subscription" +msgstr "Předplatné" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx +msgid "Subscription claim created successfully." +msgstr "Claim předplatného byl úspěšně vytvořen." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx +msgid "Subscription claim deleted successfully." +msgstr "Claim předplatného byl úspěšně odstraněn." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx +msgid "Subscription claim updated successfully." +msgstr "Claim předplatného byl úspěšně aktualizován." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/claims.tsx +msgid "Subscription Claims" +msgstr "Claimy předplatného" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +msgid "Subscription invalid" +msgstr "Předplatné je neplatné" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-swap-subscription-dialog.tsx +msgid "Subscription moved successfully" +msgstr "Předplatné bylo úspěšně přesunuto" + +#: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx +msgid "Subscription Status" +msgstr "Stav předplatného" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-sync-subscription-dialog.tsx +msgid "Subscription synced" +msgstr "Předplatné bylo synchronizováno" + +#: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts +msgid "Subscriptions" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-swap-subscription-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-team-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/team-update-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-attachments-popover.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-attachments-popover.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/embedded-editor-attachment-popover.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/embedded-editor-attachment-popover.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx +#: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx +#: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx +#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/document.edit.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/template.edit.$id.tsx +msgid "Success" +msgstr "Úspěch" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx +msgid "Successfully created passkey" +msgstr "Přístupový klíč byl úspěšně vytvořen" + +#: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx +msgid "Successfully created: {successCount}" +msgstr "Úspěšně vytvořeno: {successCount}" + +#: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx +msgid "Summary:" +msgstr "Souhrn:" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "support" +msgstr "podpora" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.support.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.support.tsx +msgid "Support" +msgstr "Podpora" + +#: apps/remix/app/components/forms/support-ticket-form.tsx +msgid "Support ticket created" +msgstr "Požadavek podpory byl vytvořen" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-sync-subscription-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +msgid "Sync" +msgstr "Synchronizovat" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-sync-subscription-dialog.tsx +msgid "Sync claims. This will overwrite the current claim with the one resolved from the Stripe subscription." +msgstr "Synchronizovat claimy. Aktuální claim bude přepsán claimem odvozeným z předplatného Stripe." + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +msgid "Sync Email Domains" +msgstr "Synchronizovat e-mailové domény" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx +msgid "Sync failed, changes not saved" +msgstr "Synchronizace se nezdařila, změny nebyly uloženy" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +msgid "Sync license from server" +msgstr "Synchronizovat licenci ze serveru" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-sync-subscription-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-sync-subscription-dialog.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Sync Stripe subscription" +msgstr "Synchronizovat předplatné Stripe" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "System auto inserted fields" +msgstr "Pole automaticky vložená systémem" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "System Requirements" +msgstr "Systémové požadavky" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "System Theme" +msgstr "Systémový motiv" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-swap-subscription-dialog.tsx +msgid "Target Organisation" +msgstr "Cílová organizace" + +#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx +#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar-mobile.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-user-teams-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-teams-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table-view-filter.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.analytics._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +msgid "Team" +msgstr "Tým" + +#. placeholder {0}: team.name +#: packages/lib/server-only/team/delete-team.ts +msgid "Team \"{0}\" has been deleted on Documenso" +msgstr "Tým „{0}“ byl v Documenso odstraněn" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.analytics._index.tsx +msgid "Team activity" +msgstr "" + +#: packages/lib/constants/teams-translations.ts +msgid "Team Admin" +msgstr "Správce týmu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +msgid "Team Assignments" +msgstr "Přiřazení týmů" + +#: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Team Count" +msgstr "Počet týmů" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Team details" +msgstr "Podrobnosti týmu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx +msgid "Team email" +msgstr "Týmový e-mail" + +#: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx +msgid "Team Email" +msgstr "Týmový e-mail" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx +msgid "Team email already verified!" +msgstr "Týmový e-mail je již ověřen!" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx +msgid "Team email has been removed" +msgstr "Týmový e-mail byl odebrán" + +#. placeholder {0}: team.name +#: packages/lib/server-only/team/delete-team-email.ts +msgid "Team email has been revoked for {0}" +msgstr "Týmový e-mail uživatele {0} byl odvolán" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Team email name" +msgstr "Název týmového e-mailu" + +#: packages/email/templates/team-email-removed.tsx +msgid "Team email removed" +msgstr "Týmový e-mail odebrán" + +#: packages/email/templates/team-email-removed.tsx +msgid "Team email removed for {teamName} on Documenso" +msgstr "Týmový e-mail týmu {teamName} byl v Documenso odebrán" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx +msgid "Team email verified!" +msgstr "Týmový e-mail byl ověřen!" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx +msgid "Team email was updated." +msgstr "Týmový e-mail byl aktualizován." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.groups.tsx +msgid "Team Groups" +msgstr "Týmové skupiny" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Team ID" +msgstr "ID týmu" + +#: packages/lib/constants/teams-translations.ts +msgid "Team Manager" +msgstr "Vedoucí týmu" + +#: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx +#: packages/lib/constants/teams-translations.ts +msgid "Team Member" +msgstr "Člen týmu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.members.tsx +msgid "Team Members" +msgstr "Členové týmu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "Team members have been added." +msgstr "Členové týmu byli přidáni." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx +msgid "Team Memberships" +msgstr "Členství v týmech" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/team-update-form.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx +msgid "Team Name" +msgstr "Název týmu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/_layout.tsx +msgid "Team not found" +msgstr "Tým nebyl nalezen" + +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx +msgid "Team Only" +msgstr "Pouze tým" + +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx +msgid "Team only templates are not linked anywhere and are visible only to your team." +msgstr "Šablony určené pouze pro tým nejsou nikde propojeny a vidí je jen váš tým." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Team role" +msgstr "Role v týmu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +msgid "Team Role" +msgstr "Role v týmu" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-scope-breadcrumb.tsx +#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings._layout.tsx +msgid "Team Settings" +msgstr "Nastavení týmu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Team url" +msgstr "Adresa URL týmu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/team-update-form.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "Team URL" +msgstr "Adresa URL týmu" + +#: apps/remix/app/components/general/org-menu-switcher.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +#: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-overview-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-stats-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.analytics._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.teams.tsx +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +msgid "Teams" +msgstr "Týmy" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx +msgid "Teams help you organise your work and collaborate with others. Create your first team to get started." +msgstr "Týmy pomáhají uspořádat práci a spolupracovat s ostatními. Začněte vytvořením prvního týmu." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Teams that belong to this organisation." +msgstr "Týmy, které patří do této organizace." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +msgid "Teams that this organisation group is currently assigned to" +msgstr "Týmy, ke kterým je tato skupina organizace aktuálně přiřazena" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx +msgid "Teams that this user is a member of and their roles." +msgstr "Týmy, jejichž je tento uživatel členem, a jeho role." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id.legacy_editor.tsx +msgid "Template" +msgstr "Šablona" + +#: packages/ui/primitives/document-upload-button.tsx +msgid "Template (Legacy)" +msgstr "Šablona (zastaralá)" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-save-as-template-dialog.tsx +#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring_.completed.create.tsx +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.create._index.tsx +msgid "Template Created" +msgstr "Šablona vytvořena" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Template deleted" +msgstr "Šablona byla odstraněna" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-upload-button-legacy.tsx +msgid "Template document uploaded" +msgstr "Dokument šablony byl nahrán" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Template Duplicated" +msgstr "Šablona byla duplikována" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Template Editor" +msgstr "Editor šablony" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +msgid "Template has been removed from your public profile." +msgstr "Šablona byla odebrána z vašeho veřejného profilu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +msgid "Template has been updated." +msgstr "Šablona byla aktualizována." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Template hidden" +msgstr "Šablona byla skryta" + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx +msgid "Template ID (Legacy)" +msgstr "ID šablony (zastaralé)" + +#: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx +msgid "Template is using legacy field insertion" +msgstr "Šablona používá zastaralý způsob vkládání polí" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx +msgid "Template Renamed" +msgstr "Šablona byla přejmenována" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-redistribute-dialog.tsx +msgid "Template resent" +msgstr "Šablona byla odeslána znovu" + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx +msgid "Template saved" +msgstr "Šablona byla uložena" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Template Settings" +msgstr "Nastavení šablony" + +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "Template title" +msgstr "Název šablony" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "Template type" +msgstr "Typ šablony" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.edit.$id.tsx +msgid "Template Updated" +msgstr "Šablona aktualizována" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring+/template.edit.$id.tsx +msgid "Template updated successfully" +msgstr "Šablona byla úspěšně aktualizována" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-upload-button.tsx +msgid "Template uploaded" +msgstr "Šablona byla nahrána" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-template-usage-card.tsx +msgid "Template usage" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +#: apps/remix/app/components/general/app-nav-desktop.tsx +#: apps/remix/app/components/general/app-nav-mobile.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.folders._index.tsx +msgid "Templates" +msgstr "Šablony" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +msgid "Templates deleted" +msgstr "Šablony byly odstraněny" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx +msgid "Templates partially deleted" +msgstr "Šablony byly částečně odstraněny" + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +#: apps/remix/app/components/general/public-legal-links.tsx +msgid "Terms of Service" +msgstr "Podmínky služby" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-send-test-dialog.tsx +msgid "Test email sent." +msgstr "Testovací e-mail byl odeslán." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-send-test-dialog.tsx +msgid "Test failed." +msgstr "Test se nezdařil." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx +msgid "Test Webhook" +msgstr "Otestovat webhook" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx +msgid "Test webhook failed" +msgstr "Test webhooku se nezdařil" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx +msgid "Test webhook sent" +msgstr "Testovací webhook byl odeslán" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-send-test-dialog.tsx +msgid "test@example.com" +msgstr "test@example.com" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-text-field.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-drag-drop.tsx +#: packages/lib/utils/fields.ts +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/types.ts +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/date-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/email-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/initials-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/name-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/text-field.tsx +msgid "Text Align" +msgstr "Zarovnání textu" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx +msgid "Text Color" +msgstr "Barva textu" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Text colour on primary buttons." +msgstr "Barva textu na primárních tlačítkách." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-text-dialog.tsx +msgid "Text is required" +msgstr "Text je povinný" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +msgid "Text Settings" +msgstr "Nastavení textu" + +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx +msgid "Thank you for completing the signing process." +msgstr "Děkujeme za dokončení procesu podepisování." + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/report.$token.tsx +msgid "Thank you for letting us know, we have flagged this sender for review. If you have any concerns please feel free to reach out to our <0>support team." +msgstr "Děkujeme za upozornění. Odesílatele jsme označili ke kontrole. Máte-li obavy, obraťte se na náš <0>tým podpory." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "Thank you for using Documenso to perform your electronic document signing. The purpose of this disclosure is to inform you about the process, legality, and your rights regarding the use of electronic signatures on our platform. By opting to use an electronic signature, you are agreeing to the terms and conditions outlined below." +msgstr "Děkujeme, že k elektronickému podepisování dokumentů používáte Documenso. Účelem tohoto poučení je informovat vás o procesu, právní platnosti a vašich právech při používání elektronických podpisů na naší platformě. Volbou elektronického podpisu souhlasíte s níže uvedenými podmínkami." + +#: packages/email/template-components/template-forgot-password.tsx +msgid "That's okay, it happens! Click the button below to reset your password." +msgstr "To je v pořádku, stává se to! Heslo obnovíte kliknutím na tlačítko níže." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx +msgid "The account has been deleted successfully." +msgstr "Účet byl úspěšně odstraněn." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx +msgid "The account has been disabled successfully." +msgstr "Účet byl úspěšně zakázán." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx +msgid "The account has been enabled successfully." +msgstr "Účet byl úspěšně povolen." + +#: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx +msgid "The authentication methods required for recipients to sign fields" +msgstr "Způsoby ověření vyžadované pro podepsání polí příjemci" + +#: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx +msgid "The authentication methods required for recipients to sign the signature field." +msgstr "Způsoby ověření vyžadované pro podepsání podpisového pole příjemci." + +#: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx +msgid "The authentication methods required for recipients to view the document." +msgstr "Způsoby ověření vyžadované pro zobrazení dokumentu příjemci." + +#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx +msgid "The content to show in the banner, HTML is allowed" +msgstr "Obsah zobrazený v banneru; HTML je povoleno" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +msgid "The CSV contains invalid recipient emails. Please fix the following rows:" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +msgid "The CSV could not be parsed. Please check the file format and try again." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +msgid "The CSV does not contain any rows. Please add at least one row of recipient details." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +msgid "The CSV exceeds the maximum file size." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +msgid "The CSV is missing the following required columns. Please download the template CSV for the correct format." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +msgid "The default email to use when sending emails to recipients" +msgstr "Výchozí e-mail používaný při odesílání e-mailů příjemcům" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx +msgid "The deletion will run in the background, and can take up to a few minutes to complete. Do not re-run this deletion." +msgstr "Odstranění proběhne na pozadí a může trvat několik minut. Nespouštějte je znovu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-direct-link-badge.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx +msgid "The direct link has been copied to your clipboard" +msgstr "Přímý odkaz byl zkopírován do schránky" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx +msgid "The display name for this email address" +msgstr "Zobrazované jméno této e-mailové adresy" + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "The document could not be created because of missing or invalid information. Please review the template's recipients and fields." +msgstr "Dokument se nepodařilo vytvořit kvůli chybějícím nebo neplatným údajům. Zkontrolujte příjemce a pole šablony." + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "The document could not be sent because some signers do not have a signature field. Please edit the template and add a signature field for each signer." +msgstr "Dokument nelze odeslat, protože někteří podepisující nemají podpisové pole. Upravte šablonu a přidejte podpisové pole pro každého podepisujícího." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx +msgid "The Document has been deleted successfully." +msgstr "Dokument byl úspěšně odstraněn." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-reject-dialog.tsx +msgid "The document has been successfully rejected." +msgstr "Dokument byl úspěšně odmítnut." + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx +msgid "The document is already saved and cannot be changed." +msgstr "Dokument je již uložen a nelze jej změnit." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "The document name will use the most recently uploaded file name without its extension." +msgstr "" + +#: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx +msgid "The document owner has been notified of this rejection. No further action is required from you at this time. The document owner may contact you with any questions regarding this rejection." +msgstr "Vlastník dokumentu byl o tomto odmítnutí informován. V tuto chvíli od vás není vyžadována žádná další akce. Vlastník dokumentu vás může kontaktovat s dotazy k odmítnutí." + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-rejected.tsx +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/rejected.tsx +msgid "The document owner has been notified of your decision. They may contact you with further instructions if necessary." +msgstr "Vlastník dokumentu byl o vašem rozhodnutí informován. V případě potřeby vás může kontaktovat s dalšími pokyny." + +#. placeholder {0}: data.delegatedOwnerName || data.delegatedOwnerEmail +#. placeholder {1}: data.teamName +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgctxt "Audit log format" +msgid "The document ownership was delegated to {0} on behalf of {1}" +msgstr "Vlastnictví dokumentu bylo jménem uživatele {1} delegováno na uživatele {0}" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx +msgid "The document signing process will be stopped" +msgstr "Proces podepisování dokumentu bude zastaven" + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "The document was created but could not be sent to recipients." +msgstr "Dokument byl vytvořen, ale nepodařilo se jej odeslat příjemcům." + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "The document was rejected externally by {onBehalfOf} on behalf of {user}" +msgstr "Dokument externě odmítl(a) {onBehalfOf} jménem uživatele {user}" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "The document was rejected externally by {onBehalfOf} on behalf of the recipient" +msgstr "Dokument externě odmítl(a) {onBehalfOf} jménem příjemce" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "The document was rejected externally on behalf of {user}" +msgstr "Dokument byl externě odmítnut jménem uživatele {user}" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "The document was rejected externally on behalf of the recipient" +msgstr "Dokument byl externě odmítnut jménem příjemce" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "The document will be hidden from your account" +msgstr "Dokument bude ve vašem účtu skryt" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "The document will be immediately sent to recipients if this is checked." +msgstr "Při zaškrtnutí bude dokument okamžitě odeslán příjemcům." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx +msgid "The document will remain in your dashboard marked as Cancelled" +msgstr "Dokument zůstane v přehledu označený jako Zrušený" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._layout.tsx +msgid "The document you are looking for could not be found." +msgstr "Hledaný dokument se nepodařilo najít." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.edit.tsx +msgid "The document you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed." +msgstr "Hledaný dokument mohl být odstraněn, přejmenován nebo nikdy neexistoval." + +#: packages/ui/components/document/document-send-email-message-helper.tsx +msgid "The document's name" +msgstr "Název dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-cancel-dialog.tsx +msgid "The documents will remain in your dashboard marked as Cancelled" +msgstr "Dokumenty zůstanou v přehledu označené jako Zrušené" + +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +msgid "The email address which will show up in the \"Reply To\" field in emails" +msgstr "E-mailová adresa, která se v e-mailech zobrazí v poli „Odpovědět“" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx +msgid "The email blocklist has been updated successfully." +msgstr "Blokovaný seznam e-mailů byl úspěšně aktualizován." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "The email domain you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed." +msgstr "Hledaná e-mailová doména mohla být odstraněna, přejmenována nebo nikdy neexistovala." + +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "The email or password provided is incorrect." +msgstr "Zadaný e-mail nebo heslo není správné." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-edit-dialog.tsx +msgid "The events that will trigger a webhook to be sent to your URL." +msgstr "Události, které spustí odeslání webhooku na vaši adresu URL." + +#: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx +msgid "The fields have been updated to the new field insertion method successfully" +msgstr "Pole byla úspěšně převedena na nový způsob vkládání" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "The file is not a valid PDF or is password protected." +msgstr "Soubor není platné PDF nebo je chráněn heslem." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx +msgid "The folder you are trying to delete does not exist." +msgstr "Složka, kterou se pokoušíte odstranit, neexistuje." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-move-dialog.tsx +msgid "The folder you are trying to move does not exist." +msgstr "Složka, kterou se pokoušíte přesunout, neexistuje." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx +msgid "The folder you are trying to move the items to does not exist." +msgstr "Složka, do které se pokoušíte položky přesunout, neexistuje." + +#: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx +msgid "The following errors occurred:" +msgstr "Došlo k následujícím chybám:" + +#: packages/email/templates/organisation-delete.tsx +msgid "The following organisation has been deleted by an administrator. You and your members will no longer be able to access this organisation, its teams, or its associated data." +msgstr "Následující organizaci odstranil správce. Vy ani vaši členové již nebudete mít přístup k této organizaci, jejím týmům ani souvisejícím datům." + +#: packages/email/templates/organisation-delete.tsx +msgid "The following organisation has been deleted. You and your members will no longer be able to access this organisation, its teams, or its associated data." +msgstr "Následující organizace byla odstraněna. Vy ani vaši členové již nebudete mít přístup k této organizaci, jejím týmům ani souvisejícím datům." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +msgid "The following recipients require an email address:" +msgstr "Následující příjemci musí mít uvedenou e-mailovou adresu:" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +msgid "The following signers are missing signature fields:" +msgstr "Následujícím podepisujícím chybějí pole pro podpis:" + +#: packages/email/templates/team-delete.tsx +msgid "The following team has been deleted. You will no longer be able to access this team and its documents" +msgstr "Následující tým byl odstraněn. K tomuto týmu ani jeho dokumentům již nebudete mít přístup" + +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx +msgid "The image could not be loaded. Please try again." +msgstr "Obrázek se nepodařilo načíst. Zkuste to znovu." + +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx +msgid "The image must be smaller than 5MB." +msgstr "Obrázek musí být menší než 5 MB." + +#: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx +msgid "The license key has been copied to your clipboard" +msgstr "" + +#. placeholder {0}: form.watch('name') +#. placeholder {1}: form.watch('email') +#: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx +msgid "The next recipient to sign this document will be <0>{0} (<1>{1})." +msgstr "Dalším příjemcem, který má tento dokument podepsat, je <0>{0} (<1>{1})." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "The OpenID discovery endpoint URL for your provider" +msgstr "Adresa URL koncového bodu OpenID Discovery vašeho poskytovatele" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx +msgid "The organisation authentication portal does not exist, or is not configured" +msgstr "Ověřovací portál organizace neexistuje nebo není nastaven" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "The organisation email has been created successfully." +msgstr "E-mail organizace byl úspěšně vytvořen." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +msgid "The organisation group you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed." +msgstr "Hledaná skupina organizace mohla být odstraněna, přejmenována nebo nikdy neexistovala." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +msgid "The organisation role that will be applied to all members in this group." +msgstr "Role v organizaci, která bude použita pro všechny členy této skupiny." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-sync-subscription-dialog.tsx +msgid "The organisation subscription has been synced with Stripe." +msgstr "Předplatné organizace bylo synchronizováno se Stripe." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx +msgid "The organisation will be deleted in the background. Documents will be orphaned, not deleted." +msgstr "Organizace bude odstraněna na pozadí. Dokumenty zůstanou bez vlastníka, ale nebudou odstraněny." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "The organisation you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed." +msgstr "Hledaná organizace mohla být odstraněna, přejmenována nebo nikdy neexistovala." + +#: apps/remix/app/components/general/generic-error-layout.tsx +msgid "The page you are looking for was moved, removed, renamed or might never have existed." +msgstr "Hledaná stránka byla přesunuta, odstraněna, přejmenována nebo možná nikdy neexistovala." + +#. placeholder {0}: emailDomain.domain +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "The part before the @ symbol (e.g., \"support\" for support@{0})" +msgstr "Část před symbolem @ (např. „support“ pro support@{0})" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-checkbox-form.tsx +msgid "The preselected values will be ignored unless they meet the validation criteria." +msgstr "Předvybrané hodnoty budou ignorovány, pokud nesplní kritéria ověření." + +#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx +msgid "The profile link has been copied to your clipboard" +msgstr "Odkaz na profil byl zkopírován do schránky" + +#: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx +msgid "The profile you are looking for could not be found." +msgstr "Hledaný profil se nepodařilo najít." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +msgid "The public description that will be displayed with this template" +msgstr "Veřejný popis, který se zobrazí u této šablony" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +msgid "The public name for your template" +msgstr "Veřejný název šablony" + +#: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx +msgid "The reason provided for deletion is the following:" +msgstr "Byl uveden následující důvod odstranění:" + +#: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx +msgid "The recipient can prepare the document for later signers by pre-filling suggest values." +msgstr "Příjemce může dokument připravit pro pozdější podepisující předvyplněním navržených hodnot." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-recipient-delete-dialog.tsx +msgid "The recipient has been removed and the document owner has been notified." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +msgid "The recipient has been updated successfully" +msgstr "Příjemce byl úspěšně aktualizován" + +#: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx +msgid "The recipient is not required to take any action and receives a copy of the document after it is completed." +msgstr "Příjemce nemusí provést žádnou akci a po dokončení dokumentu obdrží jeho kopii." + +#: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx +msgid "The recipient is required to approve the document for it to be completed." +msgstr "Příjemce musí dokument schválit, aby jej bylo možné dokončit." + +#: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx +msgid "The recipient is required to sign the document for it to be completed." +msgstr "Příjemce musí dokument podepsat, aby jej bylo možné dokončit." + +#: packages/ui/components/recipient/recipient-role-select.tsx +msgid "The recipient is required to view the document for it to be completed." +msgstr "Příjemce musí dokument zobrazit, aby jej bylo možné dokončit." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +msgid "The SES identity has been deleted and recreated with the same keys. DNS records remain unchanged." +msgstr "Identita SES byla odstraněna a znovu vytvořena se stejnými klíči. Záznamy DNS zůstaly beze změny." + +#: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx +msgid "The sharing link could not be created at this time. Please try again." +msgstr "Odkaz ke sdílení nyní nelze vytvořit. Zkuste to znovu." + +#: packages/ui/components/document/document-share-button.tsx +msgid "The sharing link has been copied to your clipboard." +msgstr "Odkaz ke sdílení byl zkopírován do schránky." + +#: packages/ui/components/document/document-send-email-message-helper.tsx +msgid "The signer's email" +msgstr "E-mail podepisujícího" + +#: packages/ui/components/document/document-send-email-message-helper.tsx +msgid "The signer's name" +msgstr "Jméno podepisujícího" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/expired.tsx +msgid "The signing deadline for this document has passed. Please contact the document owner if you need a new copy to sign." +msgstr "Lhůta pro podpis tohoto dokumentu již uplynula. Potřebujete-li k podpisu novou kopii, kontaktujte vlastníka dokumentu." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +msgid "The signing link has been copied to your clipboard." +msgstr "Odkaz pro podepisování byl zkopírován do schránky." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-signing-in-progress-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-csc-status.tsx +msgid "The signing provider did not respond in time. Please retry." +msgstr "Poskytovatel podepisování neodpověděl včas. Zkuste to znovu." + +#: packages/email/templates/recipient-expired.tsx +msgid "The signing window for \"{recipientName}\" on document \"{documentName}\" has expired." +msgstr "Časové okno pro podpis příjemce „{recipientName}“ u dokumentu „{documentName}“ vypršelo." + +#: packages/email/template-components/template-recipient-expired.tsx +msgid "The signing window for {displayName} on document \"{documentName}\" has expired. You can resend the document to extend their deadline or cancel the document." +msgstr "Časové okno pro podpis uživatele {displayName} u dokumentu „{documentName}“ vypršelo. Dokument můžete odeslat znovu a prodloužit lhůtu, nebo jej zrušit." + +#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx +msgid "The site banner is a message that is shown at the top of the site. It can be used to display important information to your users." +msgstr "Banner webu je zpráva zobrazovaná v horní části webu. Lze jej použít ke sdělení důležitých informací uživatelům." + +#: packages/email/templates/team-email-removed.tsx +msgid "The team email <0>{teamEmail} has been removed from the following team" +msgstr "Týmový e-mail <0>{teamEmail} byl odebrán z následujícího týmu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/_layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/_layout.tsx +msgid "The team you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed." +msgstr "Hledaný tým mohl být odstraněn, přejmenován nebo nikdy neexistoval." + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "The template or one of its recipients could not be found." +msgstr "Šablonu nebo některého z jejích příjemců se nepodařilo najít." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +msgid "The template will be removed from your profile" +msgstr "Šablona bude odebrána z vašeho profilu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._layout.tsx +msgid "The template you are looking for could not be found." +msgstr "Hledanou šablonu se nepodařilo najít." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx +msgid "The template you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed." +msgstr "Hledaná šablona mohla být odstraněna, přejmenována nebo nikdy neexistovala." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx +msgid "The test webhook has been successfully sent to your endpoint." +msgstr "Testovací webhook byl úspěšně odeslán na váš koncový bod." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "The token is invalid or has expired." +msgstr "Token je neplatný nebo jeho platnost vypršela." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx +msgid "The token was deleted successfully." +msgstr "Token byl úspěšně odstraněn." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/reset-password._index.tsx +msgid "The token you have used to reset your password is either expired or it never existed. If you have still forgotten your password, please request a new reset link." +msgstr "Token použitý k obnovení hesla buď vypršel, nebo nikdy neexistoval. Pokud jste heslo stále zapomněli, vyžádejte si nový odkaz pro obnovení." + +#: apps/remix/app/components/forms/password.tsx +msgid "The two factor code you provided is invalid. Please try again." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "The two-factor authentication code provided is incorrect." +msgstr "Zadaný kód dvoufaktorového ověření není správný." + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-signature-form.tsx +msgid "The typed signature font size" +msgstr "Velikost písma psaného podpisu" + +#: packages/ui/components/document/document-signature-settings-tooltip.tsx +msgid "The types of signatures that recipients are allowed to use when signing the document." +msgstr "Typy podpisů, které mohou příjemci při podepisování dokumentu použít." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-edit-dialog.tsx +msgid "The URL for Documenso to send webhook events to." +msgstr "Adresa URL, na kterou má Documenso odesílat události webhooku." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx +msgid "The user you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed." +msgstr "Hledaný uživatel mohl být odstraněn, přejmenován nebo nikdy neexistoval." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx +msgid "The user's two factor authentication has been reset successfully." +msgstr "Dvoufaktorové ověření uživatele bylo úspěšně resetováno." + +#: packages/ui/components/document/document-visibility-select.tsx +msgid "The visibility of the document to the recipient." +msgstr "Viditelnost dokumentu pro příjemce." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx +msgid "The webhook has been successfully deleted." +msgstr "Webhook byl úspěšně odstraněn." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-edit-dialog.tsx +msgid "The webhook has been updated successfully." +msgstr "Webhook byl úspěšně aktualizován." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx +msgid "The webhook was successfully created." +msgstr "Webhook byl úspěšně vytvořen." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +msgid "The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed." +msgstr "Hledaný webhook mohl být odstraněn, přejmenován nebo nikdy neexistoval." + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "Theme" +msgstr "" + +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Then repeat every" +msgstr "Poté opakovat každých" + +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx +msgid "There are no active drafts at the current moment. You can upload a document to start drafting." +msgstr "V tuto chvíli nejsou žádné aktivní koncepty. Chcete-li začít připravovat dokument, nahrajte jej." + +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx +msgid "There are no cancelled documents. Documents you cancel will remain here as a record that they were distributed." +msgstr "Nejsou zde žádné zrušené dokumenty. Dokumenty, které zrušíte, zde zůstanou jako záznam, že byly distribuovány." + +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx +msgid "There are no completed documents yet. Documents that you have created or received will appear here once completed." +msgstr "Zatím zde nejsou žádné dokončené dokumenty. Dokumenty, které vytvoříte nebo obdržíte, se zde po dokončení zobrazí." + +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx +msgid "There are no documents with expired signing links. You can redistribute a document to renew its expiration." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx +msgid "There are no rejected documents. Documents that a recipient declines to sign will appear here." +msgstr "" + +#: packages/email/template-components/template-recipient-removed-by-admin.tsx +msgid "There is no action required on your side. If you believe this was a mistake, please contact the document sender." +msgstr "" + +#: packages/email/template-components/template-recipient-removed-by-admin.tsx +msgid "There is no action required on your side. If you believe this was a mistake, please contact your administrator." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx +msgid "There was an error uploading your file. Please try again." +msgstr "Při nahrávání souboru došlo k chybě. Zkuste to znovu." + +#: packages/lib/constants/pdf-viewer-i18n.ts +msgid "There was an issue rendering some fields, please review the fields and try again." +msgstr "Při vykreslování některých polí došlo k chybě. Pole zkontrolujte a zkuste to znovu." + +#: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx +msgid "These can be overriden by setting the authentication requirements directly on each recipient in the next step. Multiple methods can be selected." +msgstr "Tato nastavení lze v dalším kroku přepsat nastavením požadavků na ověření přímo u jednotlivých příjemců. Lze vybrat více způsobů." + +#: packages/ui/components/recipient/recipient-action-auth-select.tsx +msgid "These will override any global settings. Multiple methods can be selected." +msgstr "Tato nastavení přepíší veškerá globální nastavení. Lze vybrat více způsobů." + +#: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx +msgid "They have permission on your behalf to:" +msgstr "Mají oprávnění vaším jménem:" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx +msgid "They will be able to view documents associated with this email." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "This account has been disabled. Please contact support." +msgstr "Tento účet byl zakázán. Kontaktujte podporu." + +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "This account has not been verified. Please verify your account before signing in." +msgstr "Tento účet nebyl ověřen. Před přihlášením svůj účet ověřte." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx +msgid "This action is irreversible. Please ensure you have informed the user before proceeding." +msgstr "Tato akce je nevratná. Než budete pokračovat, ujistěte se, že jste uživatele informovali." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-team-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx +msgid "This action is not reversible. Please be certain." +msgstr "Tuto akci nelze vrátit zpět. Buďte si jistí." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx +msgid "This action is reversible, but please be careful as the account may be affected permanently (e.g. their settings and contents not being restored properly)." +msgstr "Tuto akci lze vrátit zpět, ale postupujte opatrně, protože účet může být ovlivněn trvale (například se nemusí správně obnovit jeho nastavení a obsah)." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "This can take a minute or two depending on the size of your document." +msgstr "V závislosti na velikosti dokumentu to může trvat jednu až dvě minuty." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx +msgid "This claim is locked and cannot be deleted." +msgstr "Tento claim je uzamčen a nelze jej odstranit." + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-query-error.tsx +msgid "This data could not be loaded." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned." +msgstr "Tuto šablonu s přímým odkazem nelze použít, protože jeden nebo více podepisujících nemá přiřazené podpisové pole." + +#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-invalid-page.tsx +msgid "This direct link template cannot be used because one or more signers do not have a signature field assigned. Please contact the sender to update the template." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "This document can no longer be signed. It may have been removed by the sender, or your signing access may have been revoked. Please contact the sender for a new signing link." +msgstr "Tento dokument již nelze podepsat. Odesílatel jej mohl odstranit nebo vám mohl být odebrán přístup k podpisu. O nový odkaz pro podepsání požádejte odesílatele." + +#: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx +msgid "This document can not be recovered, if you would like to dispute the reason for future documents please contact support." +msgstr "Tento dokument nelze obnovit. Chcete-li u budoucích dokumentů rozporovat důvod, kontaktujte podporu." + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx +msgid "This document cannot be changed" +msgstr "Tento dokument nelze změnit" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx +msgid "This document could not be cancelled at this time. Please try again." +msgstr "Tento dokument nyní nelze zrušit. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "This document could not be deleted at this time. Please try again." +msgstr "Tento dokument nyní nelze odstranit. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-download-dialog.tsx +msgid "This document could not be downloaded at this time. Please try again." +msgstr "Tento dokument nyní nelze stáhnout. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "This document could not be duplicated at this time. Please try again." +msgstr "Tento dokument nyní nelze duplikovat. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-save-as-template-dialog.tsx +msgid "This document could not be saved as a template at this time. Please try again." +msgstr "Tento dokument nyní nelze uložit jako šablonu. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "This document has already been completed and no further signatures can be added." +msgstr "Tento dokument je již dokončen a nelze k němu přidat další podpisy." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-recipient-selector.tsx +#: packages/ui/primitives/recipient-selector.tsx +msgid "This document has already been sent to this recipient. You can no longer edit this recipient." +msgstr "Tento dokument již byl tomuto příjemci odeslán. Příjemce už nelze upravit." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx +msgid "This document has been cancelled" +msgstr "Tento dokument byl zrušen" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx +msgid "This document has been cancelled by the owner and is no longer available for others to sign." +msgstr "Vlastník tento dokument zrušil a ostatní jej již nemohou podepsat." + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx +msgid "This document has been cancelled by the owner." +msgstr "Vlastník tento dokument zrušil." + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "This document has been cancelled by the sender and can no longer be signed. Please contact the sender if you believe this is a mistake." +msgstr "Odesílatel tento dokument zrušil a již jej nelze podepsat. Pokud se domníváte, že jde o omyl, obraťte se na odesílatele." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx +msgid "This document has been rejected by a recipient" +msgstr "Tento dokument odmítl některý z příjemců" + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "This document has been rejected by a recipient and can no longer be signed." +msgstr "Jeden z příjemců tento dokument odmítl a již jej nelze podepsat." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx +msgid "This document has been signed by all recipients" +msgstr "Tento dokument podepsali všichni příjemci" + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "This document has not been sent for signing yet. Please wait for the sender to send it before signing." +msgstr "Tento dokument zatím nebyl odeslán k podpisu. Počkejte, až jej odesílatel odešle." + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "This document has too many recipients. Please remove some recipients or contact support if you need more." +msgstr "Tento dokument má příliš mnoho příjemců. Některé odeberte, nebo potřebujete-li vyšší limit, kontaktujte podporu." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-certificate-qr-view.tsx +msgid "This document is available in your Documenso account. You can view more details, recipients, and audit logs there." +msgstr "Tento dokument je dostupný ve vašem účtu Documenso. Můžete tam zobrazit další podrobnosti, příjemce a protokoly auditu." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx +msgid "This document is currently a draft and has not been sent" +msgstr "Tento dokument je nyní koncept a nebyl odeslán" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-sender-disabled.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-sender-disabled-page.tsx +msgid "This document is no longer available to sign because the account that sent it has been disabled, likely due to spam or abuse." +msgstr "Tento dokument již není k dispozici k podpisu, protože účet, který jej odeslal, byl deaktivován – pravděpodobně kvůli spamu nebo zneužití." + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "This document is signed in a set order and other recipients must sign before you. You will receive an email when it is your turn." +msgstr "Tento dokument se podepisuje ve stanoveném pořadí a ostatní příjemci musí podepsat před vámi. Až budete na řadě, obdržíte e-mail." + +#: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx +msgid "This document is using legacy field insertion, we recommend using the new field insertion method for more accurate results." +msgstr "Tento dokument používá zastaralý způsob vkládání polí. Pro přesnější výsledky doporučujeme nový způsob." + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-csc-authentication-required.tsx +msgid "This document requires a qualified electronic signature. Sign in with your signing provider to continue." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-complete-dialog.tsx +msgid "This document was already signed and no further action was taken." +msgstr "Tento dokument již byl podepsán, žádná další akce nebyla provedena." + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx +msgid "This document was created by you or a team member using the template above." +msgstr "Tento dokument jste pomocí výše uvedené šablony vytvořili vy nebo člen týmu." + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx +msgid "This document was created using a direct link." +msgstr "Tento dokument byl vytvořen pomocí přímého odkazu." + +#: packages/email/template-components/template-footer.tsx +msgid "This document was sent using <0>Documenso." +msgstr "Tento dokument byl odeslán pomocí služby <0>Documenso." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "This document will be duplicated." +msgstr "Tento dokument bude duplikován." + +#: packages/email/template-components/template-document-rejection-confirmed.tsx +msgid "This email confirms that you have rejected the document <0>\"{documentName}\" sent by {documentOwnerName}." +msgstr "Tento e-mail potvrzuje, že jste odmítli dokument <0>„{documentName}“, který odeslal(a) {documentOwnerName}." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx +msgid "This email is already being used as a team email. Please contact your team for assistance." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx +msgid "This email is already being used by another team." +msgstr "Tento e-mail již používá jiný tým." + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "This email is sent to the document owner when a recipient creates a document via a direct template link." +msgstr "Tento e-mail se odešle vlastníkovi dokumentu, když příjemce vytvoří dokument pomocí přímého odkazu šablony." + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "This email is sent to the document owner when a recipient has signed the document." +msgstr "Tento e-mail se odešle vlastníkovi dokumentu, když příjemce dokument podepíše." + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "This email is sent to the recipient if they are removed from a pending document." +msgstr "Tento e-mail se odešle příjemci, pokud je odebrán z čekajícího dokumentu." + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "This email is sent to the recipient requesting them to sign the document." +msgstr "Tento e-mail se odešle příjemci s žádostí o podepsání dokumentu." + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "This email will be sent to the recipient who has just signed the document, if there are still other recipients who have not signed yet." +msgstr "Tento e-mail se odešle příjemci, který právě dokument podepsal, pokud ještě zbývají další příjemci, kteří nepodepsali." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +msgid "This envelope cannot have more than {recipientCountLimit} recipients. Please contact support if you need more." +msgstr "Tato obálka nemůže mít více než {recipientCountLimit} příjemců. Potřebujete-li vyšší limit, kontaktujte podporu." + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-paywall.tsx +msgid "This feature is not available on your current plan" +msgstr "Tato funkce není ve vašem aktuálním tarifu dostupná" + +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx +msgid "This field cannot be modified or deleted. When you share this template's direct link or add it to your public profile, anyone who accesses it can input their name and email, and fill in the fields assigned to them." +msgstr "Toto pole nelze upravit ani odstranit. Když sdílíte přímý odkaz této šablony nebo ji přidáte do veřejného profilu, může kdokoli s přístupem zadat své jméno a e-mail a vyplnit pole, která mu byla přiřazena." + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "This file type isn't supported. Please upload a PDF or Word document." +msgstr "Tento typ souboru není podporován. Nahrajte dokument PDF nebo Word." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx +msgid "This folder contains multiple items. Deleting it will remove all subfolders and move all nested documents and templates to the root folder." +msgstr "Tato složka obsahuje více položek. Jejím odstraněním odstraníte všechny podsložky a přesunete všechny vnořené dokumenty a šablony do kořenové složky." + +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx +msgid "This image is invalid, please upload a valid image file." +msgstr "Tento obrázek je neplatný. Nahrajte platný soubor obrázku." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "This is how the document will reach the recipients once the document is ready for signing." +msgstr "Takto se dokument dostane k příjemcům, jakmile bude připraven k podpisu." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "This is the claim that this organisation was initially created with. Any feature flag changes to this claim will be backported into this organisation." +msgstr "Toto je claim, se kterým byla organizace původně vytvořena. Veškeré změny příznaků funkcí tohoto claimu budou zpětně přeneseny do organizace." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "This is the required scopes you must set in your provider's settings" +msgstr "Toto jsou požadované rozsahy oprávnění, které musíte nastavit u svého poskytovatele" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "This is the URL which users will use to sign in to your organisation." +msgstr "Tuto adresu URL budou uživatelé používat k přihlášení do vaší organizace." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx +msgid "This item cannot be deleted" +msgstr "Tuto položku nelze odstranit" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx +msgid "This link is invalid or has expired. Please contact your team to resend a verification." +msgstr "Tento odkaz je neplatný nebo jeho platnost vypršela. Požádejte svůj tým o opětovné odeslání ověření." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx +msgid "This member is inherited from a group and cannot be removed from the team directly." +msgstr "Tento člen je zděděn ze skupiny a nelze jej odebrat přímo z týmu." + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +msgid "This organisation is awaiting payment. Complete checkout to unlock it." +msgstr "Tato organizace čeká na platbu. Dokončete objednávku a odemkněte ji." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "This organisation will have administrative control over your account. You can revoke this access later, but they will retain access to any data they've already collected." +msgstr "Tato organizace bude mít administrativní kontrolu nad vaším účtem. Přístup můžete později odvolat, ale organizace si zachová přístup ke všem datům, která již získala." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.general.tsx +msgid "This organisation, and any associated data will be permanently deleted." +msgstr "Tato organizace a všechna související data budou trvale odstraněna." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx +msgid "This passkey has already been registered." +msgstr "Tento přístupový klíč již byl zaregistrován." + +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "This passkey is not configured for this application. Please login and add one in the user settings." +msgstr "Tento přístupový klíč není pro tuto aplikaci nastaven. Přihlaste se a přidejte jej v nastavení uživatele." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx +msgid "This recipient can no longer be modified as they have signed a field, or completed the document." +msgstr "Tohoto příjemce již nelze upravit, protože podepsal pole nebo dokončil dokument." + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +msgid "This recipient has already signed and cannot be removed." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "This session has expired. Please try again." +msgstr "Platnost této relace vypršela. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/recipient-step-list.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +msgid "This signer has already signed the document." +msgstr "Tento podepisující již dokument podepsal." + +#: apps/remix/app/routes/embed+/auth+/popup.tsx +msgid "This signing request is missing its details. Close this window and try again." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx +msgid "This team, and any associated data excluding billing invoices will be permanently deleted." +msgstr "Tento tým a všechna související data kromě faktur budou trvale odstraněny." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "This template could not be deleted at this time. Please try again." +msgstr "Tuto šablonu nyní nelze odstranit. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "This template could not be duplicated at this time. Please try again." +msgstr "Tuto šablonu nyní nelze duplikovat. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx +msgid "This template is using legacy field insertion, we recommend using the new field insertion method for more accurate results." +msgstr "Tato šablona používá zastaralý způsob vkládání polí. Pro přesnější výsledky doporučujeme nový způsob." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "This template will be duplicated." +msgstr "Tato šablona bude duplikována." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +msgid "This token is invalid or has expired. Please contact your team for a new invitation." +msgstr "Tento token je neplatný nebo jeho platnost vypršela. Požádejte svůj tým o novou pozvánku." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/team-update-form.tsx +msgid "This URL is already in use." +msgstr "Tato adresa URL se již používá." + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "This will be sent to all recipients if a pending document has been deleted." +msgstr "Tento e-mail bude odeslán všem příjemcům, pokud bude čekající dokument odstraněn." + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "This will be sent to all recipients once the document has been fully completed." +msgstr "Tento e-mail bude odeslán všem příjemcům po úplném dokončení dokumentu." + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "This will be sent to the document owner once the document has been fully completed." +msgstr "Tento e-mail bude odeslán vlastníkovi dokumentu po jeho úplném dokončení." + +#: packages/ui/components/document/document-email-checkboxes.tsx +msgid "This will be sent to the document owner when a recipient's signing window has expired." +msgstr "Tento e-mail bude odeslán vlastníkovi dokumentu, když příjemci vyprší časové okno pro podpis." + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-email-domains-table.tsx +msgid "This will check and sync the status of all email domains for this organisation" +msgstr "Tímto se zkontroluje a synchronizuje stav všech e-mailových domén této organizace" + +#. placeholder {0}: emailDomain.domain +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +msgid "This will delete the existing SES identity for <0>{0} and recreate it using the same DKIM keys. The user will not need to update their DNS records. The domain status will be reset to Pending." +msgstr "Tímto se odstraní stávající identita SES pro <0>{0} a znovu se vytvoří se stejnými klíči DKIM. Uživatel nebude muset aktualizovat záznamy DNS. Stav domény se vrátí na hodnotu „Čekající“." + +#. placeholder {0}: selectedOrg.name +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-swap-subscription-dialog.tsx +msgid "This will move the subscription from \"{sourceOrganisationName}\" to \"{0}\". The source organisation will be reset to the free plan." +msgstr "Tímto se přesune předplatné z organizace „{sourceOrganisationName}“ do organizace „{0}“. Zdrojová organizace se vrátí na bezplatný tarif." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "This will ONLY backport feature flags which are set to true, anything disabled in the initial claim will not be backported" +msgstr "Tímto se zpětně přenesou POUZE příznaky funkcí nastavené na hodnotu true. Nic, co je v původním claimu zakázáno, se nepřenese" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "This will remove all emails associated with this email domain" +msgstr "Tímto se odeberou všechny e-maily spojené s touto e-mailovou doménou" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/branding-preferences-reset-dialog.tsx +msgid "This will reset all branding preferences to their default values and save the changes immediately." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/document-preferences-reset-dialog.tsx +msgid "This will reset all document preferences to their default values and save the changes immediately." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx +msgid "This will sign you out of all other devices. You will need to sign in again on those devices to continue using your account." +msgstr "Tímto se odhlásíte ze všech ostatních zařízení. Chcete-li na nich účet dále používat, budete se muset znovu přihlásit." + +#: apps/remix/app/routes/embed+/auth+/popup.tsx +msgid "This window must be opened from a Documenso embed." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-logs-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/document-logs-table.tsx +msgid "Time" +msgstr "Čas" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx +msgid "Time zone" +msgstr "Časové pásmo" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-advanced-settings.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-settings.tsx +msgid "Time Zone" +msgstr "Časové pásmo" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-view.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-documents-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/unsealed-documents._index.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.tsx +msgid "Title" +msgstr "Název" + +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-settings.types.ts +msgid "Title cannot be empty" +msgstr "Název nesmí být prázdný" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +msgid "To accept this invitation you must create an account." +msgstr "Chcete-li tuto pozvánku přijmout, musíte si vytvořit účet." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "To add members to this team, they must first be invited to the organisation. Only organisation admins and managers can invite new members — please contact one of them to invite members on your behalf." +msgstr "Chcete-li do tohoto týmu přidat členy, musí být nejprve pozváni do organizace. Nové členy mohou zvát pouze správci a vedoucí organizace — požádejte některého z nich, aby členy pozval vaším jménem." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "To add members to this team, you must first add them to the organisation." +msgstr "Chcete-li do tohoto týmu přidat členy, musíte je nejprve přidat do organizace." + +#. placeholder {0}: recipient.email +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +msgid "To approve this document, you need to be logged in as <0>{0}" +msgstr "Chcete-li tento dokument schválit, musíte být přihlášeni jako <0>{0}" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +msgid "To approve this document, you need to be logged in." +msgstr "Chcete-li tento dokument schválit, musíte být přihlášeni." + +#. placeholder {0}: recipient.email +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +msgid "To approve this field, you need to be logged in as <0>{0}" +msgstr "Chcete-li toto pole schválit, musíte být přihlášeni jako <0>{0}" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +msgid "To approve this field, you need to be logged in." +msgstr "Chcete-li toto pole schválit, musíte být přihlášeni." + +#. placeholder {0}: recipient.email +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +msgid "To assist with this document, you need to be logged in as <0>{0}" +msgstr "Chcete-li s tímto dokumentem asistovat, musíte být přihlášeni jako <0>{0}" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +msgid "To assist with this document, you need to be logged in." +msgstr "Chcete-li s tímto dokumentem asistovat, musíte být přihlášeni." + +#. placeholder {0}: recipient.email +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +msgid "To assist with this field, you need to be logged in as <0>{0}" +msgstr "Chcete-li s tímto polem asistovat, musíte být přihlášeni jako <0>{0}" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +msgid "To assist with this field, you need to be logged in." +msgstr "Chcete-li s tímto polem asistovat, musíte být přihlášeni." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "To be able to add members to a team, you must first add them to the organisation. For more information, please see the <0>documentation." +msgstr "Abyste mohli přidat členy do týmu, musíte je nejprve přidat do organizace. Další informace najdete v <0>dokumentaci." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx +msgid "To change the email you must remove and add a new email address." +msgstr "Chcete-li změnit e-mail, musíte stávající adresu odebrat a přidat novou." + +#. placeholder {0}: user.email +#. placeholder {0}: userToDisable.email +#. placeholder {0}: userToEnable.email +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx +msgid "To confirm, please enter the accounts email address <0/>({0})." +msgstr "Pro potvrzení zadejte e-mailovou adresu účtu <0/>({0})." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx +msgid "To confirm, please enter the reason" +msgstr "Pro potvrzení zadejte důvod" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx +msgid "To enable two-factor authentication, scan the following QR code using your authenticator app." +msgstr "Chcete-li povolit dvoufaktorové ověření, naskenujte následující QR kód pomocí ověřovací aplikace." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/unverified-account.tsx +msgid "To gain access to your account, please confirm your email address by clicking on the confirmation link from your inbox." +msgstr "Chcete-li získat přístup k účtu, potvrďte svou e-mailovou adresu kliknutím na potvrzovací odkaz v doručené poště." + +#: packages/email/template-components/template-admin-user-created.tsx +msgid "To get started, please set your password by clicking the button below:" +msgstr "Začněte nastavením hesla pomocí tlačítka níže:" + +#. placeholder {0}: recipient.email +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +msgid "To mark this document as viewed, you need to be logged in as <0>{0}" +msgstr "Chcete-li tento dokument označit jako zobrazený, musíte být přihlášeni jako <0>{0}" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +msgid "To mark this document as viewed, you need to be logged in." +msgstr "Chcete-li tento dokument označit jako zobrazený, musíte být přihlášeni." + +#. placeholder {0}: emptyCheckboxFields.length > 0 ? 'Checkbox' : emptyRadioFields.length > 0 ? 'Radio' : 'Select' +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-fields.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-fields.tsx +msgid "To proceed further, please set at least one value for the {0} field." +msgstr "Chcete-li pokračovat, nastavte pro pole {0} alespoň jednu hodnotu." + +#. placeholder {0}: recipient.email +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +msgid "To sign this document, you need to be logged in as <0>{0}" +msgstr "Chcete-li tento dokument podepsat, musíte být přihlášeni jako <0>{0}" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +msgid "To sign this document, you need to be logged in." +msgstr "Chcete-li tento dokument podepsat, musíte být přihlášeni." + +#. placeholder {0}: recipient.email +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +msgid "To sign this field, you need to be logged in as <0>{0}" +msgstr "Chcete-li toto pole podepsat, musíte být přihlášeni jako <0>{0}" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +msgid "To sign this field, you need to be logged in." +msgstr "Chcete-li toto pole podepsat, musíte být přihlášeni." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "To use our electronic signature service, you must have access to:" +msgstr "Abyste mohli používat naši službu elektronického podpisu, musíte mít přístup k:" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-authentication-required.tsx +msgid "To view this document you need to be signed into your account, please sign in to continue." +msgstr "Chcete-li tento dokument zobrazit, musíte být přihlášeni ke svému účtu. Pokračujte přihlášením." + +#. placeholder {0}: recipient.email +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +msgid "To view this document, you need to be logged in as <0>{0}" +msgstr "Chcete-li tento dokument zobrazit, musíte být přihlášeni jako <0>{0}" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +msgid "To view this document, you need to be logged in." +msgstr "Chcete-li tento dokument zobrazit, musíte být přihlášeni." + +#. placeholder {0}: recipient.email +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +msgid "To view this field, you need to be logged in as <0>{0}" +msgstr "Chcete-li toto pole zobrazit, musíte být přihlášeni jako <0>{0}" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +msgid "To view this field, you need to be logged in." +msgstr "Chcete-li toto pole zobrazit, musíte být přihlášeni." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx +msgid "Toggle the switch to hide your profile from the public." +msgstr "Přepínačem skryjete svůj profil před veřejností." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx +msgid "Toggle the switch to show your profile to the public." +msgstr "Přepínačem zpřístupníte svůj profil veřejnosti." + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx +msgid "Token" +msgstr "Token" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +msgid "Token copied to clipboard" +msgstr "Token byl zkopírován do schránky" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +msgid "Token created" +msgstr "Token byl vytvořen" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx +msgid "Token deleted" +msgstr "Token byl odstraněn" + +#: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx +msgid "Token has expired. Please try again." +msgstr "Platnost tokenu vypršela. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/_layout.tsx +msgid "Token Not Found" +msgstr "Token nebyl nalezen" + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "Too many recipients" +msgstr "Příliš mnoho příjemců" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "Too many requests" +msgstr "Příliš mnoho požadavků" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx +msgid "Top" +msgstr "Nahoře" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-documents-over-time-card.tsx +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-status-breakdown-card.tsx +msgid "total" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisation-stats-table.tsx +msgid "Total" +msgstr "Celkem" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "Total Documents" +msgstr "Dokumentů celkem" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "Total Recipients" +msgstr "Příjemců celkem" + +#: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx +msgid "Total rows processed: {totalProcessed}" +msgstr "Celkem zpracovaných řádků: {totalProcessed}" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "Total Signers that Signed Up" +msgstr "Celkový počet podepisujících, kteří se zaregistrovali" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/stats.tsx +msgid "Total Users" +msgstr "Uživatelů celkem" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx +msgid "Transfer documents to a different team" +msgstr "Převést dokumenty do jiného týmu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-create-dialog.tsx +msgid "Transport created." +msgstr "Přenos byl vytvořen." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-delete-dialog.tsx +msgid "Transport deleted." +msgstr "Přenos byl odstraněn." + +#: apps/remix/app/components/forms/email-transport-form.tsx +msgid "Transport type" +msgstr "Typ přenosu" + +#: apps/remix/app/components/forms/email-transport-form.tsx +msgid "Transport type cannot be changed after creation." +msgstr "Typ přenosu nelze po vytvoření změnit." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-update-dialog.tsx +msgid "Transport updated." +msgstr "Přenos byl aktualizován." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-edit-dialog.tsx +msgid "Triggers" +msgstr "Spouštěče" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "Try a different search or switch category." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-no-activity-alert.tsx +msgid "Try a longer range." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/embed-csc-authentication-required.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-blocked-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-csc-status.tsx +msgid "Try again" +msgstr "Zkusit znovu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-features-enable-dialog.tsx +msgid "Turn on AI detection to automatically find recipients and fields in your documents. AI providers do not retain your data for training." +msgstr "Zapněte rozpoznávání pomocí AI, které automaticky najde příjemce a pole v dokumentech. Poskytovatelé AI vaše data neuchovávají pro trénování." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +msgid "Two factor authentication" +msgstr "Dvoufaktorové ověření" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +msgid "Two factor authentication recovery codes are used to access your account in the event that you lose access to your authenticator app." +msgstr "Obnovovací kódy dvoufaktorového ověření slouží k přístupu k účtu v případě, že ztratíte přístup k ověřovací aplikaci." + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/two-factor-code-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/generate-certificate-pdf.ts +msgid "Two-Factor Authentication" +msgstr "Dvoufaktorové ověření" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx +msgid "Two-factor authentication disabled" +msgstr "Dvoufaktorové ověření zakázáno" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx +msgid "Two-factor authentication enabled" +msgstr "Dvoufaktorové ověření povoleno" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx +msgid "Two-factor authentication has been disabled for your account. You will no longer be required to enter a code from your authenticator app when signing in." +msgstr "Dvoufaktorové ověření bylo pro váš účet zakázáno. Při přihlašování už nebudete muset zadávat kód z ověřovací aplikace." + +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/generate-certificate-pdf.ts +msgid "Two-Factor Re-Authentication" +msgstr "Opětovné dvoufaktorové ověření" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-email-transports-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: packages/lib/constants/document.ts +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx +msgctxt "Type signature" +msgid "Type" +msgstr "Napsat" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "Type a command or search..." +msgstr "Zadejte příkaz nebo hledaný výraz…" + +#: apps/remix/app/components/general/default-recipients-multiselect-combobox.tsx +msgid "Type an email address to add a recipient" +msgstr "Zadejte e-mailovou adresu pro přidání příjemce" + +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-type.tsx +msgid "Type your signature" +msgstr "Napište svůj podpis" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Typed signature" +msgstr "Psaný podpis" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-signature-field.tsx +msgid "Typed signatures are not allowed. Please draw your signature." +msgstr "Psané podpisy nejsou povoleny. Podpis nakreslete." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email._index.tsx +msgid "Uh oh! Looks like you're missing a token" +msgstr "Jejda! Zdá se, že vám chybí token" + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "Unable to change the language at this time. Please try again later." +msgstr "Jazyk nyní nelze změnit. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx +msgid "Unable to copy recovery code" +msgstr "Obnovovací kód nelze zkopírovat" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "Unable to create direct template access. Please try again later." +msgstr "Přístup k přímé šabloně nelze vytvořit. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +msgid "Unable to decline this invitation at this time." +msgstr "Tuto pozvánku nyní nelze odmítnout." + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx +msgid "Unable to delete invitation. Please try again." +msgstr "Pozvánku nelze odstranit. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx +msgid "Unable to delete team" +msgstr "Tým nelze odstranit" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx +msgid "Unable to disable two-factor authentication" +msgstr "Dvoufaktorové ověření nelze zakázat" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx +msgid "Unable to join this organisation at this time." +msgstr "K této organizaci se nyní nelze připojit." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recent-activity.tsx +msgid "Unable to load document history" +msgstr "Historii dokumentu nelze načíst" + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recent-activity.tsx +msgid "Unable to load documents" +msgstr "Dokumenty nelze načíst" + +#: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx +msgid "Unable to load your public profile templates at this time" +msgstr "Šablony veřejného profilu nyní nelze načíst" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx +msgid "Unable to remove email verification at this time. Please try again." +msgstr "Ověření e-mailu nyní nelze odebrat. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx +msgid "Unable to remove team email at this time. Please try again." +msgstr "Týmový e-mail nyní nelze odebrat. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-member-invites-table.tsx +msgid "Unable to resend invitation. Please try again." +msgstr "Pozvánku nelze odeslat znovu. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx +msgid "Unable to resend verification at this time. Please try again." +msgstr "Ověření nyní nelze odeslat znovu. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/reset-password._index.tsx +msgid "Unable to reset password" +msgstr "Heslo nelze obnovit" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx +msgid "Unable to setup two-factor authentication" +msgstr "Dvoufaktorové ověření nelze nastavit" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-signing-page-v1.tsx +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-signing-view.tsx +msgid "Unable to sign document" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "Unable to sign in" +msgstr "Nelze se přihlásit" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-blocked-page.tsx +msgid "Unable to start the signing flow" +msgstr "Proces podepisování nelze zahájit" + +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx +msgid "Unable to upload image" +msgstr "Obrázek nelze nahrát" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx +#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx +msgid "Unauthorized" +msgstr "Neautorizováno" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-template-usage-card.tsx +msgid "Unavailable template" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx +msgid "Uncompleted" +msgstr "Nedokončeno" + +#: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-draw.tsx +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-draw.tsx +msgid "Undo" +msgstr "Zpět" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/recipient-step-card.tsx +msgid "Ungroup" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +msgid "Unknown" +msgstr "Neznámé" + +#: packages/ui/lib/handle-dropzone-rejection.tsx +msgid "Unknown error" +msgstr "Neznámá chyba" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "Unknown name" +msgstr "Neznámé jméno" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/auth+/popup.tsx +msgid "Unknown sign in provider." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/claim-limit-fields.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx +msgid "Unlimited" +msgstr "Neomezeně" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +msgid "Unlimited documents, API and more" +msgstr "Neomezený počet dokumentů, API a další" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx +msgid "Unlink" +msgstr "Odpojit" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Unlock Branding Preferences" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/email-domains-upsell.tsx +msgid "Unlock Email Domains" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Unlock the Organisation SSO Portal" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-card.tsx +msgid "Unpin" +msgstr "Odepnout" + +#: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx +msgid "Unsaved changes" +msgstr "Neuložené změny" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/unsealed-documents._index.tsx +msgid "Unsealed Documents" +msgstr "Nezapečetěné dokumenty" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx +msgid "Untitled Group" +msgstr "Skupina bez názvu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-edit-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-claims-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-public-profile-templates-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +msgid "Update" +msgstr "Aktualizovat" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx +msgid "Update Banner" +msgstr "Aktualizovat banner" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx +msgid "Update Billing" +msgstr "Aktualizovat fakturaci" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx +msgid "Update Blocklist" +msgstr "Aktualizovat blokovaný seznam" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx +msgid "Update Claim" +msgstr "Aktualizovat claim" + +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +msgid "Update current organisation" +msgstr "Aktualizovat aktuální organizaci" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx +msgid "Update Document" +msgstr "Aktualizovat dokument" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx +msgid "Update email" +msgstr "Aktualizovat e-mail" + +#: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx +msgid "Update Fields" +msgstr "Aktualizovat pole" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx +msgid "Update organisation member" +msgstr "Aktualizovat člena organizace" + +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx +msgid "Update passkey" +msgstr "Aktualizovat přístupový klíč" + +#: apps/remix/app/components/forms/password.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/password.tsx +msgid "Update password" +msgstr "Aktualizovat heslo" + +#: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx +msgid "Update profile" +msgstr "Aktualizovat profil" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/assistant-confirmation-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +msgid "Update Recipient" +msgstr "Aktualizovat příjemce" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-members-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/team-groups-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/team-members-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Update role" +msgstr "Aktualizovat roli" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx +msgid "Update Subscription Claim" +msgstr "Aktualizovat claim předplatného" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx +msgid "Update team email" +msgstr "Aktualizovat týmový e-mail" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx +msgid "Update team group" +msgstr "Aktualizovat týmovou skupinu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx +msgid "Update team member" +msgstr "Aktualizovat člena týmu" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx +msgid "Update Template" +msgstr "Aktualizovat šablonu" + +#: packages/lib/constants/template.ts +msgid "Update the role and add fields as required for the direct recipient. The individual who uses the direct link will sign the document as the direct recipient." +msgstr "Aktualizujte roli a podle potřeby přidejte pole pro přímého příjemce. Osoba, která použije přímý odkaz, podepíše dokument jako přímý příjemce." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx +msgid "Update the title or replace the PDF file." +msgstr "Aktualizujte název nebo nahraďte soubor PDF." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx +msgid "Update user" +msgstr "Aktualizovat uživatele" + +#. placeholder {0}: formatRelativeDate(template.updatedAt, i18n.locale) +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-template-usage-card.tsx +msgid "Updated {0}" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx +msgid "Updated {organisationMemberName} to {roleLabel}." +msgstr "Role uživatele {organisationMemberName} byla změněna na {roleLabel}." + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.edit.$id.tsx +msgid "Updating Document" +msgstr "Aktualizace dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/forms/password.tsx +msgid "Updating password..." +msgstr "Aktualizace hesla…" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.edit.$id.tsx +msgid "Updating Template" +msgstr "Aktualizace šablony" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "Updating Your Information" +msgstr "Aktualizace vašich údajů" + +#: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx +#: packages/ui/primitives/document-upload-button.tsx +msgid "Upgrade" +msgstr "Upgradovat" + +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +msgid "Upgrade <0>{0} to {planName}" +msgstr "Upgradovat <0>{0} na tarif {planName}" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/settings-upsell-card.tsx +msgid "Upgrade Plan" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx +msgid "Upgrade your plan to upload more documents" +msgstr "Chcete-li nahrávat více dokumentů, přejděte na vyšší tarif" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Upload" +msgstr "Nahrát" + +#: packages/lib/constants/document.ts +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad.tsx +msgctxt "Upload signature" +msgid "Upload" +msgstr "Nahrát" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +msgid "Upload a CSV file to create multiple documents from this template. Each row represents one document with its recipient details." +msgstr "Nahrajte soubor CSV a vytvořte z této šablony více dokumentů. Každý řádek představuje jeden dokument s údaji o jeho příjemcích." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Upload a custom document to use instead of the template's default document" +msgstr "Nahrajte vlastní dokument, který se použije místo výchozího dokumentu šablony" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Upload a custom document to use its file name." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +msgid "Upload and Process" +msgstr "Nahrát a zpracovat" + +#: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx +msgid "Upload Avatar" +msgstr "Nahrát avatar" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +msgid "Upload CSV" +msgstr "Nahrát CSV" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Upload custom document" +msgstr "Nahrát vlastní dokument" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx +msgid "Upload disabled" +msgstr "Nahrávání zakázáno" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx +#: packages/ui/primitives/document-upload-button.tsx +msgid "Upload Document" +msgstr "Nahrát dokument" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx +msgid "Upload documents and add recipients" +msgstr "Nahrajte dokumenty a přidejte příjemce" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-edit-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-upload-button.tsx +msgid "Upload failed" +msgstr "Nahrávání se nezdařilo" + +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx +msgid "Upload New Image" +msgstr "Nahrát nový obrázek" + +#: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx +msgid "Upload signature" +msgstr "Nahrát podpis" + +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx +msgid "Upload Signature" +msgstr "Nahrát podpis" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx +#: packages/ui/primitives/document-upload-button.tsx +msgid "Upload Template" +msgstr "Nahrát šablonu" + +#: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx +msgid "Upload Template Document" +msgstr "Nahrát dokument šablony" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Upload your brand logo (max 5MB, JPG, PNG, or WebP)" +msgstr "Nahrajte logo své značky (max. 5 MB, JPG, PNG nebo WebP)" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-information.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx +msgid "Uploaded by" +msgstr "Nahrál(a)" + +#: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx +msgid "Uploaded file is too large" +msgstr "Nahraný soubor je příliš velký" + +#: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx +msgid "Uploaded file is too small" +msgstr "Nahraný soubor je příliš malý" + +#: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx +msgid "Uploaded file not an allowed file type" +msgstr "Nahraný soubor není povoleného typu" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-upload-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx +msgid "Uploading" +msgstr "Nahrávání" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-attachments-popover.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/embedded-editor-attachment-popover.tsx +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-page-header.tsx +msgid "Usage overview for {name} · {rangeLabel}" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx +msgid "Use" +msgstr "Použít" + +#: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx +msgid "Use a duration with a unit, e.g. 5m, 1h, or 24h" +msgstr "Použijte dobu trvání s jednotkou, např. 5m, 1h nebo 24h" + +#: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx +msgid "Use a unique window for each rate limit" +msgstr "Pro každý limit požadavků použijte jedinečné časové okno" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +msgid "Use API tokens to authenticate with the Documenso API." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/two-factor-code-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "Use Authenticator" +msgstr "Použít ověřovací aplikaci" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/two-factor-code-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "Use Backup Code" +msgstr "Použít záložní kód" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-header.tsx +msgid "Use Template" +msgstr "Použít šablonu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Use template name" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Use uploaded file name" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx +msgid "Use your authenticator app to generate a code" +msgstr "Vygenerujte kód pomocí ověřovací aplikace" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-dialog.tsx +msgid "Use your passkey for authentication" +msgstr "Ověřte se pomocí přístupového klíče" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-email-transports-table.tsx +msgid "Used by claims" +msgstr "Používají claimy" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-logs-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/document-logs-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts +msgid "User" +msgstr "Uživatel" + +#: apps/remix/app/components/tables/internal-audit-log-table.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts +msgid "User Agent" +msgstr "User-Agent" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-create-dialog.tsx +msgid "User created and welcome email sent" +msgstr "Uživatel byl vytvořen a uvítací e-mail odeslán" + +#: apps/remix/app/components/forms/password.tsx +msgid "User has no password." +msgstr "Uživatel nemá heslo." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx +msgid "User ID" +msgstr "ID uživatele" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx +msgid "User not found" +msgstr "Uživatel nebyl nalezen" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx +msgid "User not found." +msgstr "Uživatel nebyl nalezen." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx +msgid "User Organisations" +msgstr "Organizace uživatele" + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +msgid "User profiles are here!" +msgstr "Uživatelské profily jsou tady!" + +#: apps/remix/app/components/forms/email-transport-form.tsx +msgid "Username" +msgstr "Uživatelské jméno" + +#: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-insights-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/_layout.tsx +msgid "Users" +msgstr "Uživatelé" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-checkbox-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-number-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx +msgid "Validation" +msgstr "Ověření" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-checkbox-dialog.tsx +msgid "Validation failed" +msgstr "Ověření se nezdařilo" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-number-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-number-form.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipient-item-table.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains.$id.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/number-field.tsx +msgid "Value" +msgstr "Hodnota" + +#: packages/email/template-components/template-access-auth-2fa.tsx +msgid "Verification Code Required" +msgstr "Je vyžadován ověřovací kód" + +#: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx +msgid "Verification Email Sent" +msgstr "Ověřovací e-mail byl odeslán" + +#: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx +msgid "Verification email sent successfully." +msgstr "Ověřovací e-mail byl úspěšně odeslán." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx +msgid "Verify & Complete" +msgstr "Ověřit a dokončit" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-records-dialog.tsx +msgid "Verify Domain" +msgstr "Ověřit doménu" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx +msgid "Verify email" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email._index.tsx +msgid "Verify Email" +msgstr "Ověřit e-mail" + +#: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx +msgid "Verify Now" +msgstr "Ověřit nyní" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx +msgid "Verify team email" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx +msgid "Verify your email address" +msgstr "Ověřte svou e-mailovou adresu" + +#: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx +msgid "Verify your email address to unlock all features." +msgstr "Ověřte svou e-mailovou adresu a odemkněte všechny funkce." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-upload-button-legacy.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-upload-button.tsx +msgid "Verify your email to upload documents." +msgstr "Ověřte svůj e-mail, abyste mohli nahrávat dokumenty." + +#: apps/remix/app/routes/embed+/auth+/popup.tsx +msgid "Verify your email, then close this window and try again." +msgstr "" + +#: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx +msgid "Verify your team email address" +msgstr "Ověřte týmovou e-mailovou adresu" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-checkbox-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-radio-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-items-advanced-settings/checkbox-field.tsx +msgid "Vertical" +msgstr "Svisle" + +#: apps/remix/app/components/forms/editor/editor-field-generic-field-forms.tsx +msgid "Vertical Align" +msgstr "Svislé zarovnání" + +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-button.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-button.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/inbox-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/organisation-billing-invoices-table.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table-view-filter.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/email-domains._index.tsx +msgid "View" +msgstr "Zobrazit" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role action verb" +msgid "View" +msgstr "Prohlédnout" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +msgid "View activity" +msgstr "Zobrazit aktivitu" + +#: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx +msgid "View all documents sent to and from this email address" +msgstr "Zobrazit všechny dokumenty odeslané z této e-mailové adresy a na ni" + +#: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx +msgid "View all documents sent to your account" +msgstr "Zobrazit všechny dokumenty odeslané na váš účet" + +#: apps/remix/app/components/general/folder/folder-grid.tsx +msgid "View all folders" +msgstr "Zobrazit všechny složky" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +msgid "View all recent security activity related to your account." +msgstr "Zobrazit veškerou nedávnou aktivitu zabezpečení související s vaším účtem." + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recent-activity.tsx +msgid "View all related documents" +msgstr "Zobrazit všechny související dokumenty" + +#: apps/remix/app/components/general/use-admin-search-categories.ts +msgid "View all results" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.activity.tsx +msgid "View all security activity related to your account." +msgstr "Zobrazit veškerou aktivitu zabezpečení související s vaším účtem." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.sessions.tsx +msgid "View and manage all active sessions for your account." +msgstr "Zobrazit a spravovat všechny aktivní relace účtu." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx +msgid "View and manage all login methods linked to your account." +msgstr "Zobrazit a spravovat všechny způsoby přihlášení propojené s účtem." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx +msgid "View Audit Logs" +msgstr "Zobrazit protokoly auditu" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx +msgid "View Codes" +msgstr "Zobrazit kódy" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "View DNS Records" +msgstr "Zobrazit záznamy DNS" + +#: packages/email/templates/document-created-from-direct-template.tsx +msgid "View document" +msgstr "Zobrazit dokument" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +#: packages/email/template-components/template-recipient-expired.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +msgid "View Document" +msgstr "Zobrazit dokument" + +#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +msgid "View Document to approve" +msgstr "Zobrazit dokument ke schválení" + +#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +msgid "View Document to assist" +msgstr "Zobrazit dokument k asistenci" + +#: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +msgid "View Document to sign" +msgstr "Zobrazit dokument k podpisu" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx +msgid "View documents associated with this email" +msgstr "Zobrazit dokumenty spojené s tímto e-mailem" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "View insights" +msgstr "Zobrazit přehledy" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-invitations.tsx +msgid "View invites" +msgstr "Zobrazit pozvánky" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-logs-table.tsx +msgid "View JSON" +msgstr "Zobrazit JSON" + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-recent-activity.tsx +msgid "View more" +msgstr "Zobrazit více" + +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx +msgid "View next document" +msgstr "Zobrazit další dokument" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/analytics._index.tsx +msgid "View organisation analytics" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates.$id._index.tsx +msgid "View organisation template" +msgstr "Zobrazit šablonu organizace" + +#: apps/remix/app/components/tables/admin-organisations-table.tsx +msgid "View owner" +msgstr "Zobrazit vlastníka" + +#: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx +msgid "View plans" +msgstr "Zobrazit tarify" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx +msgid "View Recovery Codes" +msgstr "Zobrazit obnovovací kódy" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/_layout.tsx +msgid "View teams" +msgstr "Zobrazit týmy" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-template-usage-card.tsx +msgid "View templates" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email-domains.$id.tsx +msgid "View the DNS records for this email domain" +msgstr "Zobrazit záznamy DNS této e-mailové domény" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisation-stats._index.tsx +msgid "View, sort and filter monthly usage stats across organisations" +msgstr "Zobrazit, řadit a filtrovat měsíční statistiky využití napříč organizacemi" + +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-recipients.tsx +#: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/certificate.tsx +#: packages/lib/server-only/pdf/render-certificate.ts +msgid "Viewed" +msgstr "Zobrazeno" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role actioned" +msgid "Viewed" +msgstr "Prohlédnuto" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signer-header.tsx +msgid "Viewer" +msgstr "Prohlížející" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role name" +msgid "Viewer" +msgstr "Prohlížející" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role plural name" +msgid "Viewers" +msgstr "Prohlížející" + +#: packages/lib/constants/recipient-roles.ts +msgctxt "Recipient role progressive verb" +msgid "Viewing" +msgstr "Prohlížení" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-update-dialog.tsx +msgid "Visibility" +msgstr "Viditelnost" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-recipient-delete-dialog.tsx +msgid "Visible to the document owner in the audit log." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/analytics/analytics-overview-cards.tsx +msgid "vs. previous period" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/stack-avatars-with-tooltip.tsx +msgid "Waiting" +msgstr "Čekání" + +#: packages/email/template-components/template-document-pending.tsx +msgid "Waiting for others" +msgstr "Čekání na ostatní" + +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-document-pending-email.handler.ts +msgid "Waiting for others to complete signing" +msgstr "Čekáme, až dokument podepíší ostatní" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx +msgid "Waiting for others to sign" +msgstr "Čekání na podpis ostatních" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-waiting-for-turn.tsx +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/waiting.tsx +msgid "Waiting for Your Turn" +msgstr "Čekání, až přijdete na řadu" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/_index.tsx +msgid "Want to send slick signing links like this one? <0>Check out Documenso." +msgstr "Chcete odesílat elegantní odkazy pro podepisování, jako je tento? <0>Vyzkoušejte Documenso." + +#: apps/remix/app/routes/_profile+/_layout.tsx +msgid "Want your own public profile?" +msgstr "Chcete vlastní veřejný profil?" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/email-transport-delete-dialog.tsx +msgid "Warning, this email transport is currently being used by:" +msgstr "Upozornění: tento e-mailový přenos nyní používají:" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/recipient-step-list.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx +msgid "Warning: Assistant as last signer" +msgstr "Upozornění: asistent jako poslední podepisující" + +#: packages/email/template-components/template-new-account-warning.tsx +msgid "Warning: This was sent from a new account ({senderEmail})" +msgstr "Upozornění: Tato zpráva byla odeslána z nového účtu ({senderEmail})" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-portal-button.tsx +msgid "We are unable to proceed to the billing portal at this time. Please try again, or contact support." +msgstr "Nyní nelze přejít do fakturačního portálu. Zkuste to znovu nebo kontaktujte podporu." + +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx +msgid "We are unable to remove this passkey at the moment. Please try again later." +msgstr "Tento přístupový klíč nyní nelze odebrat. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx +msgid "We are unable to update this passkey at the moment. Please try again later." +msgstr "Tento přístupový klíč nyní nelze aktualizovat. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx +msgid "We couldn’t complete the search. Try again." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "We couldn't convert this file. Please check it's a valid Word document or upload a PDF instead." +msgstr "Soubor se nepodařilo převést. Zkontrolujte, zda jde o platný dokument Word, nebo místo něj nahrajte PDF." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "We couldn't create a Stripe customer. Please try again." +msgstr "Zákazníka Stripe se nepodařilo vytvořit. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-features-enable-dialog.tsx +msgid "We couldn't enable AI features right now. Please try again." +msgstr "Funkce AI nyní nelze povolit. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-team-member-delete-dialog.tsx +msgid "We couldn't remove this member. Please try again later." +msgstr "Tohoto člena se nepodařilo odebrat. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups.$id.tsx +msgid "We couldn't update the group. Please try again." +msgstr "Skupinu se nepodařilo aktualizovat. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "We couldn't update the organisation. Please try again." +msgstr "Organizaci se nepodařilo aktualizovat. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "We couldn't update the provider. Please try again." +msgstr "Poskytovatele se nepodařilo aktualizovat. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx +msgid "We encountered an error while attempting to delete this organisation. Please try again later." +msgstr "Při odstraňování této organizace došlo k chybě. Zkuste to později." + +#: packages/lib/client-only/providers/envelope-editor-provider.tsx +#: packages/lib/client-only/providers/envelope-editor-provider.tsx +#: packages/lib/client-only/providers/envelope-editor-provider.tsx +msgid "We encountered an error while attempting to save your changes. Your changes cannot be saved at this time." +msgstr "Při ukládání změn došlo k chybě. Změny nyní nelze uložit." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-create-dialog.tsx +msgid "We encountered an error while creating the email. Please try again later." +msgstr "Při vytváření e-mailu došlo k chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-create-dialog.tsx +msgid "We encountered an error while creating the user. Please try again later." +msgstr "Při vytváření uživatele došlo k chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "We encountered an error while removing the direct template link. Please try again later." +msgstr "Při odstraňování přímého odkazu šablony došlo k chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx +msgid "We encountered an error while sending the test webhook. Please check your endpoint and try again." +msgstr "Při odesílání testovacího webhooku došlo k chybě. Zkontrolujte koncový bod a zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-edit-dialog.tsx +msgid "We encountered an error while updating the webhook. Please try again later." +msgstr "Při aktualizaci webhooku došlo k chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to add team members. Please try again later." +msgstr "Při přidávání členů týmu došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to add this email. Please try again later." +msgstr "Při přidávání tohoto e-mailu došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-create-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to add your domain. Please try again later." +msgstr "Při přidávání domény došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-create-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to create a group. Please try again later." +msgstr "Při vytváření skupiny došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to create a organisation. Please try again later." +msgstr "Při vytváření organizace došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to create a team. Please try again later." +msgstr "Při vytváření týmu došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to delete it. Please try again later." +msgstr "Při odstraňování položky došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to delete this organisation. Please try again later." +msgstr "Při odstraňování této organizace došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to delete this team. Please try again later." +msgstr "Při odstraňování tohoto týmu došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to delete this token. Please try again later." +msgstr "Při odstraňování tohoto tokenu došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to delete your account. Please try again later." +msgstr "Při odstraňování vašeho účtu došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to delete your document. Please try again later." +msgstr "Při odstraňování dokumentu došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to disable access." +msgstr "Při zakazování přístupu došlo k neznámé chybě." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to enable access." +msgstr "Při povolování přístupu došlo k neznámé chybě." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to invite organisation members. Please try again later." +msgstr "Při zvání členů organizace došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to leave this organisation. Please try again later." +msgstr "Při opouštění této organizace došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this email domain. Please try again later." +msgstr "Při odebírání této e-mailové domény došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this email. Please try again later." +msgstr "Při odebírání tohoto e-mailu došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this envelope item. Please try again later." +msgstr "Při odebírání této položky obálky došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this group. Please try again later." +msgstr "Při odebírání této skupiny došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this template from your profile. Please try again later." +msgstr "Při odebírání této šablony z profilu došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to remove this user. Please try again later." +msgstr "Při odebírání tohoto uživatele došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to request the two-factor authentication code. Please try again later." +msgstr "Při vyžádání kódu dvoufaktorového ověření došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to reset your password. Please try again later." +msgstr "Při obnovování hesla došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to revoke access. Please try again or contact support." +msgstr "Při odvolávání přístupu došlo k neznámé chybě. Zkuste to znovu nebo kontaktujte podporu." + +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to sign you In. Please try again later." +msgstr "Při přihlašování došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to sign you Up. Please try again later." +msgstr "Při registraci došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to update the banner. Please try again later." +msgstr "Při aktualizaci banneru došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/general/admin-email-blocklist-section.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to update the email blocklist. Please try again later." +msgstr "Při aktualizaci blokovaného seznamu e-mailů došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to update the envelope. Please try again later." +msgstr "Při aktualizaci obálky došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to update the template. Please try again later." +msgstr "Při aktualizaci šablony došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to update this organisation member. Please try again later." +msgstr "Při aktualizaci tohoto člena organizace došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to update this team member. Please try again later." +msgstr "Při aktualizaci tohoto člena týmu došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to update your organisation. Please try again later." +msgstr "Při aktualizaci organizace došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/password.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to update your password. Please try again later." +msgstr "Při aktualizaci hesla došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to update your public profile. Please try again later." +msgstr "Při aktualizaci veřejného profilu došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/forms/team-update-form.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting to update your team. Please try again later." +msgstr "Při aktualizaci týmu došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-update-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting update the team email. Please try again later." +msgstr "Při aktualizaci týmového e-mailu došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx +msgid "We encountered an unknown error while attempting update your profile. Please try again later." +msgstr "Při aktualizaci profilu došlo k neznámé chybě. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-recipient-delete-dialog.tsx +msgid "We encountered an unknown error while removing the recipient." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-add-dialog.tsx +msgid "We have sent a confirmation email for verification." +msgstr "Odeslali jsme potvrzovací e-mail pro ověření." + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +msgid "We need your signature to sign documents" +msgstr "K podepisování dokumentů potřebujeme váš podpis" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +msgid "We were unable to add you to <0>{organisationName} at this time. Please try again later, or contact the organisation administrator." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx +msgid "We were unable to copy your recovery code to your clipboard. Please try again." +msgstr "Obnovovací kód se nepodařilo zkopírovat do schránky. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +msgid "We were unable to create your account. If you already have an account, try signing in instead." +msgstr "Váš účet se nepodařilo vytvořit. Pokud již účet máte, zkuste se místo toho přihlásit." + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +msgid "We were unable to create your account. Please review the information you provided and try again." +msgstr "Váš účet se nepodařilo vytvořit. Zkontrolujte zadané údaje a zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/disable-authenticator-app-dialog.tsx +msgid "We were unable to disable two-factor authentication for your account. Please ensure that you have entered your password and backup code correctly and try again." +msgstr "Dvoufaktorové ověření vašeho účtu se nepodařilo zakázat. Ujistěte se, že jste správně zadali heslo a záložní kód, a zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-auth-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-account.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx +msgid "We were unable to log you out at this time." +msgstr "Nyní vás nelze odhlásit." + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/report.$token.tsx +msgid "We were unable to report this sender at this time. Please try again later." +msgstr "Tohoto odesílatele nyní nelze nahlásit. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/components/forms/password-setup-request-button.tsx +msgid "We were unable to send the email. Please try again later." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/password-setup-request.tsx +msgid "We were unable to send the email. Please try again or contact support." +msgstr "E-mail se nepodařilo odeslat. Zkuste to znovu nebo se obraťte na podporu." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx +msgid "We were unable to set your public profile to public. Please try again." +msgstr "Veřejný profil se nepodařilo zveřejnit. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx +msgid "We were unable to setup two-factor authentication for your account. Please ensure that you have entered your code correctly and try again." +msgstr "Dvoufaktorové ověření vašeho účtu se nepodařilo nastavit. Ujistěte se, že jste správně zadali kód, a zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/routes/embed+/auth+/popup.tsx +msgid "We were unable to start the sign in flow. Close this window and try again." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "We were unable to submit this document at this time. Please try again later." +msgstr "Tento dokument nyní nelze odeslat. Zkuste to později." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx +msgid "We were unable to update your branding preferences at this time, please try again later" +msgstr "Předvolby brandingu nyní nelze aktualizovat. Zkuste to později" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx +msgid "We were unable to update your certificate preferences at this time, please try again later" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx +msgid "We were unable to update your document preferences at this time, please try again later" +msgstr "Předvolby dokumentů nyní nelze aktualizovat. Zkuste to později" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx +msgid "We were unable to update your email preferences at this time, please try again later" +msgstr "Předvolby e-mailů nyní nelze aktualizovat. Zkuste to později" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx +msgid "We were unable to update your reminder preferences at this time, please try again later" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "We were unable to verify that you're human. Please try again." +msgstr "Nepodařilo se ověřit, že jste člověk. Zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx +msgid "We were unable to verify this email at this time. Please try again later." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx +msgid "We were unable to verify your details. Please try again or contact support" +msgstr "Vaše údaje se nepodařilo ověřit. Zkuste to znovu nebo kontaktujte podporu" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx +msgid "We were unable to verify your email at this time." +msgstr "Váš e-mail nyní nelze ověřit." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx +msgid "We were unable to verify your email. If your email is not verified already, please try again." +msgstr "Váš e-mail se nepodařilo ověřit. Pokud ještě není ověřen, zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +msgid "We will generate signing links for you, which you can send to the recipients through your method of choice." +msgstr "Vygenerujeme vám odkazy pro podepisování, které můžete příjemcům odeslat libovolným způsobem." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx +msgid "We won't send anything to notify recipients." +msgstr "Příjemcům neodešleme žádné oznámení." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.support.tsx +msgid "We'll get back to you as soon as possible via email." +msgstr "Co nejdříve se vám ozveme e-mailem." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +msgid "We'll scan your document to find form fields like signature lines, text inputs, checkboxes, and more. Detected fields will be suggested for you to review." +msgstr "Prohledáme dokument a najdeme formulářová pole, například řádky pro podpis, textová pole, zaškrtávací políčka a další. Rozpoznaná pole vám nabídneme ke kontrole." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "We'll scan your document to find signature fields and identify who needs to sign. Detected recipients will be suggested for you to review." +msgstr "Prohledáme dokument, najdeme podpisová pole a určíme, kdo má podepsat. Rozpoznané příjemce vám nabídneme ke kontrole." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx +msgid "We'll send a 6-digit code to your email" +msgstr "Na váš e-mail odešleme šestimístný kód" + +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates._index.tsx +msgid "We're all empty" +msgstr "Zatím je tu prázdno" + +#: packages/email/template-components/template-document-pending.tsx +msgid "We're still waiting for other signers to sign this document.<0/>We'll notify you as soon as it's ready." +msgstr "Stále čekáme, až tento dokument podepíší ostatní.<0/>Jakmile bude připraven, upozorníme vás." + +#: packages/email/templates/reset-password.tsx +msgid "We've changed your password as you asked. You can now sign in with your new password." +msgstr "Podle vašeho požadavku jsme změnili heslo. Nyní se můžete přihlásit novým heslem." + +#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx +msgid "We've noticed API activity on your account that exceeds the fair use limits of your current plan. As a precaution, new API activity has been temporarily paused pending review." +msgstr "Zjistili jsme aktivitu API ve vašem účtu, která překračuje limity přiměřeného používání aktuálního tarifu. Z preventivních důvodů byla nová aktivita API dočasně pozastavena do prověření." + +#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx +msgid "We've noticed document activity on your account that exceeds the fair use limits of your current plan. As a precaution, new document activity has been temporarily paused pending review." +msgstr "Zjistili jsme aktivitu dokumentů ve vašem účtu, která překračuje limity přiměřeného používání aktuálního tarifu. Z preventivních důvodů byla nová aktivita dokumentů dočasně pozastavena do prověření." + +#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx +msgid "We've noticed email sending activity on your account that exceeds the fair use limits of your current plan. As a precaution, new email activity has been temporarily paused pending review." +msgstr "Zjistili jsme aktivitu odesílání e-mailů ve vašem účtu, která překračuje limity přiměřeného používání aktuálního tarifu. Z preventivních důvodů byla nová e-mailová aktivita dočasně pozastavena do prověření." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/access-auth-2fa-form.tsx +msgid "We've sent a 6-digit verification code to your email. Please enter it below to complete the document." +msgstr "Na váš e-mail jsme odeslali šestimístný ověřovací kód. Zadejte jej níže a dokončete dokument." + +#: apps/remix/app/components/general/verify-email-banner.tsx +msgid "We've sent a confirmation email to <0>{email}. Please check your inbox and click the link in the email to verify your account." +msgstr "Na adresu <0>{email} jsme odeslali potvrzovací e-mail. Zkontrolujte doručenou poštu a kliknutím na odkaz v e-mailu ověřte účet." + +#. placeholder {0}: user.email +#: apps/remix/app/components/forms/password-setup-request.tsx +msgid "We've sent a link to {0}. Follow it to set your password, then sign in again to continue." +msgstr "Odkaz jsme odeslali na adresu {0}. Pomocí něj si nastavte heslo a poté se znovu přihlaste." + +#. placeholder {0}: user.email +#: apps/remix/app/components/forms/password-setup-request-button.tsx +msgid "We've sent a link to {0}. Follow it to set your password." +msgstr "" + +#: packages/email/templates/organisation-limits-updated.tsx +msgid "We've updated the usage limits for your organisation." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +msgid "Webhook" +msgstr "Webhook" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx +msgid "Webhook created" +msgstr "Webhook byl vytvořen" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx +msgid "Webhook deleted" +msgstr "Webhook byl odstraněn" + +#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx +msgid "Webhook Details" +msgstr "Podrobnosti webhooku" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +msgid "Webhook not found" +msgstr "Webhook nebyl nalezen" + +#: apps/remix/app/components/general/webhook-logs-sheet.tsx +msgid "Webhook queued for resend" +msgstr "Webhook byl zařazen do fronty k opětovnému odeslání" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-edit-dialog.tsx +msgid "Webhook updated" +msgstr "Webhook byl aktualizován" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-test-dialog.tsx +msgid "Webhook URL" +msgstr "Adresa URL webhooku" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +#: packages/lib/utils/settings-nav.ts +msgid "Webhooks" +msgstr "Webhooky" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "Welcome" +msgstr "Vítejte" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/signin.tsx +msgid "Welcome back, we are lucky to have you." +msgstr "Vítejte zpět, jsme rádi, že vás máme." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/dashboard.tsx +msgid "Welcome back! Here's an overview of your account." +msgstr "Vítejte zpět! Zde je přehled vašeho účtu." + +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Welcome to {0}" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/o.$orgUrl.signin.tsx +msgid "Welcome to {organisationName}" +msgstr "Vítejte v organizaci {organisationName}" + +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-admin-user-created-email.handler.ts +msgid "Welcome to Documenso" +msgstr "Vítejte v Documenso" + +#: packages/email/template-components/template-admin-user-created.tsx +#: packages/email/template-components/template-confirmation-email.tsx +msgid "Welcome to Documenso!" +msgstr "Vítejte v Documenso!" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Well-known URL is required" +msgstr "Je vyžadována známá adresa URL" + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/waiting.tsx +msgid "Were you trying to edit this document instead?" +msgstr "Nechtěli jste místo toho tento dokument upravit?" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx +msgid "What you can do with teams:" +msgstr "Co můžete dělat s týmy:" + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-recipients.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-recipient-form.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx +msgid "When enabled, signers can choose who should sign next in the sequence instead of following the predefined order." +msgstr "Po povolení mohou podepisující místo předem stanoveného pořadí zvolit, kdo má podepsat jako další." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "When enabled, users signing in via SSO for the first time will also receive their own personal organisation." +msgstr "Po povolení obdrží uživatelé, kteří se poprvé přihlásí přes SSO, také vlastní osobní organizaci." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/passkey-create-dialog.tsx +msgid "When you click continue, you will be prompted to add the first available authenticator on your system." +msgstr "Po kliknutí na Pokračovat budete vyzváni k přidání prvního dostupného autentizátoru v systému." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auto-sign.tsx +msgid "When you sign a document, we can automatically fill in and sign the following fields using information that has already been provided. You can also manually sign or remove any automatically signed fields afterwards if you desire." +msgstr "Při podepisování dokumentu můžeme pomocí již poskytnutých údajů automaticky vyplnit a podepsat následující pole. Poté můžete kterékoli automaticky podepsané pole ručně podepsat nebo odebrat." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "When you use our platform to affix your electronic signature to documents, you are consenting to do so under the Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (E-Sign Act) and other applicable laws. This action indicates your agreement to use electronic means to sign documents and receive notifications." +msgstr "Když pomocí naší platformy připojíte k dokumentům elektronický podpis, souhlasíte s postupem podle amerického zákona Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (E-Sign Act) a dalších platných právních předpisů. Tato akce vyjadřuje váš souhlas s elektronickým podepisováním dokumentů a přijímáním oznámení." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "Whether to enable the SSO portal for your organisation" +msgstr "Zda povolit portál SSO pro vaši organizaci" + +#: apps/remix/app/routes/_profile+/p.$url.tsx +msgid "While waiting for them to do so you can create your own Documenso account and get started with document signing right away." +msgstr "Během čekání si můžete vytvořit vlastní účet Documenso a začít dokumenty ihned podepisovat." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +msgid "Whitelabeling, unlimited members and more" +msgstr "White-label řešení, neomezený počet členů a další" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/field-item.tsx +msgid "Width:" +msgstr "Šířka:" + +#: apps/remix/app/components/general/rate-limit-array-input.tsx +msgid "Window" +msgstr "Časové okno" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "Withdrawing Consent" +msgstr "Odvolání souhlasu" + +#: apps/remix/app/components/general/organisation-usage-panel.tsx +msgid "Within limit" +msgstr "V rámci limitu" + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/sso-portal-upsell.tsx +msgid "Works with any OIDC provider — Okta, Entra ID, Google and more" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx +msgid "Write a description to display on your public profile" +msgstr "Napište popis, který se zobrazí ve veřejném profilu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +msgid "Yearly" +msgstr "Ročně" + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/certificate-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/certificate-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/tables/admin-document-recipients-table.tsx +msgid "Yes" +msgstr "Ano" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-information.tsx +#: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You" +msgstr "Vy" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You added a field" +msgstr "Přidali jste pole" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You added a recipient" +msgstr "Přidali jste příjemce" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You approved the document" +msgstr "Schválili jste dokument" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-cancel-dialog.tsx +msgid "You are about to cancel <0>\"{title}\"" +msgstr "Chystáte se zrušit <0>„{title}“" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +msgid "You are about to complete approving the following document" +msgstr "Chystáte se dokončit schválení následujícího dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +msgid "You are about to complete assisting the following document" +msgstr "Chystáte se dokončit asistenci s následujícím dokumentem" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +msgid "You are about to complete signing the following document" +msgstr "Chystáte se dokončit podepisování následujícího dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +msgid "You are about to complete viewing the following document" +msgstr "Chystáte se dokončit zobrazení následujícího dokumentu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "You are about to delete <0>\"{title}\"" +msgstr "Chystáte se odstranit <0>„{title}“" + +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx +msgid "You are about to delete <0>{0}. All data related to this organisation such as teams, documents, and all other resources will be deleted. This action is irreversible." +msgstr "Chystáte se odstranit <0>{0}. Budou odstraněna všechna data související s touto organizací, například týmy, dokumenty a všechny ostatní prostředky. Tato akce je nevratná." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx +msgid "You are about to delete <0>{organisationName}. This action is not reversible. All teams will be removed and all documents will be orphaned to the deleted-account service account." +msgstr "Chystáte se odstranit organizaci <0>{organisationName}. Tuto akci nelze vrátit zpět. Všechny týmy budou odebrány a všechny dokumenty převedeny na servisní účet pro odstraněné účty." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx +msgid "You are about to delete the following team email from <0>{teamName}." +msgstr "Chystáte se odebrat následující týmový e-mail z týmu <0>{teamName}." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx +msgid "You are about to give all organisation members access to this team under their organisation role." +msgstr "Chystáte se zpřístupnit tento tým všem členům organizace podle jejich role v organizaci." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "You are about to hide <0>\"{title}\"" +msgstr "Chystáte se skrýt <0>„{title}“" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx +msgid "You are about to leave the following organisation." +msgstr "Chystáte se opustit následující organizaci." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx +msgid "You are about to remove default access to this team for all organisation members. Any members not explicitly added to this team will no longer have access." +msgstr "Chystáte se odebrat výchozí přístup k tomuto týmu všem členům organizace. Členové, kteří nejsou do týmu výslovně přidáni, již nebudou mít přístup." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security.linked-accounts.tsx +msgid "You are about to remove the <0>{provider} login method from your account." +msgstr "Chystáte se odebrat způsob přihlášení <0>{provider} ze svého účtu." + +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +msgid "You are about to remove the email domain <0>{emailDomain} from <1>{0}. All emails associated with this domain will be deleted." +msgstr "Chystáte se odebrat e-mailovou doménu <0>{emailDomain} z organizace <1>{0}. Všechny e-maily spojené s touto doménou budou odstraněny." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx +msgid "You are about to remove the following document and all associated fields" +msgstr "Chystáte se odebrat následující dokument a všechna související pole" + +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx +msgid "You are about to remove the following email from <0>{0}." +msgstr "Chystáte se odebrat následující e-mail z organizace <0>{0}." + +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx +msgctxt "Removing group from organisation" +msgid "You are about to remove the following group from <0>{0}." +msgstr "Chystáte se odebrat následující skupinu z organizace <0>{0}." + +#. placeholder {0}: team.name +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx +msgctxt "Removing group from team" +msgid "You are about to remove the following group from <0>{0}." +msgstr "Chystáte se odebrat následující skupinu z týmu <0>{0}." + +#. placeholder {0}: organisation.name +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx +msgid "You are about to remove the following user from <0>{0}." +msgstr "Chystáte se odebrat následujícího uživatele z organizace <0>{0}." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx +msgid "You are about to remove the following user from <0>{teamName}." +msgstr "Chystáte se odebrat následujícího uživatele z týmu <0>{teamName}." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-delete-dialog.tsx +msgid "You are about to remove the following user from the organisation <0>{organisationName}:" +msgstr "Chystáte se odebrat následujícího uživatele z organizace <0>{organisationName}:" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-team-member-delete-dialog.tsx +msgid "You are about to remove the following user from the team <0>{teamName}:" +msgstr "Chystáte se odebrat následujícího uživatele z týmu <0>{teamName}:" + +#. placeholder {0}: teamEmail.team.name +#. placeholder {1}: teamEmail.team.url +#: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx +msgid "You are about to revoke access for team <0>{0} ({1}) to use your email." +msgstr "Chystáte se týmu <0>{0} ({1}) odvolat přístup k používání vašeho e-mailu." + +#: packages/ui/primitives/document-flow/send-document-action-dialog.tsx +msgid "You are about to send this document to the recipients. Are you sure you want to continue?" +msgstr "Chystáte se odeslat tento dokument příjemcům. Opravdu chcete pokračovat?" + +#: apps/remix/app/components/general/billing-plans.tsx +msgid "You are about to subscribe to the {planName}" +msgstr "Chystáte se předplatit tarif {planName}" + +#. placeholder {0}: data.organisationName +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +msgid "You are already a member of <0>{0}." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx +msgid "You are currently on the <0>Free Plan." +msgstr "Aktuálně používáte <0>bezplatný tarif." + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-popup-auth.tsx +msgid "You are currently signed in as <0>{signedInAs}. Signing in below will switch accounts." +msgstr "Nyní jste přihlášeni jako <0>{signedInAs}. Přihlášením níže přepnete účet." + +#. placeholder {0}: i18n.date(periodEnd) +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx +msgid "You are currently subscribed to <0>{currentProductName} which is set to automatically renew on <1>{0}." +msgstr "Aktuálně máte předplatné <0>{currentProductName}, které se automaticky obnoví dne <1>{0}." + +#. placeholder {0}: i18n.date(periodEnd) +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx +msgid "You are currently subscribed to <0>{currentProductName} which is set to end on <1>{0}." +msgstr "Aktuálně máte předplatné <0>{currentProductName}, které skončí dne <1>{0}." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx +msgid "You are currently subscribed to <0>{currentProductName}." +msgstr "Aktuálně máte předplatné <0>{currentProductName}." + +#. placeholder {0}: organisationEmail.email +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-update-dialog.tsx +msgid "You are currently updating <0>{0}" +msgstr "Právě aktualizujete <0>{0}" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx +msgid "You are currently updating <0>{memberName}." +msgstr "Právě aktualizujete uživatele <0>{memberName}." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-member-update-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx +msgid "You are currently updating <0>{organisationMemberName}." +msgstr "Právě aktualizujete uživatele <0>{organisationMemberName}." + +#: apps/remix/app/components/tables/settings-security-passkey-table-actions.tsx +msgid "You are currently updating the <0>{passkeyName} passkey." +msgstr "Právě aktualizujete přístupový klíč <0>{passkeyName}." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx +msgid "You are currently updating the <0>{teamGroupName} team group." +msgstr "Právě aktualizujete týmovou skupinu <0>{teamGroupName}." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-move-dialog.tsx +msgid "You are not allowed to move these items." +msgstr "Tyto položky nemáte oprávnění přesunout." + +#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-layout.tsx +msgid "You are not authorized to access this page." +msgstr "K této stránce nemáte oprávnění." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-delete-dialog.tsx +msgid "You are not authorized to delete this user." +msgstr "Tohoto uživatele nemáte oprávnění odstranit." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-disable-dialog.tsx +msgid "You are not authorized to disable this user." +msgstr "Tohoto uživatele nemáte oprávnění zakázat." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-enable-dialog.tsx +msgid "You are not authorized to enable this user." +msgstr "Tohoto uživatele nemáte oprávnění povolit." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-user-reset-two-factor-dialog.tsx +msgid "You are not authorized to reset two factor authentcation for this user." +msgstr "Nemáte oprávnění resetovat dvoufaktorové ověření tohoto uživatele." + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You authenticated with the signing provider" +msgstr "Ověřili jste se u poskytovatele podepisování" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You authorised the remote signature" +msgstr "Autorizovali jste vzdálený podpis" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +msgid "You can add fields manually in the editor." +msgstr "Pole můžete přidat ručně v editoru." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "You can add recipients manually in the editor." +msgstr "Příjemce můžete přidat ručně v editoru." + +#: packages/email/template-components/template-confirmation-email.tsx +msgid "You can also copy and paste this link into your browser: {confirmationLink} (link expires in 1 hour)" +msgstr "Tento odkaz můžete také zkopírovat a vložit do prohlížeče: {confirmationLink} (platnost odkazu vyprší za 1 hodinu)" + +#: packages/email/template-components/template-admin-user-created.tsx +msgid "You can also copy and paste this link into your browser: {resetPasswordLink} (link expires in 24 hours)" +msgstr "Tento odkaz můžete také zkopírovat a vložit do prohlížeče: {resetPasswordLink} (platnost odkazu vyprší za 24 hodin)" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx +msgid "You can choose to enable or disable the profile for public view." +msgstr "Můžete zvolit, zda bude profil veřejně viditelný." + +#: apps/remix/app/routes/embed+/auth+/complete.tsx +msgid "You can close this window." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-recipient-link-copy-dialog.tsx +msgid "You can copy and share these links to recipients so they can action the document." +msgstr "Tyto odkazy můžete zkopírovat a sdílet s příjemci, aby mohli v dokumentu provést svou akci." + +#: apps/remix/app/components/general/teams/team-inherit-member-alert.tsx +msgid "You can enable access to allow all organisation members to access this team by default." +msgstr "Povolením přístupu můžete ve výchozím stavu zpřístupnit tento tým všem členům organizace." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx +msgid "You can manage your email preferences here." +msgstr "Zde můžete spravovat předvolby e-mailů." + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +msgid "You can only detect fields in draft envelopes" +msgstr "Pole lze rozpoznávat pouze v konceptových obálkách" + +#: packages/email/templates/confirm-team-email.tsx +msgid "You can revoke access at any time in your team settings on Documenso <0>here." +msgstr "Přístup můžete kdykoli odvolat v nastavení týmu v Documenso <0>zde." + +#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx +msgid "You can update the profile URL by updating the team URL in the general settings page." +msgstr "Adresu URL profilu můžete změnit aktualizací adresy URL týmu na stránce obecných nastavení." + +#: packages/ui/components/document/document-send-email-message-helper.tsx +msgid "You can use the following variables in your message:" +msgstr "Ve zprávě můžete použít následující proměnné:" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.general.tsx +msgid "You can view documents associated with this email and use this identity when sending documents." +msgstr "Můžete zobrazit dokumenty spojené s tímto e-mailem a používat tuto identitu při odesílání dokumentů." + +#: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx +msgid "You can view the created documents in your dashboard under the \"Documents created from template\" section." +msgstr "Vytvořené dokumenty najdete v přehledu v části „Dokumenty vytvořené ze šablony“." + +#: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx +msgid "You can view the document and its status by clicking the button below." +msgstr "Dokument a jeho stav zobrazíte kliknutím na tlačítko níže." + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You cancelled the document" +msgstr "Zrušili jste dokument" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/recipient-step-list.tsx +#: packages/ui/primitives/document-flow/add-signers.tsx +#: packages/ui/primitives/template-flow/add-template-placeholder-recipients.tsx +msgid "You cannot add assistants when signing order is disabled." +msgstr "Asistenty nelze přidat, když je pořadí podepisování zakázáno." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx +msgid "You cannot delete a group which has a higher role than you." +msgstr "Nelze odstranit skupinu s vyšší rolí, než máte vy." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx +msgid "You cannot delete this item because the document has been sent to recipients." +msgstr "Tuto položku nelze odstranit, protože dokument byl odeslán příjemcům." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx +msgid "You cannot modify a group which has a higher role than you." +msgstr "Nelze upravit skupinu s vyšší rolí, než máte vy." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx +msgid "You cannot modify a organisation member who has a higher role than you." +msgstr "Nelze upravit člena organizace s vyšší rolí, než máte vy." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx +msgid "You cannot modify a team member who has a higher role than you." +msgstr "Nelze upravit člena týmu s vyšší rolí, než máte vy." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx +msgid "You cannot remove a member with a role higher than your own." +msgstr "Nelze odebrat člena s vyšší rolí, než máte vy." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx +msgid "You cannot remove members from this team while the inherit member feature is enabled." +msgstr "Členy nelze z tohoto týmu odebrat, dokud je povoleno dědění členů." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx +msgid "You cannot remove the organisation owner from the team." +msgstr "Vlastníka organizace nelze z týmu odebrat." + +#: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx +#: packages/ui/primitives/document-upload-button.tsx +msgid "You cannot upload documents at this time." +msgstr "Nyní nelze nahrávat dokumenty." + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You CC'd the document" +msgstr "Obdrželi jste kopii dokumentu" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You completed your task" +msgstr "Dokončili jste svůj úkol" + +#. placeholder {0}: data.envelopeItemTitle +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You created an envelope item with title {0}" +msgstr "Vytvořili jste položku obálky s názvem {0}" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You created the document" +msgstr "Vytvořili jste dokument" + +#. placeholder {0}: i18n.date(periodEnd) +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx +msgid "You currently have an active plan which is set to automatically renew on <0>{0}." +msgstr "Aktuálně máte aktivní tarif, který se automaticky obnoví dne <0>{0}." + +#. placeholder {0}: i18n.date(periodEnd) +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx +msgid "You currently have an active plan which is set to end on <0>{0}." +msgstr "Aktuálně máte aktivní tarif, který skončí dne <0>{0}." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx +msgid "You currently have an active plan." +msgstr "Aktuálně máte aktivní tarif." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx +msgid "You currently have an inactive <0>{currentProductName} subscription." +msgstr "Aktuálně máte neaktivní předplatné <0>{currentProductName}." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl._index.tsx +msgid "You currently have no access to any teams within this organisation. Please contact your organisation to request access." +msgstr "Aktuálně nemáte přístup k žádnému týmu v této organizaci. Požádejte svou organizaci o přístup." + +#. placeholder {0}: data.envelopeItemTitle +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You deleted an envelope item with title {0}" +msgstr "Odstranili jste položku obálky s názvem {0}" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You deleted the document" +msgstr "Odstranili jste dokument" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +msgid "You do not have permission to create a token for this team." +msgstr "Nemáte oprávnění vytvořit token pro tento tým." + +#: apps/remix/app/components/general/unified-settings-sidebar.tsx +msgid "You don't have permission to manage this organisation. Switch to another one above, or continue in your team settings below." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/tables/user-billing-organisations-table.tsx +msgid "You don't manage billing for any organisations." +msgstr "Nespravujete fakturaci žádné organizace." + +#: packages/email/template-components/template-document-cancel.tsx +msgid "You don't need to sign it anymore." +msgstr "Už jej nemusíte podepisovat." + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You failed to validate a 2FA token for the document" +msgstr "Nepodařilo se vám ověřit token 2FA pro dokument" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +msgid "You have accepted an invitation from <0>{organisationName} to join their organisation." +msgstr "" + +#. placeholder {0}: data.teamName +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx +msgid "You have already verified your email address for <0>{0}." +msgstr "E-mailovou adresu pro <0>{0} jste již ověřili." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +msgid "You have been invited by <0>{organisationName} to join their organisation." +msgstr "" + +#. placeholder {0}: organisation.name +#: packages/lib/server-only/organisation/create-organisation-member-invites.ts +msgid "You have been invited to join {0} on Documenso" +msgstr "Byli jste pozváni, abyste se v Documenso připojili k organizaci {0}" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +msgid "You have been invited to join <0>{organisationName} on Documenso." +msgstr "" + +#: packages/email/templates/organisation-invite.tsx +msgid "You have been invited to join the following organisation" +msgstr "Byli jste pozváni do následující organizace" + +#: packages/email/template-components/template-recipient-removed-by-admin.tsx +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-admin-recipient-removed-emails.handler.ts +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-recipient-removed-email.handler.ts +msgid "You have been removed from a document" +msgstr "Byli jste odebráni z dokumentu" + +#: packages/email/template-components/template-recipient-removed-by-admin.tsx +msgid "You have been removed from the document \"{documentName}\" by an administrator, typically at the request of the document sender." +msgstr "" + +#: packages/email/templates/recipient-removed-by-admin.tsx +msgid "You have been removed from the document \"{documentName}\" by an administrator." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/embed/multisign/multi-sign-document-list.tsx +msgid "You have been requested to sign the following documents. Review each document carefully and complete the signing process." +msgstr "Byli jste požádáni o podepsání následujících dokumentů. Každý dokument pečlivě zkontrolujte a dokončete proces podepisování." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.invite.$token.tsx +msgid "You have declined the invitation from <0>{organisationName} to join their organisation." +msgstr "" + +#. placeholder {0}: `"${envelope.title}"` +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-signing-email.handler.ts +#: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts +msgid "You have initiated the document {0} that requires you to {recipientActionVerb} it." +msgstr "Zahájili jste dokument {0}, ve kterém musíte provést akci: {recipientActionVerb}." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx +msgid "You have no API tokens yet. Your tokens will be shown here once you create them." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx +msgid "You have no webhooks yet. Your webhooks will be shown here once you create them." +msgstr "Zatím nemáte žádné webhooky. Po vytvoření se zobrazí zde." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/templates._index.tsx +msgid "You have not yet created any templates. To create a template please upload one." +msgstr "Zatím jste nevytvořili žádné šablony. Chcete-li vytvořit šablonu, nahrajte ji." + +#: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx +msgid "You have not yet created or received any documents. To create a document please upload one." +msgstr "Zatím jste nevytvořili ani neobdrželi žádné dokumenty. Chcete-li vytvořit dokument, nahrajte jej." + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "You have reached the limit of the number of files per envelope." +msgstr "Dosáhli jste limitu počtu souborů v obálce." + +#. placeholder {0}: quota.directTemplates +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx +msgid "You have reached the maximum limit of {0} direct templates. <0>Upgrade your account to continue!" +msgstr "Dosáhli jste maximálního počtu {0} přímých šablon. <0>Upgradujte účet a pokračujte!" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx +msgid "You have reached the maximum number of teams for your plan. Please contact sales at <0>{SUPPORT_EMAIL} if you would like to adjust your plan." +msgstr "Dosáhli jste maximálního počtu týmů pro svůj tarif. Chcete-li tarif upravit, kontaktujte obchodní oddělení na adrese <0>{SUPPORT_EMAIL}." + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "You have reached your document limit for this month. Please upgrade your plan." +msgstr "Dosáhli jste měsíčního limitu dokumentů. Přejděte na vyšší tarif." + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "You have reached your document limit for this plan. Please upgrade your plan." +msgstr "Dosáhli jste limitu dokumentů pro tento tarif. Přejděte na vyšší tarif." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-upload-button-legacy.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-upload-button.tsx +#: packages/ui/primitives/document-dropzone.tsx +msgid "You have reached your document limit." +msgstr "Dosáhli jste limitu dokumentů." + +#: apps/remix/app/components/tables/templates-table.tsx +msgid "You have reached your document limit. <0>Upgrade your account to continue!" +msgstr "Dosáhli jste limitu dokumentů. <0>Upgradujte účet a pokračujte!" + +#: packages/email/templates/document-rejection-confirmed.tsx +msgid "You have rejected the document '{documentName}'" +msgstr "Odmítli jste dokument „{documentName}“" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-document-rejected.tsx +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/rejected.tsx +msgid "You have rejected this document" +msgstr "Odmítli jste tento dokument" + +#: packages/email/template-components/template-document-self-signed.tsx +msgid "You have signed “{documentName}”" +msgstr "Podepsali jste „{documentName}“" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-leave-dialog.tsx +msgid "You have successfully left this organisation." +msgstr "Úspěšně jste opustili tuto organizaci." + +#: apps/remix/app/components/forms/signup.tsx +#: apps/remix/app/components/general/claim-account.tsx +msgid "You have successfully registered. Please verify your account by clicking on the link you received in the email." +msgstr "Úspěšně jste se zaregistrovali. Ověřte účet kliknutím na odkaz, který jste obdrželi e-mailem." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +msgid "You have successfully removed this email domain from the organisation." +msgstr "Tuto e-mailovou doménu jste úspěšně odebrali z organizace." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx +msgid "You have successfully removed this email from the organisation." +msgstr "Tento e-mail jste úspěšně odebrali z organizace." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx +msgid "You have successfully removed this envelope item." +msgstr "Tuto položku obálky jste úspěšně odebrali." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-group-delete-dialog.tsx +msgid "You have successfully removed this group from the organisation." +msgstr "Tuto skupinu jste úspěšně odebrali z organizace." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx +msgid "You have successfully removed this group from the team." +msgstr "Tuto skupinu jste úspěšně odebrali z týmu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-delete-dialog.tsx +msgid "You have successfully removed this user from the organisation." +msgstr "Tohoto uživatele jste úspěšně odebrali z organizace." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx +msgid "You have successfully removed this user from the team." +msgstr "Tohoto uživatele jste úspěšně odebrali z týmu." + +#: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx +msgid "You have successfully revoked access." +msgstr "Přístup jste úspěšně odvolali." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/articles.signature-disclosure.tsx +msgid "You have the right to withdraw your consent to use electronic signatures at any time before completing the signing process. To withdraw your consent, please contact the sender of the document. In failing to contact the sender you may reach out to <0>{SUPPORT_EMAIL} for assistance. Be aware that withdrawing consent may delay or halt the completion of the related transaction or service." +msgstr "Máte právo kdykoli před dokončením procesu podepisování odvolat souhlas s používáním elektronických podpisů. Chcete-li souhlas odvolat, kontaktujte odesílatele dokumentu. Pokud se vám jej nepodaří kontaktovat, můžete požádat o pomoc na adrese <0>{SUPPORT_EMAIL}. Upozorňujeme, že odvolání souhlasu může dokončení související transakce nebo služby zpozdit či zastavit." + +#: apps/remix/app/components/forms/form-sticky-save-bar.tsx +msgid "You have unsaved changes" +msgstr "Máte neuložené změny" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx +msgid "You have updated {memberName}." +msgstr "Aktualizovali jste uživatele {memberName}." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-update-dialog.tsx +msgid "You have updated {organisationMemberName}." +msgstr "Aktualizovali jste uživatele {organisationMemberName}." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-update-dialog.tsx +msgid "You have updated the team group." +msgstr "Aktualizovali jste týmovou skupinu." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/team.verify.email.$token.tsx +msgid "You have verified your email address for <0>{teamName}." +msgstr "" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You moved the document to team" +msgstr "Přesunuli jste dokument do týmu" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx +msgid "You must enter '{deleteMessage}' to proceed" +msgstr "Chcete-li pokračovat, musíte zadat „{deleteMessage}“" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-redistribute-dialog.tsx +msgid "You must select at least one item" +msgstr "Musíte vybrat alespoň jednu položku" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/folder-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-domain-delete-dialog.tsx +msgid "You must type '{deleteMessage}' to confirm" +msgstr "Pro potvrzení musíte zadat „{deleteMessage}“" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page.tsx +msgid "You need at least one recipient to add fields" +msgstr "K přidání polí potřebujete alespoň jednoho příjemce" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +msgid "You need at least one recipient to send a document" +msgstr "K odeslání dokumentu potřebujete alespoň jednoho příjemce" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx +msgid "You need to be an admin to manage API tokens." +msgstr "Ke správě tokenů API musíte být správce." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx +msgid "You need to be logged in as <0>{email} to view this page." +msgstr "Chcete-li zobrazit tuto stránku, musíte být přihlášeni jako <0>{email}." + +#: apps/remix/app/components/general/direct-template/direct-template-signing-auth-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-page.tsx +msgid "You need to be logged in to view this page." +msgstr "Chcete-li zobrazit tuto stránku, musíte být přihlášeni." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx +msgid "You need to setup 2FA to approve this document." +msgstr "Ke schválení tohoto dokumentu musíte nastavit 2FA." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx +msgid "You need to setup 2FA to approve this field." +msgstr "Ke schválení tohoto pole musíte nastavit 2FA." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx +msgid "You need to setup 2FA to assist with this document." +msgstr "K asistenci s tímto dokumentem musíte nastavit 2FA." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx +msgid "You need to setup 2FA to assist with this field." +msgstr "K asistenci s tímto polem musíte nastavit 2FA." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx +msgid "You need to setup 2FA to mark this document as viewed." +msgstr "K označení tohoto dokumentu jako zobrazeného musíte nastavit 2FA." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx +msgid "You need to setup 2FA to sign this document." +msgstr "K podepsání tohoto dokumentu musíte nastavit 2FA." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx +msgid "You need to setup 2FA to sign this field." +msgstr "K podepsání tohoto pole musíte nastavit 2FA." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx +msgid "You need to setup 2FA to view this document." +msgstr "K zobrazení tohoto dokumentu musíte nastavit 2FA." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx +msgid "You need to setup 2FA to view this field." +msgstr "K zobrazení tohoto pole musíte nastavit 2FA." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "You need to setup a passkey to approve this document." +msgstr "Ke schválení tohoto dokumentu musíte nastavit přístupový klíč." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "You need to setup a passkey to approve this field." +msgstr "Ke schválení tohoto pole musíte nastavit přístupový klíč." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "You need to setup a passkey to assist with this document." +msgstr "K asistenci s tímto dokumentem musíte nastavit přístupový klíč." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "You need to setup a passkey to assist with this field." +msgstr "K asistenci s tímto polem musíte nastavit přístupový klíč." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "You need to setup a passkey to mark this document as viewed." +msgstr "K označení tohoto dokumentu jako zobrazeného musíte nastavit přístupový klíč." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "You need to setup a passkey to sign this document." +msgstr "K podepsání tohoto dokumentu musíte nastavit přístupový klíč." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "You need to setup a passkey to sign this field." +msgstr "K podepsání tohoto pole musíte nastavit přístupový klíč." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "You need to setup a passkey to view this document." +msgstr "K zobrazení tohoto dokumentu musíte nastavit přístupový klíč." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "You need to setup a passkey to view this field." +msgstr "K zobrazení tohoto pole musíte nastavit přístupový klíč." + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You opened the document" +msgstr "Otevřeli jste dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You prefilled a field" +msgstr "Předvyplnili jste pole" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You rejected the document" +msgstr "Odmítli jste dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You removed a field" +msgstr "Odebrali jste pole" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You removed a recipient" +msgstr "Odebrali jste příjemce" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You removed a recipient as an administrator" +msgstr "Odebrali jste příjemce jako správce" + +#. placeholder {0}: data.envelopeItemTitle +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You replaced the PDF for envelope item {0}" +msgstr "Nahradili jste PDF položky obálky {0}" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You requested a 2FA token for the document" +msgstr "Vyžádali jste si token 2FA pro dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You requested a remote signature" +msgstr "Vyžádali jste si vzdálený podpis" + +#. placeholder {0}: data.recipientEmail +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You resent an email to {0}" +msgstr "Odeslali jste znovu e-mail uživateli {0}" + +#. placeholder {0}: data.recipientEmail +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You sent an email to {0}" +msgstr "Odeslali jste e-mail uživateli {0}" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You sent the document" +msgstr "Odeslali jste dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You signed a field" +msgstr "Podepsali jste pole" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You signed the document" +msgstr "Podepsali jste dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You unsigned a field" +msgstr "Zrušili jste podpis pole" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You updated a field" +msgstr "Aktualizovali jste pole" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You updated a recipient" +msgstr "Aktualizovali jste příjemce" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You updated an envelope item" +msgstr "Aktualizovali jste položku obálky" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You updated the document" +msgstr "Aktualizovali jste dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You updated the document access auth requirements" +msgstr "Aktualizovali jste požadavky na ověření přístupu k dokumentu" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You updated the document external ID" +msgstr "Aktualizovali jste externí ID dokumentu" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You updated the document signing auth requirements" +msgstr "Aktualizovali jste požadavky na ověření při podepisování dokumentu" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You updated the document title" +msgstr "Aktualizovali jste název dokumentu" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You updated the document visibility" +msgstr "Aktualizovali jste viditelnost dokumentu" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You validated a 2FA token for the document" +msgstr "Ověřili jste token 2FA pro dokument" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "You viewed the document" +msgstr "Zobrazili jste dokument" + +#: apps/remix/app/routes/embed+/auth+/popup.tsx +msgid "You will be redirected to sign in, then returned here." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/admin-organisation-create-dialog.tsx +msgid "You will need to configure any claims or subscription after creating this organisation" +msgstr "Po vytvoření této organizace budete muset nastavit případné claimy nebo předplatné" + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx +msgid "You will now be required to enter a code from your authenticator app when signing in." +msgstr "Při přihlašování nyní budete muset zadávat kód z ověřovací aplikace." + +#: apps/remix/app/routes/_recipient+/sign.$token+/complete.tsx +msgid "You will receive an email copy of the signed document once everyone has signed." +msgstr "Jakmile všichni podepíší, obdržíte kopii podepsaného dokumentu e-mailem." + +#: packages/email/template-components/template-account-disabled.tsx +msgid "You won't be able to sign in or send documents while it is disabled." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-features-enable-dialog.tsx +msgid "You're an admin. You can enable AI features for this team right away. Everyone on the team will see AI detection once enabled." +msgstr "Jste správce. Funkce AI můžete pro tento tým povolit ihned. Po povolení uvidí rozpoznávání pomocí AI všichni členové týmu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "You've made too many detection requests. Please wait a minute before trying again." +msgstr "Odeslali jste příliš mnoho požadavků na rozpoznání. Před dalším pokusem minutu počkejte." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/organisation.sso.confirmation.$token.tsx +msgid "Your Account" +msgstr "Váš účet" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-set-password.tsx +msgid "Your account does not have a password and password sign in is disabled for this instance. Please contact the document sender to use a different authentication method." +msgstr "Váš účet nemá heslo a přihlášení heslem je v této instalaci vypnuto. Požádejte odesílatele dokumentu o jiný způsob ověření." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/account-delete-dialog.tsx +msgid "Your account has been deleted successfully." +msgstr "Váš účet byl úspěšně odstraněn." + +#: packages/email/template-components/template-account-disabled.tsx +msgid "Your account has been disabled" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/settings+/security._index.tsx +msgid "Your account has no password. Add one to sign in with your email and to sign documents that require it. We'll email you a link." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/avatar-image.tsx +msgid "Your avatar has been updated successfully." +msgstr "Váš avatar byl úspěšně aktualizován." + +#: apps/remix/app/components/general/admin-site-banner-section.tsx +msgid "Your banner has been updated successfully." +msgstr "Váš banner byl úspěšně aktualizován." + +#: apps/remix/app/components/forms/branding-preferences-form.tsx +msgid "Your brand website URL" +msgstr "Adresa URL webu vaší značky" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.branding.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.branding.tsx +msgid "Your branding preferences have been updated" +msgstr "Vaše předvolby brandingu byly aktualizovány" + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-popup-auth.tsx +msgid "Your browser blocked the sign in window. Allow popups for this site and try again." +msgstr "Prohlížeč zablokoval okno pro přihlášení. Povolte pro tento web vyskakovací okna a zkuste to znovu." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "Your browser does not support passkeys, which is required to approve this document." +msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje přístupové klíče, které jsou ke schválení tohoto dokumentu vyžadovány." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "Your browser does not support passkeys, which is required to approve this field." +msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje přístupové klíče, které jsou ke schválení tohoto pole vyžadovány." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "Your browser does not support passkeys, which is required to assist with this document." +msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje přístupové klíče, které jsou k asistenci s tímto dokumentem vyžadovány." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "Your browser does not support passkeys, which is required to assist with this field." +msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje přístupové klíče, které jsou k asistenci s tímto polem vyžadovány." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "Your browser does not support passkeys, which is required to mark this document as viewed." +msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje přístupové klíče, které jsou k označení tohoto dokumentu jako zobrazeného vyžadovány." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "Your browser does not support passkeys, which is required to sign this document." +msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje přístupové klíče, které jsou k podepsání tohoto dokumentu vyžadovány." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "Your browser does not support passkeys, which is required to sign this field." +msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje přístupové klíče, které jsou k podepsání tohoto pole vyžadovány." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "Your browser does not support passkeys, which is required to view this document." +msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje přístupové klíče, které jsou k zobrazení tohoto dokumentu vyžadovány." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx +msgid "Your browser does not support passkeys, which is required to view this field." +msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje přístupové klíče, které jsou k zobrazení tohoto pole vyžadovány." + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-popup-auth.tsx +msgid "Your browser is blocking the cookies needed to keep you signed in inside this embed. Open this document in a new tab instead." +msgstr "Prohlížeč blokuje soubory cookie potřebné k tomu, abyste ve vloženém obsahu zůstali přihlášeni. Otevřete místo toho dokument na nové kartě." + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-popup-auth.tsx +msgid "Your browser needs permission to keep you signed in inside this embed. Press Continue and allow access when Safari asks." +msgstr "Prohlížeč potřebuje oprávnění, abyste ve vloženém obsahu zůstali přihlášeni. Klikněte na Pokračovat a povolte přístup, až se Safari zeptá." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx +msgid "Your bulk send has been initiated. You will receive an email notification upon completion." +msgstr "Hromadné odesílání bylo zahájeno. Po dokončení obdržíte oznámení e-mailem." + +#: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx +msgid "Your bulk send operation for template \"{templateName}\" has completed." +msgstr "Hromadné odesílání pro šablonu „{templateName}“ bylo dokončeno." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.certificates.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.certificates.tsx +msgid "Your certificate preferences have been updated" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx +msgid "Your current {currentProductName} plan is past due. Please update your payment information." +msgstr "Platba za váš aktuální tarif {currentProductName} je po splatnosti. Aktualizujte platební údaje." + +#: apps/remix/app/components/forms/subscription-claim-form.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx +msgid "Your current license does not include these features." +msgstr "Vaše aktuální licence tyto funkce nezahrnuje." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.support.tsx +msgid "Your current plan includes the following support channels:" +msgstr "Váš aktuální tarif zahrnuje následující kanály podpory:" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx +msgid "Your current plan is inactive." +msgstr "Váš aktuální tarif je neaktivní." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.billing.tsx +msgid "Your current plan is past due." +msgstr "Platba za váš aktuální tarif je po splatnosti." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx +msgid "Your direct signing templates" +msgstr "Vaše šablony pro přímé podepisování" + +#: packages/email/templates/account-disabled.tsx +#: packages/lib/jobs/definitions/emails/send-account-disabled-email.handler.ts +msgid "Your Documenso account has been disabled" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-features-enable-dialog.tsx +msgid "Your document content will be sent securely to our AI provider solely for detection and will not be stored or used for training." +msgstr "Obsah dokumentu bude bezpečně odeslán našemu poskytovateli AI výhradně pro účely rozpoznání a nebude uložen ani použit k trénování." + +#: apps/remix/app/components/embed/authoring/configure-document-upload.tsx +#: apps/remix/app/components/general/document/document-upload-button-legacy.tsx +msgid "Your document failed to upload." +msgstr "Dokument se nepodařilo nahrát." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx +msgid "Your document has been created from the template successfully." +msgstr "Dokument byl úspěšně vytvořen ze šablony." + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring_.completed.create.tsx +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.create._index.tsx +msgid "Your document has been created successfully" +msgstr "Dokument byl úspěšně vytvořen" + +#: packages/email/template-components/template-document-super-delete.tsx +msgid "Your document has been deleted by an admin!" +msgstr "Váš dokument odstranil správce!" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-redistribute-dialog.tsx +msgid "Your document has been resent successfully." +msgstr "Dokument byl úspěšně odeslán znovu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-save-as-template-dialog.tsx +msgid "Your document has been saved as a template." +msgstr "Dokument byl uložen jako šablona." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-edit-form.tsx +msgid "Your document has been sent successfully." +msgstr "Dokument byl úspěšně odeslán." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Your document has been successfully duplicated." +msgstr "Dokument byl úspěšně duplikován." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx +msgid "Your document has been successfully renamed." +msgstr "Dokument byl úspěšně přejmenován." + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.edit.$id.tsx +msgid "Your document has been updated successfully" +msgstr "Dokument byl úspěšně aktualizován" + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-upload-button-legacy.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-upload-button.tsx +msgid "Your document has been uploaded successfully." +msgstr "Dokument byl úspěšně nahrán." + +#: apps/remix/app/components/general/document/document-upload-button-legacy.tsx +msgid "Your document has been uploaded successfully. You will be redirected to the template page." +msgstr "Dokument byl úspěšně nahrán. Budete přesměrováni na stránku šablony." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-field-detection-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/ai-recipient-detection-dialog.tsx +msgid "Your document is processed securely using AI services that don't retain your data." +msgstr "Dokument je bezpečně zpracováván službami AI, které vaše data neuchovávají." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.document.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.document.tsx +msgid "Your document preferences have been updated" +msgstr "Vaše předvolby dokumentů byly aktualizovány" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +msgid "Your Email" +msgstr "Váš e-mail" + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx +msgid "Your email has already been confirmed. You can now use all features of Documenso." +msgstr "Váš e-mail již byl potvrzen. Nyní můžete používat všechny funkce Documenso." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx +msgid "Your email has been successfully confirmed! You can now use all features of Documenso." +msgstr "Váš e-mail byl úspěšně potvrzen! Nyní můžete používat všechny funkce Documenso." + +#. placeholder {0}: teamEmail.team.name +#. placeholder {1}: teamEmail.team.url +#: apps/remix/app/components/general/teams/team-email-usage.tsx +msgid "Your email is currently being used by team <0>{0} ({1})." +msgstr "Váš e-mail nyní používá tým <0>{0} ({1})." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.email.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.email.tsx +msgid "Your email preferences have been updated" +msgstr "Vaše předvolby e-mailů byly aktualizovány" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx +msgid "Your envelope has been distributed successfully." +msgstr "Obálka byla úspěšně distribuována." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-redistribute-dialog.tsx +msgid "Your envelope has been resent successfully." +msgstr "Obálka byla úspěšně odeslána znovu." + +#: apps/remix/app/components/general/settings-upsell/branding-upsell.tsx +msgid "Your logo on signing pages and emails" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +msgid "Your Name" +msgstr "Vaše jméno" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/token-create-dialog.tsx +msgid "Your new API token" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/password.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx +msgid "Your new password cannot be the same as your old password." +msgstr "Nové heslo nesmí být stejné jako staré heslo." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-create-dialog.tsx +msgid "Your organisation has been created." +msgstr "Vaše organizace byla vytvořena." + +#: packages/email/templates/organisation-delete.tsx +#: packages/email/templates/organisation-delete.tsx +msgid "Your organisation has been deleted" +msgstr "Vaše organizace byla odstraněna" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-delete-dialog.tsx +msgid "Your organisation has been successfully deleted." +msgstr "Vaše organizace byla úspěšně odstraněna." + +#: apps/remix/app/components/forms/organisation-update-form.tsx +msgid "Your organisation has been successfully updated." +msgstr "Vaše organizace byla úspěšně aktualizována." + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx +msgid "Your organisation has exceeded a fair use limit" +msgstr "Vaše organizace překročila limit přiměřeného používání" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx +msgid "Your organisation has exceeded a fair use limit. Please contact <0>support to review your plan's limits." +msgstr "Vaše organizace překročila limit přiměřeného používání. Kontaktujte <0>podporu a požádejte o kontrolu limitů tarifu." + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "Your organisation has reached its plan's fair use limit. Please contact your organisation administrator or support to continue." +msgstr "Vaše organizace dosáhla limitu přiměřeného používání svého tarifu. Chcete-li pokračovat, kontaktujte správce organizace nebo podporu." + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx +msgid "Your organisation is approaching a fair use limit" +msgstr "Vaše organizace se blíží limitu přiměřeného používání" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-quota-banner.tsx +msgid "Your organisation is approaching a fair use limit. If you expect to need higher limits, please contact <0>support to review your plan's limits." +msgstr "Vaše organizace se blíží limitu přiměřeného používání. Očekáváte-li potřebu vyšších limitů, kontaktujte <0>podporu a požádejte o kontrolu limitů tarifu." + +#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx +msgid "Your organisation is generating API requests faster than normal, so some requests are being temporarily throttled." +msgstr "Vaše organizace generuje požadavky API rychleji než obvykle, proto jsou některé požadavky dočasně omezovány." + +#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx +msgid "Your organisation is generating documents faster than normal, so some requests are being temporarily throttled." +msgstr "Vaše organizace generuje dokumenty rychleji než obvykle, proto jsou některé požadavky dočasně omezovány." + +#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx +msgid "Your organisation is generating emails faster than normal, so some requests are being temporarily throttled." +msgstr "Vaše organizace generuje e-maily rychleji než obvykle, proto jsou některé požadavky dočasně omezovány." + +#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx +msgid "Your organisation is nearing its fair use limits for creating documents on your current plan. Once the limit is reached, new document activity will be temporarily paused." +msgstr "Vaše organizace se v aktuálním tarifu blíží limitům přiměřeného používání pro vytváření dokumentů. Po dosažení limitu bude nová aktivita dokumentů dočasně pozastavena." + +#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx +msgid "Your organisation is nearing its fair use limits for making API requests on your current plan. Once the limit is reached, new API activity will be temporarily paused." +msgstr "Vaše organizace se v aktuálním tarifu blíží limitům přiměřeného používání pro požadavky API. Po dosažení limitu bude nová aktivita API dočasně pozastavena." + +#: packages/email/templates/organisation-limit-alert.tsx +msgid "Your organisation is nearing its fair use limits for sending email on your current plan. Once the limit is reached, new email activity will be temporarily paused." +msgstr "Vaše organizace se v aktuálním tarifu blíží limitům přiměřeného používání pro odesílání e-mailů. Po dosažení limitu bude nová e-mailová aktivita dočasně pozastavena." + +#: packages/email/templates/organisation-limits-updated.tsx +msgid "Your organisation limits have been updated" +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/forms/password.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/reset-password.tsx +msgid "Your password has been updated successfully." +msgstr "Vaše heslo bylo úspěšně aktualizováno." + +#: packages/email/template-components/template-reset-password.tsx +msgid "Your password has been updated." +msgstr "Vaše heslo bylo aktualizováno." + +#: packages/email/templates/reset-password.tsx +#: packages/lib/server-only/auth/send-reset-password.ts +msgid "Your password was changed" +msgstr "" + +#: packages/email/templates/reset-password.tsx +msgid "Your password was just changed from your account security settings." +msgstr "" + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +msgid "Your payment is overdue. Please settle the payment to avoid any service disruptions." +msgstr "Vaše platba je po splatnosti. Uhraďte ji, abyste předešli přerušení služby." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-member-invite-dialog.tsx +msgid "Your plan does not support inviting members. Please upgrade or your plan or contact sales at <0>{SUPPORT_EMAIL} if you would like to discuss your options." +msgstr "Váš tarif nepodporuje zvání členů. Přejděte na vyšší tarif nebo kontaktujte obchodní oddělení na adrese <0>{SUPPORT_EMAIL} a proberte své možnosti." + +#: apps/remix/app/components/general/organisations/organisation-billing-banner.tsx +msgid "Your plan is no longer valid. Please subscribe to a new plan to continue using Documenso." +msgstr "Váš tarif již není platný. Chcete-li nadále používat Documenso, předplaťte si nový tarif." + +#: apps/remix/app/components/forms/profile.tsx +msgid "Your profile has been updated successfully." +msgstr "Váš profil byl úspěšně aktualizován." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/users.$id.tsx +msgid "Your profile has been updated." +msgstr "Váš profil byl aktualizován." + +#: apps/remix/app/components/forms/public-profile-form.tsx +msgid "Your public profile has been updated." +msgstr "Váš veřejný profil byl aktualizován." + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/recovery-code-list.tsx +msgid "Your recovery code has been copied to your clipboard." +msgstr "Obnovovací kód byl zkopírován do schránky." + +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/enable-authenticator-app-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/2fa/view-recovery-codes-dialog.tsx +msgid "Your recovery codes are listed below. Please store them in a safe place." +msgstr "Vaše obnovovací kódy jsou uvedeny níže. Uložte je na bezpečné místo." + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.reminders.tsx +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.reminders.tsx +msgid "Your reminder preferences have been updated" +msgstr "" + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "Your remote signature was applied" +msgstr "Váš vzdálený podpis byl použit" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-signing-in-progress-page.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope-signing/envelope-signing-csc-status.tsx +msgid "Your signing authorisation expired before the signature could be applied. Please reauthorise to retry." +msgstr "Platnost autorizace podpisu vypršela dříve, než bylo možné podpis použít. Znovu se autorizujte a opakujte pokus." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-blocked-page.tsx +msgid "Your signing certificate is invalid, expired, or missing a required key. Contact your administrator or signing provider for assistance." +msgstr "Váš certifikát o podepsání je neplatný, vypršel nebo mu chybí požadovaný klíč. Požádejte o pomoc správce nebo poskytovatele podepisování." + +#: apps/remix/app/utils/toast-error-messages.ts +msgid "Your signing link has expired. Please contact the sender to request a new one." +msgstr "Platnost vašeho odkazu pro podepsání vypršela. O nový odkaz požádejte odesílatele." + +#: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts +msgid "Your signing provider authentication failed" +msgstr "Ověření u poskytovatele podepisování se nezdařilo" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-blocked-page.tsx +msgid "Your signing provider does not advertise a signing algorithm this document accepts. Contact your administrator or signing provider for assistance." +msgstr "Váš poskytovatel podepisování nenabízí algoritmus, který tento dokument přijímá. Požádejte o pomoc správce nebo poskytovatele podepisování." + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/csc-recipient-blocked-page.tsx +msgid "Your signing provider returned no usable credentials for this account. Contact your administrator or signing provider for assistance." +msgstr "Váš poskytovatel podepisování pro tento účet nevrátil žádné použitelné přihlašovací údaje. Požádejte o pomoc správce nebo poskytovatele podepisování." + +#: apps/remix/app/components/embed/embed-recipient-expired.tsx +msgid "Your signing window for this document has expired. Please contact the sender for a new invitation." +msgstr "Lhůta pro podpis tohoto dokumentu uplynula. Požádejte odesílatele o novou pozvánku." + +#: apps/remix/app/components/forms/support-ticket-form.tsx +msgid "Your support request has been submitted. We'll get back to you soon!" +msgstr "Váš požadavek podpory byl odeslán. Brzy se vám ozveme!" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-create-dialog.tsx +msgid "Your team has been created." +msgstr "Váš tým byl vytvořen." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx +msgid "Your team has been successfully deleted." +msgstr "Váš tým byl úspěšně odstraněn." + +#: apps/remix/app/components/forms/team-update-form.tsx +msgid "Your team has been successfully updated." +msgstr "Váš tým byl úspěšně aktualizován." + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v1+/authoring_.completed.create.tsx +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.create._index.tsx +msgid "Your template has been created successfully" +msgstr "Vaše šablona byla úspěšně vytvořena" + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-redistribute-dialog.tsx +msgid "Your template has been resent successfully." +msgstr "Vaše šablona byla úspěšně odeslána znovu." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Your template has been successfully duplicated." +msgstr "Vaše šablona byla úspěšně duplikována." + +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx +msgid "Your template has been successfully renamed." +msgstr "Vaše šablona byla úspěšně přejmenována." + +#: apps/remix/app/routes/embed+/v2+/authoring+/envelope.edit.$id.tsx +msgid "Your template has been updated successfully" +msgstr "Vaše šablona byla úspěšně aktualizována" + +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-drop-zone-wrapper.tsx +#: apps/remix/app/components/general/envelope/envelope-upload-button.tsx +msgid "Your template has been uploaded successfully." +msgstr "Vaše šablona byla úspěšně nahrána." + +#: apps/remix/app/components/general/template/template-edit-form.tsx +msgid "Your templates has been saved successfully." +msgstr "Vaše šablony byly úspěšně uloženy." + +#: apps/remix/app/routes/_unauthenticated+/verify-email.$token.tsx +msgid "Your token has expired!" +msgstr "Platnost vašeho tokenu vypršela!" + +#: packages/lib/server-only/2fa/email/send-2fa-token-email.ts +msgid "Your two-factor authentication code" +msgstr "Váš kód dvoufaktorového ověření" + +#: packages/email/templates/access-auth-2fa.tsx +msgid "Your verification code is {code}" +msgstr "Váš ověřovací kód je {code}" + +#: packages/email/template-components/template-access-auth-2fa.tsx +msgid "Your verification code:" +msgstr "Váš ověřovací kód:" + +#: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.sso.tsx +msgid "your-domain.com another-domain.com" +msgstr "vase-domena.cz dalsi-domena.cz" + +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx +msgid "Zoom in" +msgstr "Přiblížit" + +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx +#: packages/ui/primitives/signature-pad/signature-pad-upload.tsx +msgid "Zoom out" +msgstr "Oddálit" + +#: packages/lib/constants/i18n.ts +msgid "Czech" +msgstr "Čeština" + +#: apps/remix/app/components/general/public-legal-links.tsx +msgid "Source code (AGPL-3.0)" +msgstr "Zdrojový kód (AGPL-3.0)" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx +msgid "Collapse" +msgstr "Sbalit" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx +msgid "Expand" +msgstr "Rozbalit" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +msgid "Invalid email address" +msgstr "Neplatná e-mailová adresa" + +#: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-complete-dialog.tsx +msgid "Invalid verification code. Please try again." +msgstr "Neplatný ověřovací kód. Zkuste to prosím znovu." diff --git a/packages/tsconfig/process-env.d.ts b/packages/tsconfig/process-env.d.ts index 27a0af0..2469714 100644 --- a/packages/tsconfig/process-env.d.ts +++ b/packages/tsconfig/process-env.d.ts @@ -148,6 +148,7 @@ declare namespace NodeJS { NEXT_PUBLIC_TERMS_OF_SERVICE_URL?: string; NEXT_PUBLIC_PRIVACY_POLICY_URL?: string; NEXT_PUBLIC_IMPRINT_URL?: string; + NEXT_PUBLIC_SOURCE_CODE_URL?: string; /** * Google Vertex AI environment variables